feat(tenant): make connect panel dismissible after connecting

src/app/[locale]/tenants/[name]/page.tsx

@@ -225,6 +225,7 @@ export default async function TenantDetailPage({
           unreachable). */}
       <section className="mb-8 animate-in animate-in-delay-1">
         <ConnectPanel
+          tenantName={name}
           enabledChannels={enabledChannels}
           phase={tenant.status?.phase ?? "Pending"}
         />

src/components/tenants/connect-panel.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 "use client";
 
+import { useEffect, useState } from "react";
 import { useTranslations } from "next-intl";
 import { THREEMA_GATEWAY } from "@/lib/threema-gateway-config";
 
@@ -16,11 +17,16 @@ import { THREEMA_GATEWAY } from "@/lib/threema-gateway-config";
  * NO channel is enabled it says so explicitly (a running assistant with
  * no channel is unreachable).
  *
+ * Once a customer has connected they don't need the steps every visit,
+ * so the panel is dismissible: clicking "I've connected" collapses it
+ * to a slim row and remembers that per-tenant (localStorage). The slim
+ * row keeps a "Show connection details" toggle so it's never lost.
+ * The no-channel warning is NOT dismissible — it's an actionable alert,
+ * not reference material.
+ *
  * It is intentionally complementary to ChannelUsers below it:
  *   - ConnectPanel  → "how do *I* reach the assistant"
  *   - ChannelUsers  → "*who* is allowed to reach it"
- * The Threema/Telegram/Discord steps reference the authorised-users
- * list rather than duplicating it.
  */
 
 // Render order is fixed (not the order packages happen to appear in
@@ -40,10 +46,15 @@ const CHANNEL_STEPS_KEY: Record<string, string> = {
   discord: "discordSteps",
 };
 
+const dismissKey = (tenantName: string) =>
+  `pieced:connect-hidden:${tenantName}`;
+
 export function ConnectPanel({
+  tenantName,
   enabledChannels,
   phase,
 }: {
+  tenantName: string;
   enabledChannels: string[];
   /** Tenant phase — connection details only "work" once it's Ready. */
   phase: string;
@@ -53,7 +64,41 @@ export function ConnectPanel({
   const channels = CHANNEL_ORDER.filter((c) => enabledChannels.includes(c));
   const ready = phase === "Ready" || phase === "Running" || phase === "Active";
 
-  // No channel at all → the assistant is unreachable. Make it loud.
+  // Dismissed state is read from localStorage after mount to avoid a
+  // hydration mismatch (server has no localStorage). `hydrated` gates
+  // the collapsed view so the first paint matches the server output.
+  const [collapsed, setCollapsed] = useState(false);
+  const [hydrated, setHydrated] = useState(false);
+
+  useEffect(() => {
+    try {
+      setCollapsed(localStorage.getItem(dismissKey(tenantName)) === "1");
+    } catch {
+      /* private mode / storage disabled — just stay expanded */
+    }
+    setHydrated(true);
+  }, [tenantName]);
+
+  const dismiss = () => {
+    setCollapsed(true);
+    try {
+      localStorage.setItem(dismissKey(tenantName), "1");
+    } catch {
+      /* no-op */
+    }
+  };
+
+  const reopen = () => {
+    setCollapsed(false);
+    try {
+      localStorage.removeItem(dismissKey(tenantName));
+    } catch {
+      /* no-op */
+    }
+  };
+
+  // No channel at all → the assistant is unreachable. Make it loud and
+  // keep it non-dismissible (it's an alert, not reference material).
   if (channels.length === 0) {
     return (
       <div className="rounded-xl border border-amber-500/30 bg-amber-500/10 p-5">
@@ -85,11 +130,51 @@ export function ConnectPanel({
     );
   }
 
+  // Collapsed: a slim, unobtrusive row with a toggle to bring the full
+  // panel back. Only shown once hydrated so SSR/CSR agree.
+  if (hydrated && collapsed) {
+    return (
+      <div className="flex items-center justify-between rounded-lg border border-border bg-surface-1 px-4 py-2">
+        <span className="text-xs text-text-muted">{t("title")}</span>
+        <button
+          type="button"
+          onClick={reopen}
+          className="text-xs font-medium text-accent hover:text-accent-dim transition-colors cursor-pointer"
+        >
+          {t("show")}
+        </button>
+      </div>
+    );
+  }
+
   return (
     <div className="rounded-xl border border-accent/30 bg-accent/5 p-5">
-      <h2 className="font-display text-base font-semibold text-text-primary mb-1">
-        {t("title")}
-      </h2>
+      <div className="flex items-start justify-between gap-3 mb-1">
+        <h2 className="font-display text-base font-semibold text-text-primary">
+          {t("title")}
+        </h2>
+        <button
+          type="button"
+          onClick={dismiss}
+          className="shrink-0 inline-flex items-center gap-1 text-xs font-medium text-text-muted hover:text-text-secondary transition-colors cursor-pointer"
+        >
+          <svg
+            className="h-3.5 w-3.5"
+            fill="none"
+            viewBox="0 0 24 24"
+            stroke="currentColor"
+            strokeWidth={2}
+            aria-hidden="true"
+          >
+            <path
+              strokeLinecap="round"
+              strokeLinejoin="round"
+              d="M4.5 12.75l6 6 9-13.5"
+            />
+          </svg>
+          {t("dismiss")}
+        </button>
+      </div>
       <p className="text-xs text-text-secondary mb-4 leading-relaxed">
         {t("description")}
       </p>

src/messages/de.json

@@ -1005,6 +1005,8 @@
     "threemaBotIdLabel": "Threema-ID",
     "threemaSteps": "1. Öffnen Sie Threema und scannen Sie diesen QR-Code (oder fügen Sie die obige ID als Kontakt hinzu).\n2. Senden Sie eine Nachricht, um den Chat zu starten.\nStellen Sie sicher, dass Ihre eigene Threema-ID in der Liste der autorisierten Benutzer unten steht – nur gelistete IDs erhalten eine Antwort.",
     "telegramSteps": "Öffnen Sie den verbundenen Telegram-Bot und senden Sie ihm eine Nachricht, um den Chat zu starten. Nur die Benutzer-IDs in der Liste der autorisierten Benutzer unten erhalten eine Antwort.",
-    "discordSteps": "Schreiben Sie dem verbundenen Discord-Bot oder erwähnen Sie ihn in einem Kanal, dem er beigetreten ist. Nur die Benutzer-IDs in der Liste der autorisierten Benutzer unten erhalten eine Antwort."
+    "discordSteps": "Schreiben Sie dem verbundenen Discord-Bot oder erwähnen Sie ihn in einem Kanal, dem er beigetreten ist. Nur die Benutzer-IDs in der Liste der autorisierten Benutzer unten erhalten eine Antwort.",
+    "dismiss": "Verbunden",
+    "show": "Verbindungsdetails anzeigen"
   }
 }

src/messages/en.json

@@ -1005,6 +1005,8 @@
     "threemaBotIdLabel": "Threema ID",
     "threemaSteps": "1. Open Threema and scan this QR code (or add the ID above as a contact).\n2. Send it a message to start chatting.\nMake sure your own Threema ID is on the authorised users list below — only listed IDs get a reply.",
     "telegramSteps": "Open the Telegram bot you connected and send it a message to start chatting. Only the user IDs on the authorised users list below get a reply.",
-    "discordSteps": "Message the Discord bot you connected, or mention it in a channel it has joined. Only the user IDs on the authorised users list below get a reply."
+    "discordSteps": "Message the Discord bot you connected, or mention it in a channel it has joined. Only the user IDs on the authorised users list below get a reply.",
+    "dismiss": "I've connected",
+    "show": "Show connection details"
   }
 }

src/messages/fr.json

@@ -1005,6 +1005,8 @@
     "threemaBotIdLabel": "Identifiant Threema",
     "threemaSteps": "1. Ouvrez Threema et scannez ce QR code (ou ajoutez l'identifiant ci-dessus comme contact).\n2. Envoyez-lui un message pour commencer à discuter.\nAssurez-vous que votre propre identifiant Threema figure dans la liste des utilisateurs autorisés ci-dessous — seuls les identifiants listés reçoivent une réponse.",
     "telegramSteps": "Ouvrez le bot Telegram que vous avez connecté et envoyez-lui un message pour commencer à discuter. Seuls les identifiants utilisateur de la liste des utilisateurs autorisés ci-dessous reçoivent une réponse.",
-    "discordSteps": "Écrivez au bot Discord que vous avez connecté, ou mentionnez-le dans un salon qu'il a rejoint. Seuls les identifiants utilisateur de la liste des utilisateurs autorisés ci-dessous reçoivent une réponse."
+    "discordSteps": "Écrivez au bot Discord que vous avez connecté, ou mentionnez-le dans un salon qu'il a rejoint. Seuls les identifiants utilisateur de la liste des utilisateurs autorisés ci-dessous reçoivent une réponse.",
+    "dismiss": "Je suis connecté",
+    "show": "Afficher les détails de connexion"
   }
 }

src/messages/it.json

@@ -1005,6 +1005,8 @@
     "threemaBotIdLabel": "ID Threema",
     "threemaSteps": "1. Apri Threema e scansiona questo codice QR (oppure aggiungi l'ID sopra come contatto).\n2. Inviagli un messaggio per iniziare a chattare.\nAssicurati che il tuo ID Threema sia presente nell'elenco degli utenti autorizzati qui sotto: solo gli ID elencati ricevono una risposta.",
     "telegramSteps": "Apri il bot Telegram che hai collegato e inviagli un messaggio per iniziare a chattare. Solo gli ID utente nell'elenco degli utenti autorizzati qui sotto ricevono una risposta.",
-    "discordSteps": "Scrivi al bot Discord che hai collegato, oppure menzionalo in un canale a cui si è unito. Solo gli ID utente nell'elenco degli utenti autorizzati qui sotto ricevono una risposta."
+    "discordSteps": "Scrivi al bot Discord che hai collegato, oppure menzionalo in un canale a cui si è unito. Solo gli ID utente nell'elenco degli utenti autorizzati qui sotto ricevono una risposta.",
+    "dismiss": "Mi sono collegato",
+    "show": "Mostra dettagli di connessione"
   }
 }