From 3fc9503a0a0ed4aee48922256669ecbb48d0523f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pieced-ci <ci@pieced.ch>
Date: Wed, 21 Oct 2026 06:21:03 +0000
Subject: [PATCH] Sync chart from pieced-threema-gateway 0.1.12

---
 deploy/helm/pieced-threema-gateway/Chart.yaml  | 4 ++--
 deploy/helm/pieced-threema-gateway/values.yaml | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/deploy/helm/pieced-threema-gateway/Chart.yaml b/deploy/helm/pieced-threema-gateway/Chart.yaml
index ab5719a..d729751 100644
--- a/deploy/helm/pieced-threema-gateway/Chart.yaml
+++ b/deploy/helm/pieced-threema-gateway/Chart.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@ apiVersion: v2
 name: pieced-threema-gateway
 description: PieCed IT central Threema Gateway relay
 type: application
-version: 0.1.11
-appVersion: "0.1.11"
+version: 0.1.12
+appVersion: "0.1.12"
diff --git a/deploy/helm/pieced-threema-gateway/values.yaml b/deploy/helm/pieced-threema-gateway/values.yaml
index 04bd1d7..2ea586c 100644
--- a/deploy/helm/pieced-threema-gateway/values.yaml
+++ b/deploy/helm/pieced-threema-gateway/values.yaml
@@ -6,7 +6,7 @@ namespace: threema-gateway
 
 image:
   repository: registry.c5ai.ch/pieced/pieced-threema-gateway
-  tag: "0.1.11"
+  tag: "0.1.12"
   pullPolicy: IfNotPresent
 
 # Pull from registry.c5ai.ch — matches operator + portal pattern.