pieced-portal/src/messages/de.json

{
  "common": {
    "appName": "PieCed",
    "tagline": "KI-Plattform",
    "login": "Anmelden",
    "logout": "Abmelden",
    "dashboard": "Dashboard",
    "admin": "Admin",
    "loading": "Laden…",
    "language": "Sprache",
    "cancel": "Abbrechen",
    "save": "Speichern",
    "error": "Ein Fehler ist aufgetreten",
    "register": "Registrieren",
    "team": "Team",
    "settings": "Einstellungen",
    "optional": "optional",
    "support": "Support"
  },
  "login": {
    "title": "PieCed Portal",
    "subtitle": "Melden Sie sich an, um Ihren KI-Assistenten zu verwalten",
    "button": "Weiter mit ZITADEL",
    "footer": "On-Premises gehostet in der Schweiz",
    "noAccount": "Noch kein Konto?",
    "register": "Konto erstellen"
  },
  "register": {
    "title": "Konto erstellen",
    "subtitle": "Richten Sie Ihren Schweizer KI-Assistenten ein",
    "companyName": "Firmenname",
    "companyNamePlaceholder": "Muster GmbH",
    "givenName": "Vorname",
    "familyName": "Nachname",
    "email": "E-Mail-Adresse",
    "submit": "Registrieren",
    "hasAccount": "Bereits ein Konto?",
    "footer": "Ihre Daten werden ausschliesslich On-Premises in der Schweiz gehostet.",
    "successTitle": "Registrierung eingegangen",
    "successDescription": "Sie erhalten eine Einladungs-E-Mail mit einem Link, um Ihr Passwort festzulegen und Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen. Danach können Sie sich anmelden und Ihren KI-Assistenten einrichten.",
    "goToLogin": "Zur Anmeldung",
    "duplicateDomain": "Für die E-Mail-Domain {domain} ist bereits ein Konto registriert. Bitte wenden Sie sich an Ihren Firmenadministrator, um eingeladen zu werden, oder kontaktieren Sie den PieCed-IT-Support, falls dies ein Fehler ist.",
    "individualToggle": "Als Privatperson registrieren",
    "individualHint": "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie sich nicht im Namen eines Unternehmens registrieren. Ihr Konto wird als persönlicher Arbeitsbereich eingerichtet.",
    "accountTypeLabel": "Kontotyp",
    "personalCardTitle": "Privat",
    "personalCardDescription": "Für Sie persönlich.",
    "companyCardTitle": "Unternehmen",
    "companyCardDescription": "Für Ihr Unternehmen oder Team."
  },
  "onboarding": {
    "loading": "Status wird geladen…",
    "welcomeTitle": "KI-Assistenten einrichten",
    "welcomeDescription": "In wenigen Schritten erhalten Sie Ihren eigenen KI-Assistenten — ausschliesslich in der Schweiz gehostet, vollständig unter Ihrer Kontrolle.",
    "welcomeFeature_swissHosted": "On-Premises in der Schweiz gehostet — Ihre Daten verlassen nie das Land",
    "welcomeFeature_privacy": "Keine Datenweitergabe an Dritte — vollständiger Datenschutz",
    "welcomeFeature_customizable": "Vollständig anpassbare Persönlichkeit, Pakete und Integrationen",
    "getStarted": "Loslegen",
    "configureTitle": "Assistenten konfigurieren",
    "configureDescription": "Geben Sie Ihrem Assistenten einen Namen und eine Persönlichkeit. Sie können dies jederzeit ändern.",
    "agentName": "Agent-Name",
    "soulMd": "Persönlichkeit (SOUL.md)",
    "soulMdHint": "Definiert das Verhalten Ihres Assistenten. Markdown-Format. Kann später bearbeitet werden.",
    "agentsMd": "Agent-Anweisungen (AGENTS.md)",
    "agentsMdHint": "Definiert, was Ihr Assistent beim Sitzungsstart tut. Optional — die Standardwerte funktionieren für die meisten Setups.",
    "toolsMd": "Verfügbare Werkzeuge (TOOLS.md)",
    "toolsMdHint": "Automatisch generiert basierend auf Ihren gewählten Paketen. Diese Datei wird automatisch verwaltet.",
    "advancedConfig": "Erweiterte Konfiguration",
    "packages": "Pakete",
    "packagesHint": "Optionale Integrationen. Pakete mit Zugangsdaten werden diese inline abfragen. Können auch später aktiviert werden.",
    "billingTitle": "Rechnungsinformationen",
    "billingDescription": "Wir benötigen Ihre Rechnungsadresse für die Fakturierung. Ein Zahlungsanbieter wird zukünftig integriert.",
    "billingCompany": "Firma",
    "billingStreet": "Strasse",
    "billingPostalCode": "PLZ",
    "billingCity": "Ort",
    "billingCountry": "Land",
    "billingNotes": "Bemerkungen",
    "billingNotesPlaceholder": "Bemerkungen zur Rechnung (Bestellnummer, MWST-Nr., bevorzugte Zahlungsart usw.)",
    "confirmTitle": "Überprüfen & absenden",
    "confirmDescription": "Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen. Ihr Antrag wird von unserem Team geprüft, bevor die Bereitstellung beginnt.",
    "confirmNote": "Nach dem Absenden prüft unser Team Ihren Antrag und die Rechnungsangaben. Sie erhalten Zugang nach Genehmigung — normalerweise innerhalb eines Werktages.",
    "credentialsProvided": "Zugangsdaten hinterlegt",
    "submitRequest": "Antrag absenden",
    "back": "Zurück",
    "next": "Weiter",
    "pendingTitle": "Antrag eingereicht",
    "pendingDescription": "Ihr Antrag wurde eingereicht und wird von unserem Team geprüft. Sie erhalten Zugang nach Genehmigung — normalerweise innerhalb eines Werktages.",
    "rejectedTitle": "Antrag nicht genehmigt",
    "rejectedDescription": "Leider wurde Ihr Antrag nicht genehmigt. Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.",
    "provisioningTitle": "Instanz wird eingerichtet",
    "provisioningDescription": "Ihr KI-Assistent wird bereitgestellt. Dies dauert in der Regel wenige Minuten.",
    "phase": "Phase",
    "readyTitle": "Ihr Assistent ist bereit!",
    "readyDescription": "Ihr KI-Assistent wurde bereitgestellt und ist aktiv. Sie können ihn nun über das Dashboard verwalten.",
    "goToDashboard": "Zum Dashboard",
    "submittedAt": "Eingereicht",
    "instanceName": "Instanzname",
    "instanceNamePlaceholder": "z.B. Produktion, Dev, Vertrieb",
    "instanceNameHint": "Optionaler lesbarer Name, um diese Instanz von anderen in Ihrem Dashboard zu unterscheiden. Leer lassen, um den Firmennamen zu verwenden.",
    "validationError": "Bitte korrigieren Sie die Fehler vor dem Absenden.",
    "validationErrorsTitle": "Einige Pflichtfelder fehlen oder sind ungültig:",
    "reviewInstanceDefault": "(Standard — verwendet Firmenname)",
    "reviewNoPackages": "Keine ausgewählt",
    "reviewBillingTo": "Rechnungsempfänger",
    "reviewContactEmail": "Kontakt-E-Mail",
    "editRequestTitle": "Anfrage bearbeiten",
    "editRequestDescription": "Passen Sie die Konfiguration an, bevor unser Team sie prüft.",
    "editRequest": "Bearbeiten",
    "cancelRequest": "Anfrage stornieren",
    "cancelRequestConfirm": "Ja, Anfrage stornieren",
    "cancelConfirmRequestTitle": "Diese Anfrage stornieren?",
    "cancelConfirmRequestDescription": "Ihre ausstehende Anfrage wird als storniert markiert und aus der Warteschlange entfernt. Sie können jederzeit eine neue Anfrage einreichen.",
    "cancelFailed": "Anfrage konnte nicht storniert werden.",
    "cancelledTitle": "Anfrage storniert",
    "cancelledDescription": "Sie haben diese Anfrage vor der Bearbeitung storniert. Es wurde keine Instanz erstellt.",
    "dismiss": "Ausblenden",
    "dismissFailed": "Konnte nicht ausgeblendet werden.",
    "rejectionReason": "Angegebener Grund",
    "saveChanges": "Änderungen speichern",
    "billingVatNumber": "MWST-Nummer",
    "billingVatHelp": "Ihre registrierte MWST-Nummer. Falls Ihre Firma von der MWST befreit ist, leer lassen und in den Notizen erläutern.",
    "billingNotesPlaceholderPersonal": "Was wir wissen sollten — bevorzugte Zahlungsart, Rechnungsreferenz, etc."
  },
  "dashboard": {
    "title": "Dashboard",
    "welcome": "Willkommen zurück, {name}",
    "instanceStatus": "Instanz-Status",
    "usage": "Nutzung",
    "packages": "Pakete",
    "noInstance": "Noch keine Instanz bereitgestellt.",
    "comingSoon": "Detailansicht folgt in Session 6.2",
    "noInstanceDescription": "Richten Sie Ihre KI-Assistenten-Instanz ein, um mit PieCed IT zu starten.",
    "manage": "Instanz & Pakete verwalten",
    "instances": "Ihre Instanzen",
    "inflightRequests": "Laufende Anfragen",
    "createInstance": "Neue Instanz erstellen",
    "createInstanceDescription": "Eine weitere KI-Assistent-Instanz für Ihre Organisation bereitstellen. Die Anfrage wird von einem Administrator geprüft, bevor die Instanz erstellt wird.",
    "noAccessNoInstances": "Ihre Organisation hat noch keine Instanzen. Bitte bitten Sie den Eigentümer der Organisation, eine einzurichten.",
    "noAssignmentsTitle": "Keine Instanzen zugewiesen",
    "noAssignmentsDescription": "Ihre Organisation verfügt über Instanzen, aber Sie haben keinen Zugriff darauf erhalten. Bitten Sie den Eigentümer Ihrer Organisation, Sie einer Instanz zuzuweisen.",
    "noInstancesYetTitle": "Noch keine Instanzen",
    "noInstancesYetDescription": "Ihre Organisation verfügt noch über keine Instanzen. Bitten Sie den Eigentümer Ihrer Organisation, eine einzurichten."
  },
  "tenantDetail": {
    "agent": "Agent",
    "packages": "Pakete",
    "workspaceFiles": "Workspace-Dateien",
    "notFound": "Tenant nicht gefunden.",
    "usage": "Nutzung & Kosten",
    "provisioned": "Bereitgestellt",
    "assignedUsers": "Zugewiesene Benutzer",
    "subscriptionTitle": "Abonnement",
    "subscriptionDescriptionActive": "Kündigen Sie Ihr Abonnement, wenn Sie diesen Assistenten nicht mehr benötigen. Ihre Daten bleiben erhalten und Sie können jederzeit wieder aktivieren.",
    "subscriptionDescriptionSuspended": "Ihr Abonnement ist gekündigt. Aktivieren Sie es wieder, um den Assistenten online zu bringen.",
    "cancelSubscription": "Abonnement kündigen",
    "cancelSubscriptionConfirm": "Ja, kündigen",
    "resumeSubscription": "Abonnement reaktivieren",
    "cancelConfirmTitle": "Dieses Abonnement kündigen?",
    "cancelConfirmDescription": "Ihr Assistent wird nicht mehr verfügbar sein. Sie können jederzeit reaktivieren — Ihre Daten bleiben erhalten.",
    "cancelConfirmBullet1": "Workspace-Dateien (SOUL.md, AGENTS.md) bleiben erhalten",
    "cancelConfirmBullet2": "Paket-Anmeldedaten bleiben gespeichert",
    "cancelConfirmBullet3": "Rechnungsdaten bleiben gespeichert",
    "subscriptionUpdateFailed": "Abonnement konnte nicht aktualisiert werden.",
    "suspendedTitle": "Abonnement gekündigt",
    "suspendedDescription": "Ihr Assistent ist pausiert. Konfiguration und Daten bleiben erhalten. Verwenden Sie die Reaktivierungs-Schaltfläche unten auf dieser Seite, um ihn wieder online zu bringen.",
    "requestReactivation": "Reaktivierung anfragen",
    "requestReactivationConfirmTitle": "Reaktivierung anfragen?",
    "requestReactivationConfirmDescription": "Ein Administrator prüft Ihre Anfrage und reaktiviert Ihren Tenant. Sie erhalten eine E-Mail, sobald die Anfrage genehmigt wurde.",
    "requestReactivationConfirm": "Anfrage senden",
    "cancelResumeRequest": "Anfrage stornieren",
    "resumeRequestPendingTitle": "Reaktivierungsanfrage ausstehend",
    "resumeRequestPendingDescription": "Eingereicht {when}. Ein Administrator wird die Anfrage in Kürze prüfen.",
    "resumeRequestPendingNoteAdmin": "Ein Inhaber hat eine Reaktivierung angefragt; Sie können direkt oben fortfahren oder die Anfrage in der Admin-Warteschlange bearbeiten.",
    "cancelConfirmRetentionWarning": "Ihre Daten bleiben nach der Kündigung 60 Tage lang erhalten. Danach werden alle Tenant-Daten – Konfiguration, Geheimnisse, Konversationen und Dateien – endgültig gelöscht.",
    "suspendedSince": "Gekündigt am {date}",
    "suspendedDeletionIn": "Datenlöschung in {days, plural, one {# Tag} other {# Tagen}} ({date})",
    "suspendedDeletionImminent": "Daten werden jetzt gelöscht",
    "requestReactivationNoteLabel": "Notiz an unser Team",
    "requestReactivationNotePlaceholder": "Alles, was unser Team wissen sollte – z. B. Grund der Reaktivierung, Dringlichkeit usw."
  },
  "usage": {
    "inputTokens": "Input-Tokens",
    "outputTokens": "Output-Tokens",
    "totalSpend": "Gesamtausgaben",
    "totalCost": "Gesamtkosten",
    "budget": "Budget",
    "noLimit": "Kein Limit",
    "last30Days": "Letzte 30 Tage",
    "noData": "Keine Nutzungsdaten verfügbar.",
    "dailyBreakdown": "Tagesübersicht",
    "requests": "Anfragen"
  },
  "workspace": {
    "save": "Speichern",
    "placeholder": "Inhalt für {file} eingeben…",
    "readonlyNote": "Diese Datei wird automatisch generiert und kann nicht manuell bearbeitet werden.",
    "seedingNote": "Workspace-Dateien werden beim ersten Start geladen. Eine Aktualisierung auf einer bestehenden Instanz löst ein ConfigMap-Update und Pod-Neustart aus."
  },
  "packages": {
    "categories": {
      "channels": "Kanäle",
      "skills": "Fähigkeiten"
    },
    "enable": "Aktivieren",
    "disable": "Deaktivieren",
    "enableAndSave": "Aktivieren & Speichern",
    "configure": "Konfigurieren",
    "requiresApiKey": "Erfordert API-Schlüssel",
    "missingFields": "Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus.",
    "status": {
      "pending": "Ausstehend",
      "active": "Aktiv",
      "error": "Fehler"
    },
    "telegram": {
      "description": "Verbinden Sie Ihren KI-Assistenten mit einem Telegram-Bot.",
      "botTokenLabel": "Telegram Bot Token",
      "botTokenPlaceholder": "123456:ABC-DEF1234ghIkl-zyx57W2v1u123ew11",
      "instructions": "1. Öffnen Sie @BotFather auf Telegram\n2. Senden Sie /newbot und folgen Sie den Anweisungen\n3. Kopieren Sie den Bot-Token",
      "disclaimer": "Ich bestätige, dass ich diesen Telegram-Bot besitze und PieCed IT autorisiere, ihn mit meinem KI-Assistenten zu verbinden."
    },
    "discord": {
      "description": "Verbinden Sie Ihren KI-Assistenten mit einem Discord-Server über einen Bot.",
      "botTokenLabel": "Discord Bot Token",
      "botTokenPlaceholder": "MTAxNjQ0OTk2NjAz...",
      "instructions": "1. Gehen Sie zu discord.com/developers/applications\n2. Erstellen Sie eine neue Anwendung und fügen Sie einen Bot hinzu\n3. Kopieren Sie den Bot-Token",
      "disclaimer": "Ich bestätige, dass ich diesen Discord-Bot besitze und PieCed IT autorisiere, ihn mit meinem KI-Assistenten zu verbinden."
    },
    "email": {
      "description": "Ermöglichen Sie Ihrem KI-Assistenten, E-Mails zu senden und zu empfangen.",
      "smtpHostLabel": "SMTP Host",
      "smtpHostPlaceholder": "smtp.example.com",
      "smtpUserLabel": "SMTP Benutzername",
      "smtpUserPlaceholder": "user@example.com",
      "smtpPasswordLabel": "SMTP Passwort",
      "smtpPasswordPlaceholder": "••••••••",
      "imapHostLabel": "IMAP Host",
      "imapHostPlaceholder": "imap.example.com",
      "instructions": "Geben Sie SMTP- und IMAP-Zugangsdaten an. Der Assistent nutzt diese zum Senden und Empfangen von Nachrichten.",
      "disclaimer": "Ich bestätige, dass ich berechtigt bin, diese E-Mail-Zugangsdaten zu verwenden und dass PieCed IT auf dieses Postfach zugreifen darf."
    },
    "webSearch": {
      "description": "Geben Sie Ihrem KI-Assistenten die Möglichkeit, im Web zu suchen."
    },
    "documentProcessing": {
      "description": "Aktivieren Sie Dokumentenverarbeitung, Zusammenfassung und Extraktion."
    },
    "statusEnabled": "aktiviert",
    "statusDisabled": "deaktiviert"
  },
  "admin": {
    "title": "Plattform-Admin",
    "subtitle": "Onboarding-Anfragen und Mandanten-Lebenszyklus verwalten",
    "allTenants": "Mandanten",
    "noTenants": "Noch keine Mandanten bereitgestellt.",
    "noAccess": "Unzureichende Berechtigungen für diese Ansicht.",
    "name": "Name",
    "displayName": "Anzeigename",
    "phase": "Phase",
    "packages": "Pakete",
    "created": "Erstellt",
    "manage": "Verwalten",
    "requests": "Anfragen",
    "pendingRequests": "Offene Anträge",
    "approve": "Genehmigen",
    "reject": "Ablehnen",
    "reApprove": "Erneut genehmigen",
    "company": "Firma",
    "contact": "Kontakt",
    "agentName": "Agent",
    "status": "Status",
    "submitted": "Eingereicht",
    "updated": "Aktualisiert",
    "actions": "Aktionen",
    "noRequests": "Keine Anfragen gefunden.",
    "loadingRequests": "Anfragen werden geladen…",
    "approveConfirm": "Diesen Antrag genehmigen und Bereitstellung starten?",
    "rejectConfirm": "Diesen Antrag ablehnen?",
    "rejectTitle": "Anfrage ablehnen",
    "adminNotesLabel": "Notizen (optional)",
    "adminNotesPlaceholder": "Grund der Ablehnung…",
    "cancelAction": "Abbrechen",
    "confirmReject": "Ablehnen",
    "viewTenant": "Anzeigen",
    "filter_all": "Alle",
    "filter_pending": "Ausstehend",
    "filter_provisioning": "Bereitstellung",
    "filter_approved": "Genehmigt",
    "filter_rejected": "Abgelehnt",
    "totalTenants": "Gesamt",
    "running": "Aktiv",
    "provisioning": "Bereitstellung",
    "errors": "Fehler",
    "suspend": "Suspendieren",
    "resume": "Fortsetzen",
    "suspended": "Suspendiert",
    "suspendedBadge": "SUSPENDIERT",
    "deleteTenant": "Löschen",
    "deleteTitle": "Mandant löschen",
    "deleteWarning": "Dies löscht den Mandanten, seinen Namespace, Secrets und alle zugehörigen Daten unwiderruflich.",
    "confirmDelete": "Endgültig löschen",
    "loadingTenants": "Mandanten werden geladen…",
    "filter_deleted": "Gelöscht",
    "filter_active": "Aktiv",
    "health": "Status",
    "serviceHealth": "Dienststatus",
    "vllmDescription": "GPU-Inferenz-Engine",
    "litellmDescription": "LLM-Proxy & Kostenerfassung",
    "tenantOverview": "Mandanten-Übersicht",
    "spendOverview": "Kostenübersicht",
    "globalSpend": "Gesamtkosten (CHF)",
    "activeTenants": "Aktive Mandanten",
    "tenantsWithSpend": "Mandanten mit erfassten Kosten",
    "refresh": "Aktualisieren",
    "healthUnavailable": "Statusdaten nicht verfügbar.",
    "loadingHealth": "Statusdaten werden geladen…",
    "statusHealthy": "OK",
    "statusDown": "Ausgefallen",
    "spendChf": "Kosten (CHF)",
    "resumeRequestBadge": "Wieder",
    "resumeRequestTooltip": "Reaktivierungsanfrage für einen bestehenden Tenant. Bei Genehmigung wird der Tenant wieder aktiviert; keine Provisionierung läuft."
  },
  "channelUsers": {
    "title": "Autorisierte Benutzer",
    "description": "Verwalten Sie, welche Benutzer mit Ihrem Assistenten auf jedem Kanal interagieren können. Fügen Sie die numerische Benutzer-ID hinzu, um den Zugang zu autorisieren.",
    "users": "Benutzer",
    "placeholder": "Numerische Benutzer-ID eingeben…",
    "add": "Hinzufügen",
    "remove": "Entfernen",
    "alreadyAdded": "Diese Benutzer-ID ist bereits autorisiert.",
    "telegramIdHelp": "So finden Sie Ihre Telegram-Benutzer-ID:\n1. Öffnen Sie Telegram und schreiben Sie @userinfobot\n2. Der Bot antwortet sofort mit Ihrer numerischen ID\n3. Geben Sie diese Nummer hier ein",
    "discordIdHelp": "So finden Sie Ihre Discord-Benutzer-ID:\n1. Aktivieren Sie den Entwicklermodus in den Discord-Einstellungen (Erweitert)\n2. Rechtsklick auf Ihren Namen → Benutzer-ID kopieren\n3. Geben Sie diese Nummer hier ein",
    "emailIdHelp": "Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die zur Interaktion mit dem Assistenten autorisiert werden soll."
  },
  "team": {
    "title": "Team",
    "description": "Verwalten Sie die Mitglieder Ihrer Organisation. Laden Sie Kollegen ein und weisen Sie sie Instanzen zu.",
    "inviteSectionTitle": "Mitglied einladen",
    "membersSectionTitle": "Mitglieder",
    "noMembers": "Noch keine Mitglieder.",
    "you": "Sie",
    "noRole": "keine Rolle",
    "givenName": "Vorname",
    "familyName": "Nachname",
    "email": "E-Mail",
    "role": "Rolle",
    "roleUser": "Benutzer (nur Lesezugriff, muss Instanzen zugewiesen werden)",
    "roleOwner": "Eigentümer (Vollzugriff auf alle Instanzen)",
    "roleHint": "Eigentümer können Instanzen, Abrechnung und Teammitglieder verwalten. Benutzer können nur die ihnen zugewiesenen Instanzen anzeigen.",
    "inviteButton": "Einladung senden",
    "inviteSent": "Einladung gesendet. Der Benutzer erhält eine E-Mail mit einem Link zum Festlegen des Passworts.",
    "inviteUserExists": "Ein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse ist bereits registriert.",
    "changeRole": "Rolle ändern",
    "roleUpdated": "Rolle aktualisiert.",
    "roleUpdateFailed": "Rolle konnte nicht aktualisiert werden.",
    "cancel": "Abbrechen",
    "save": "Speichern",
    "selfChangeBlocked": "Sie können Ihre eigene Rolle nicht ändern."
  },
  "assignments": {
    "loading": "Zuweisungen werden geladen…",
    "noneAssigned": "Dieser Instanz sind noch keine Benutzer zugewiesen.",
    "noCandidates": "Keine Teammitglieder verfügbar zum Zuweisen. Laden Sie zuerst Benutzer auf der Team-Seite ein.",
    "pickUser": "Benutzer auswählen…",
    "assign": "Zuweisen",
    "revoke": "Entfernen"
  },
  "countries": {
    "CH": "Schweiz",
    "DE": "Deutschland",
    "AT": "Österreich",
    "FR": "Frankreich",
    "IT": "Italien",
    "LI": "Liechtenstein"
  },
  "phase": {
    "Pending": "Ausstehend",
    "Provisioning": "Wird bereitgestellt",
    "Running": "Aktiv",
    "Ready": "Bereit",
    "Suspended": "Pausiert",
    "Error": "Fehler",
    "Deleting": "Wird gelöscht",
    "Reconfiguring": "Wird neu konfiguriert"
  },
  "warnings": {
    "oneTooltip": "1 Warnung",
    "manyTooltip": "{count} Warnungen"
  },
  "settings": {
    "title": "Einstellungen",
    "subtitle": "Organisationsweite Konfiguration, die für alle Ihre Tenants gilt.",
    "billingTitle": "Abrechnung",
    "billingDescription": "Adresse, MWST-Nummer und Rechnungs-E-Mail für alle Ihre Tenants.",
    "nothingForYou": "Für Ihre Rolle gibt es hier noch nichts. Inhaber können Organisationseinstellungen verwalten.",
    "billingDescriptionPersonal": "Adresse und Rechnungs-E-Mail für alle Ihre Tenants."
  },
  "settingsBilling": {
    "title": "Abrechnung",
    "subtitle": "Wird beim ersten Onboarding einmalig erfasst und für jeden Tenant Ihrer Organisation wiederverwendet. Aktualisieren Sie hier, wenn sich Ihre Abrechnungsdaten ändern.",
    "companyName": "Firmenname",
    "streetAddress": "Strasse",
    "postalCode": "PLZ",
    "city": "Ort",
    "country": "Land",
    "vatNumber": "MWST-Nummer",
    "vatHelp": "Ihre registrierte MWST-Nummer (z. B. CHE-123.456.789 MWST für die Schweiz).",
    "billingEmail": "Rechnungs-E-Mail",
    "billingEmailHelp": "An diese Adresse werden Rechnungen und Abrechnungskommunikation gesendet.",
    "notes": "Notizen",
    "notesPlaceholder": "Alles, was die Buchhaltung wissen muss – MWST-Befreiung, besondere Rechnungsstellung usw.",
    "save": "Speichern",
    "saved": "Gespeichert.",
    "saveFailed": "Konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen.",
    "lastUpdated": "Zuletzt aktualisiert {when}",
    "fullName": "Voller Name",
    "notesPlaceholderPersonal": "Was wir wissen sollten — bevorzugte Zahlungsart, Rechnungsreferenz, etc."
  },
  "support": {
    "title": "Support",
    "subtitle": "Erstellen Sie ein Ticket, um eine Frage zu stellen, einen Fehler zu melden oder Feedback zu geben. Antworten gehen an Ihre registrierte E-Mail-Adresse.",
    "titleAdmin": "Support-Warteschlange",
    "subtitleAdmin": "Tickets aller Kunden, neueste Aktivität zuerst.",
    "newTicket": "Neues Ticket",
    "newTicketTitle": "Support-Ticket erstellen",
    "newTicketSubtitle": "Erzählen Sie uns, was los ist. Je mehr Details, desto schneller können wir helfen.",
    "empty": "Sie haben noch keine Tickets erstellt.",
    "emptyAdmin": "Keine Support-Tickets in der Warteschlange.",
    "fieldCategory": "Kategorie",
    "fieldTitle": "Titel",
    "fieldDescription": "Beschreibung",
    "fieldStatus": "Status",
    "titlePlaceholder": "Kurze Zusammenfassung Ihres Anliegens",
    "descriptionPlaceholder": "Beschreiben Sie, was passiert ist, was Sie erwartet haben, und alle Fehlermeldungen.",
    "descriptionHelp": "Sie können Fehlermeldungen und Logs einfügen. Bitte keine Passwörter oder andere Geheimnisse.",
    "submitTicket": "Ticket senden",
    "createFailed": "Ticket konnte nicht erstellt werden. Bitte erneut versuchen.",
    "category_bug": "Fehler",
    "category_feature_request": "Feature-Wunsch",
    "category_question": "Frage",
    "category_billing": "Abrechnung",
    "category_other": "Sonstiges",
    "status_open": "Offen",
    "status_in_progress": "In Bearbeitung",
    "status_waiting_for_customer": "Warten auf Ihre Antwort",
    "status_resolved": "Erledigt",
    "status_reopened": "Wieder geöffnet",
    "openedBy": "Eröffnet von {name} am {when}",
    "authorTagAdmin": "PieCed-Support",
    "replyLabel": "Antwort hinzufügen",
    "replyPlaceholder": "Ihre Nachricht…",
    "replyPlaceholderReopen": "Antwort (dies öffnet das Ticket erneut)…",
    "sendReply": "Antwort senden",
    "commentFailed": "Antwort konnte nicht gesendet werden. Bitte erneut versuchen.",
    "closeTicket": "Als erledigt markieren",
    "confirmClose": "Dieses Ticket als erledigt markieren? Sie können es später durch eine Antwort wieder öffnen.",
    "closeFailed": "Ticket konnte nicht geschlossen werden. Bitte erneut versuchen.",
    "resolvedBanner": "Dieses Ticket ist erledigt. Antworten Sie unten, falls Sie nachfragen möchten — das öffnet es erneut.",
    "adminControlsTitle": "Admin-Steuerung",
    "updateFailed": "Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen."
  }
}