968 lines
57 KiB
JSON
968 lines
57 KiB
JSON
{
|
||
"common": {
|
||
"appName": "PieCed",
|
||
"tagline": "Plateforme IA",
|
||
"login": "Connexion",
|
||
"logout": "Déconnexion",
|
||
"dashboard": "Tableau de bord",
|
||
"admin": "Admin",
|
||
"loading": "Chargement…",
|
||
"language": "Langue",
|
||
"cancel": "Annuler",
|
||
"save": "Enregistrer",
|
||
"error": "Une erreur est survenue",
|
||
"register": "S'inscrire",
|
||
"team": "Équipe",
|
||
"settings": "Paramètres",
|
||
"optional": "facultatif",
|
||
"support": "Support",
|
||
"billing": "Facturation"
|
||
},
|
||
"login": {
|
||
"title": "Portail PieCed",
|
||
"subtitle": "Connectez-vous pour gérer votre assistant IA",
|
||
"button": "Continuer avec ZITADEL",
|
||
"footer": "Hébergé on-premises en Suisse",
|
||
"noAccount": "Pas encore de compte ?",
|
||
"register": "Créer un compte"
|
||
},
|
||
"register": {
|
||
"title": "Créer votre compte",
|
||
"subtitle": "Configurez votre assistant IA hébergé en Suisse",
|
||
"companyName": "Nom de l'entreprise",
|
||
"companyNamePlaceholder": "Exemple SA",
|
||
"givenName": "Prénom",
|
||
"familyName": "Nom",
|
||
"email": "Adresse e-mail",
|
||
"submit": "S'inscrire",
|
||
"hasAccount": "Déjà un compte ?",
|
||
"footer": "Vos données sont hébergées exclusivement on-premises en Suisse.",
|
||
"successTitle": "Inscription reçue",
|
||
"successDescription": "Vous recevrez un e-mail d'invitation avec un lien pour définir votre mot de passe et vérifier votre adresse e-mail. Ensuite, vous pourrez vous connecter et configurer votre assistant IA.",
|
||
"goToLogin": "Aller à la connexion",
|
||
"duplicateDomain": "Un compte pour le domaine de courriel {domain} est déjà enregistré. Veuillez contacter l'administrateur de votre entreprise pour être invité, ou contactez le support PieCed IT si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.",
|
||
"individualToggle": "S'inscrire en tant que particulier",
|
||
"individualHint": "Cochez cette case si vous ne vous inscrivez pas au nom d'une entreprise. Votre compte sera configuré comme espace de travail personnel.",
|
||
"accountTypeLabel": "Type de compte",
|
||
"personalCardTitle": "Particulier",
|
||
"personalCardDescription": "Pour vous.",
|
||
"companyCardTitle": "Entreprise",
|
||
"companyCardDescription": "Pour votre entreprise ou équipe."
|
||
},
|
||
"onboarding": {
|
||
"loading": "Chargement du statut…",
|
||
"welcomeTitle": "Configurer votre assistant IA",
|
||
"welcomeDescription": "En quelques étapes, vous aurez votre propre assistant IA — hébergé exclusivement en Suisse, entièrement sous votre contrôle.",
|
||
"welcomeFeature_swissHosted": "Hébergé on-premises en Suisse — vos données ne quittent jamais le pays",
|
||
"welcomeFeature_privacy": "Aucune donnée partagée avec des tiers — confidentialité totale",
|
||
"welcomeFeature_customizable": "Personnalité, paquets et intégrations entièrement personnalisables",
|
||
"getStarted": "Commencer",
|
||
"configureTitle": "Configurer votre assistant",
|
||
"configureDescription": "Donnez un nom et une personnalité à votre assistant. Vous pouvez toujours les modifier par la suite.",
|
||
"agentName": "Nom de l'agent",
|
||
"soulMd": "Personnalité (SOUL.md)",
|
||
"soulMdHint": "Définit le comportement de votre assistant. Format Markdown. Modifiable ultérieurement.",
|
||
"agentsMd": "Instructions de l'agent (AGENTS.md)",
|
||
"agentsMdHint": "Définit ce que votre assistant fait au démarrage de la session. Optionnel — les paramètres par défaut conviennent à la plupart des configurations.",
|
||
"toolsMd": "Outils disponibles (TOOLS.md)",
|
||
"toolsMdHint": "Généré automatiquement en fonction des paquets sélectionnés. Ce fichier est géré automatiquement.",
|
||
"advancedConfig": "Configuration avancée",
|
||
"packages": "Paquets",
|
||
"packagesHint": "Intégrations optionnelles. Les paquets nécessitant des identifiants les demanderont en ligne. Vous pouvez aussi les activer plus tard.",
|
||
"billingTitle": "Informations de facturation",
|
||
"billingDescription": "Nous avons besoin de votre adresse de facturation. Un prestataire de paiement sera intégré à l'avenir.",
|
||
"billingCompany": "Entreprise",
|
||
"billingStreet": "Rue",
|
||
"billingPostalCode": "Code postal",
|
||
"billingCity": "Ville",
|
||
"billingCountry": "Pays",
|
||
"billingNotes": "Remarques",
|
||
"billingNotesPlaceholder": "Remarques sur la facturation (numéro de commande, numéro de TVA, mode de paiement préféré, etc.)",
|
||
"confirmTitle": "Vérifier et envoyer",
|
||
"confirmDescription": "Veuillez vérifier votre configuration. Votre demande sera examinée par notre équipe avant la mise en service.",
|
||
"confirmNote": "Après l'envoi, notre équipe examinera votre demande et vos informations de facturation. Vous recevrez l'accès après approbation — généralement dans un délai d'un jour ouvrable.",
|
||
"credentialsProvided": "Identifiants fournis",
|
||
"submitRequest": "Envoyer la demande",
|
||
"back": "Retour",
|
||
"next": "Suivant",
|
||
"pendingTitle": "Demande envoyée",
|
||
"pendingDescription": "Votre demande a été envoyée et est en cours d'examen par notre équipe. Vous recevrez l'accès après approbation — généralement dans un délai d'un jour ouvrable.",
|
||
"rejectedTitle": "Demande non approuvée",
|
||
"rejectedDescription": "Malheureusement, votre demande n'a pas été approuvée. Veuillez nous contacter pour plus d'informations.",
|
||
"provisioningTitle": "Configuration de votre instance",
|
||
"provisioningDescription": "Votre assistant IA est en cours de mise en service. Cela prend généralement quelques minutes.",
|
||
"phase": "Phase",
|
||
"readyTitle": "Votre assistant est prêt !",
|
||
"readyDescription": "Votre assistant IA a été mis en service et est actif. Vous pouvez maintenant le gérer depuis le tableau de bord.",
|
||
"goToDashboard": "Aller au tableau de bord",
|
||
"submittedAt": "Soumis",
|
||
"instanceName": "Nom de l'instance",
|
||
"instanceNamePlaceholder": "ex. Production, Dev, Ventes",
|
||
"instanceNameHint": "Nom lisible facultatif pour distinguer cette instance des autres sur votre tableau de bord. Laisser vide pour utiliser le nom de votre entreprise.",
|
||
"validationError": "Veuillez corriger les erreurs avant l'envoi.",
|
||
"validationErrorsTitle": "Certains champs obligatoires manquent ou sont invalides :",
|
||
"reviewInstanceDefault": "(par défaut — utilise le nom de l'entreprise)",
|
||
"reviewNoPackages": "Aucun sélectionné",
|
||
"reviewBillingTo": "Facturer à",
|
||
"reviewContactEmail": "E-mail de contact",
|
||
"editRequestTitle": "Modifier votre demande",
|
||
"editRequestDescription": "Ajustez la configuration avant que notre équipe ne l'examine.",
|
||
"editRequest": "Modifier",
|
||
"cancelRequest": "Annuler la demande",
|
||
"cancelRequestConfirm": "Oui, annuler la demande",
|
||
"cancelConfirmRequestTitle": "Annuler cette demande ?",
|
||
"cancelConfirmRequestDescription": "Votre demande en attente sera marquée comme annulée et retirée de la file. Vous pouvez soumettre une nouvelle demande à tout moment.",
|
||
"cancelFailed": "Impossible d'annuler la demande.",
|
||
"cancelledTitle": "Demande annulée",
|
||
"cancelledDescription": "Vous avez annulé cette demande avant son traitement. Aucune instance n'a été créée.",
|
||
"dismiss": "Masquer",
|
||
"dismissFailed": "Impossible de masquer.",
|
||
"rejectionReason": "Motif indiqué",
|
||
"saveChanges": "Enregistrer les modifications",
|
||
"billingVatNumber": "Numéro de TVA",
|
||
"billingVatHelp": "Votre identifiant TVA enregistré. Si votre entreprise est exonérée de TVA, laissez vide et précisez dans les notes.",
|
||
"billingNotesPlaceholderPersonal": "Tout ce que nous devons savoir — moyen de paiement préféré, référence de facturation, etc.",
|
||
"reviewContactPersonPrefix": "À l'attention de",
|
||
"setupFeeNoticeHeading": "Les frais de configuration seront facturés à l'envoi",
|
||
"setupFeeNoticeBody": "Au prochain clic vous serez redirigé vers Stripe pour saisir vos coordonnées de paiement et régler les frais d'activation uniques. Votre carte est enregistrée automatiquement pour la facturation mensuelle future. Vous reviendrez immédiatement au tableau de bord. L'instance ne démarre qu'après validation par l'administrateur — les frais mensuels commencent à compter de la date de validation.",
|
||
"setupFeeAmountLabel": "Frais d'activation uniques",
|
||
"setupFeePlusVat": "+ TVA",
|
||
"optional": "facultatif",
|
||
"yourChannelIdLabel": {
|
||
"telegram": "Votre ID utilisateur Telegram",
|
||
"discord": "Votre ID utilisateur Discord",
|
||
"threema": "Votre ID Threema"
|
||
},
|
||
"yourChannelIdPlaceholder": {
|
||
"telegram": "ex. 1234567890",
|
||
"discord": "ex. 234567890123456789",
|
||
"threema": "ex. ABCD1234"
|
||
},
|
||
"yourChannelIdHelp": {
|
||
"telegram": "Ouvrez Telegram, écrivez à @userinfobot et collez l'ID numérique qu'il retourne. Vous pourrez ajouter d'autres utilisateurs plus tard depuis la page du tenant.",
|
||
"discord": "Activez le mode développeur dans Discord (paramètres avancés), clic-droit sur votre nom → Copier l'ID utilisateur, puis collez-le ici. Vous pourrez ajouter d'autres utilisateurs plus tard depuis la page du tenant.",
|
||
"threema": "L'identifiant à 8 caractères affiché dans votre app Threema sous Paramètres → Mon ID Threema. Une fois approuvé, vous pourrez chatter avec l'assistant directement depuis ce compte Threema. Vous pourrez ajouter d'autres ID autorisés plus tard depuis la page du tenant."
|
||
}
|
||
},
|
||
"dashboard": {
|
||
"title": "Tableau de bord",
|
||
"welcome": "Bienvenue, {name}",
|
||
"instanceStatus": "Statut de l'instance",
|
||
"usage": "Utilisation",
|
||
"packages": "Paquets",
|
||
"noInstance": "Aucune instance provisionnée.",
|
||
"comingSoon": "Vue détaillée à venir dans la Session 6.2",
|
||
"noInstanceDescription": "Configurez votre instance d'assistant IA pour commencer avec PieCed IT.",
|
||
"manage": "Gérer l'instance et les paquets",
|
||
"instances": "Vos instances",
|
||
"inflightRequests": "Demandes en cours",
|
||
"createInstance": "Créer une nouvelle instance",
|
||
"createInstanceDescription": "Provisionner une instance supplémentaire d'assistant IA pour votre organisation. La demande sera examinée par un administrateur avant la création de l'instance.",
|
||
"noAccessNoInstances": "Votre organisation n'a pas encore d'instances. Demandez au propriétaire de l'organisation d'en configurer une.",
|
||
"noAssignmentsTitle": "Aucune instance attribuée",
|
||
"noAssignmentsDescription": "Votre organisation possède des instances, mais aucun accès ne vous a été accordé. Demandez au propriétaire de votre organisation de vous attribuer une instance.",
|
||
"noInstancesYetTitle": "Pas encore d'instances",
|
||
"noInstancesYetDescription": "Votre organisation ne possède pas encore d'instances. Demandez au propriétaire de votre organisation d'en configurer une."
|
||
},
|
||
"tenantDetail": {
|
||
"agent": "Agent",
|
||
"packages": "Paquets",
|
||
"workspaceFiles": "Fichiers workspace",
|
||
"notFound": "Locataire non trouvé.",
|
||
"usage": "Utilisation et coûts",
|
||
"provisioned": "Provisionné",
|
||
"assignedUsers": "Utilisateurs attribués",
|
||
"subscriptionTitle": "Abonnement",
|
||
"subscriptionDescriptionActive": "Annulez votre abonnement si vous n'avez plus besoin de cet assistant. Vos données seront conservées et vous pourrez reprendre à tout moment.",
|
||
"subscriptionDescriptionSuspended": "Votre abonnement est annulé. Reprenez pour remettre l'assistant en ligne.",
|
||
"cancelSubscription": "Annuler l'abonnement",
|
||
"cancelSubscriptionConfirm": "Oui, annuler",
|
||
"resumeSubscription": "Reprendre l'abonnement",
|
||
"cancelConfirmTitle": "Annuler cet abonnement ?",
|
||
"cancelConfirmDescription": "Votre assistant sera indisponible. Vous pouvez reprendre à tout moment — vos données sont préservées.",
|
||
"cancelConfirmBullet1": "Les fichiers de l'espace de travail (SOUL.md, AGENTS.md) sont conservés",
|
||
"cancelConfirmBullet2": "Les identifiants des packages restent stockés",
|
||
"cancelConfirmBullet3": "Les informations de facturation sont conservées",
|
||
"subscriptionUpdateFailed": "Impossible de mettre à jour l'abonnement.",
|
||
"suspendedTitle": "Abonnement annulé",
|
||
"suspendedDescription": "Votre assistant est en pause. La configuration et les données sont préservées. Utilisez le contrôle Reprendre en bas de cette page pour le remettre en ligne.",
|
||
"requestReactivation": "Demander la réactivation",
|
||
"requestReactivationConfirmTitle": "Demander la réactivation ?",
|
||
"requestReactivationConfirmDescription": "Un administrateur examinera votre demande et réactivera votre locataire. Vous recevrez un e-mail dès que la demande sera approuvée.",
|
||
"requestReactivationConfirm": "Envoyer la demande",
|
||
"cancelResumeRequest": "Annuler la demande",
|
||
"resumeRequestPendingTitle": "Demande de réactivation en attente",
|
||
"resumeRequestPendingDescription": "Soumise {when}. Un administrateur l'examinera sous peu.",
|
||
"resumeRequestPendingNoteAdmin": "Un propriétaire a demandé la réactivation ; vous pouvez reprendre directement ci-dessus ou traiter la demande depuis la file d'attente d'administration.",
|
||
"cancelConfirmRetentionWarning": "Vos données sont conservées pendant 60 jours après l'annulation. Passé ce délai, toutes les données du locataire — configuration, secrets, conversations et fichiers — seront définitivement supprimées.",
|
||
"suspendedSince": "Suspendu le {date}",
|
||
"suspendedDeletionIn": "suppression des données dans {days, plural, one {# jour} other {# jours}} ({date})",
|
||
"suspendedDeletionImminent": "les données sont en cours de suppression",
|
||
"requestReactivationNoteLabel": "Note pour notre équipe",
|
||
"requestReactivationNotePlaceholder": "Tout ce que notre équipe devrait savoir — par exemple, pourquoi vous voulez réactiver, urgence, etc."
|
||
},
|
||
"usage": {
|
||
"inputTokens": "Tokens d'entrée",
|
||
"outputTokens": "Tokens de sortie",
|
||
"totalSpend": "Dépenses totales",
|
||
"totalCost": "Coût total",
|
||
"budget": "Budget",
|
||
"noLimit": "Pas de limite",
|
||
"last30Days": "30 derniers jours",
|
||
"noData": "Aucune donnée d'utilisation disponible.",
|
||
"dailyBreakdown": "Détail journalier",
|
||
"requests": "requêtes",
|
||
"budgetEdit": "Modifier",
|
||
"budgetEditTitle": "Définir un budget",
|
||
"budgetEditDescription": "Limitez la dépense des assistants de ce locataire avant que les requêtes ne soient refusées.",
|
||
"budgetModeUnlimited": "Aucune limite",
|
||
"budgetModeUnlimitedDescription": "Dépense libre, sans plafond.",
|
||
"budgetModeCapped": "Définir un plafond",
|
||
"budgetModeCappedDescription": "Refuser les requêtes une fois ce montant atteint.",
|
||
"budgetAmount": "Montant",
|
||
"budgetResetCadence": "Réinitialisation",
|
||
"budgetCadence_30d": "Tous les 30 jours",
|
||
"budgetCadence_1mo": "Mensuelle",
|
||
"budgetCadence_1y": "Annuelle",
|
||
"budgetInvalid": "Veuillez saisir un montant positif.",
|
||
"budgetSaveFailed": "Impossible d'enregistrer le budget. Veuillez réessayer."
|
||
},
|
||
"workspace": {
|
||
"save": "Enregistrer",
|
||
"placeholder": "Saisir le contenu pour {file}…",
|
||
"readonlyNote": "Ce fichier est généré automatiquement et ne peut pas être modifié manuellement.",
|
||
"seedingNote": "Les fichiers workspace sont initialisés au premier démarrage. Une mise à jour sur une instance existante déclenche une mise à jour du ConfigMap et un redémarrage du pod."
|
||
},
|
||
"packages": {
|
||
"categories": {
|
||
"channels": "Canaux",
|
||
"skills": "Compétences",
|
||
"core": "Cœur"
|
||
},
|
||
"enable": "Activer",
|
||
"disable": "Désactiver",
|
||
"enableAndSave": "Activer et enregistrer",
|
||
"configure": "Configurer",
|
||
"requiresApiKey": "Nécessite une clé API",
|
||
"missingFields": "Veuillez remplir tous les champs obligatoires.",
|
||
"status": {
|
||
"pending": "En attente",
|
||
"active": "Actif",
|
||
"error": "Erreur"
|
||
},
|
||
"telegram": {
|
||
"description": "Connectez votre assistant IA à un bot Telegram.",
|
||
"botTokenLabel": "Token du bot Telegram",
|
||
"botTokenPlaceholder": "123456:ABC-DEF1234ghIkl-zyx57W2v1u123ew11",
|
||
"instructions": "1. Ouvrez @BotFather sur Telegram\n2. Envoyez /newbot et suivez les instructions\n3. Copiez le token du bot",
|
||
"disclaimer": "Je confirme que je possède ce bot Telegram et autorise PieCed IT à le connecter à mon assistant IA."
|
||
},
|
||
"discord": {
|
||
"description": "Connectez votre assistant IA à un serveur Discord via un bot.",
|
||
"botTokenLabel": "Token du bot Discord",
|
||
"botTokenPlaceholder": "MTAxNjQ0OTk2NjAz...",
|
||
"instructions": "1. Allez sur discord.com/developers/applications\n2. Créez une nouvelle application et ajoutez un bot\n3. Copiez le token du bot",
|
||
"disclaimer": "Je confirme que je possède ce bot Discord et autorise PieCed IT à le connecter à mon assistant IA.",
|
||
"appIdLabel": "ID d'application Discord",
|
||
"appIdPlaceholder": "ID numérique de 18–19 chiffres depuis le Developer Portal"
|
||
},
|
||
"statusEnabled": "activé",
|
||
"statusDisabled": "désactivé",
|
||
"coreHeartbeat": {
|
||
"description": "Exécution périodique de l'agent toutes les 30 minutes pour vérifier votre boîte mail, votre agenda et d'autres sources configurées, et vous notifier de manière proactive lorsqu'une attention est requise. Sans cette option, l'assistant ne répond que lorsque vous lui écrivez."
|
||
},
|
||
"coreCron": {
|
||
"description": "Permet à l'assistant d'exécuter des tâches programmées (briefings quotidiens, rappels récurrents, rapports périodiques). Désactivé par défaut. Lorsqu'il est désactivé, l'outil cron reste disponible mais aucune tâche planifiée ne s'exécute."
|
||
},
|
||
"coreActiveMemory": {
|
||
"description": "Permet à l'assistant de se rappeler des préférences stables, des habitudes récurrentes et du contexte à long terme issu de conversations passées. Utilise un tour de sous-agent supplémentaire par message entrant pour interroger la mémoire. Uniquement en messages directs. Légère consommation de tokens supplémentaire en échange de continuité et de personnalisation."
|
||
},
|
||
"coreVoice": {
|
||
"description": "Reconnaissance vocale sur les notes vocales entrantes et synthèse vocale sur les réponses, via la passerelle PieCed LiteLLM pour un suivi du coût audio par tenant. L'intégration runtime arrive dans la prochaine version de la plateforme ; basculer le commutateur enregistre dès maintenant la préférence."
|
||
},
|
||
"gitCli": {
|
||
"description": "Opérations git en ligne de commande autonomes (clone, commit, branch, diff, log, status). Pour les dépôts privés, configurez les identifiants dans votre espace de travail."
|
||
},
|
||
"github": {
|
||
"description": "Interagissez avec les dépôts GitHub via la CLI gh — issues, pull requests, exécutions CI, releases, gists. Nécessite un jeton d'accès personnel.",
|
||
"tokenLabel": "Jeton d'accès personnel GitHub",
|
||
"tokenPlaceholder": "ghp_… ou github_pat_…",
|
||
"instructions": "1. Ouvrez https://github.com/settings/tokens\n2. Générez un jeton d'accès personnel fin avec les portées de dépôt souhaitées\n3. Copiez le jeton (il n'est affiché qu'une fois)"
|
||
},
|
||
"gitea": {
|
||
"description": "Interagissez avec une instance Gitea — dépôts, issues, pull requests, releases. Par défaut, l'instance Gitea PieCed à git.c5ai.ch.",
|
||
"tokenLabel": "Jeton d'accès Gitea",
|
||
"tokenPlaceholder": "Généré sous Paramètres → Applications",
|
||
"instructions": "1. Connectez-vous à votre instance Gitea (par défaut https://git.c5ai.ch)\n2. Allez dans Paramètres → Applications → Générer un nouveau jeton\n3. Accordez les portées souhaitées (repo, issue, user)\n4. Copiez le jeton"
|
||
},
|
||
"whisperSelfHosted": {
|
||
"description": "Transcrivez des fichiers audio via l'instance Whisper auto-hébergée de la plateforme. Utile pour les transcriptions ad hoc initiées depuis le chat."
|
||
},
|
||
"searxngLocalSearch": {
|
||
"description": "Recherche web respectueuse de la vie privée via l'instance SearXNG interne de la plateforme. Recherchez le web, les images et les actualités sans appels d'API externes ni traqueurs."
|
||
},
|
||
"gog": {
|
||
"description": "Accès groupé à Gmail, Agenda, Drive, Docs, Sheets et Contacts via Google OAuth. La configuration nécessite un projet Google Cloud — contactez le support PieCed pour l'intégration.",
|
||
"clientIdLabel": "ID client Google OAuth",
|
||
"clientIdPlaceholder": "xxxxxxxxxxx.apps.googleusercontent.com",
|
||
"clientSecretLabel": "Secret client Google OAuth",
|
||
"clientSecretPlaceholder": "GOCSPX-…",
|
||
"refreshTokenLabel": "Jeton de rafraîchissement Google OAuth",
|
||
"refreshTokenPlaceholder": "1//0g…",
|
||
"instructions": "Google Workspace utilise OAuth. Créez un client OAuth dans votre projet Google Cloud, autorisez-le avec les scopes nécessaires (Gmail, Agenda, Drive, etc.), puis collez les identifiants ci-dessous. La soumission les stocke en sécurité et place votre activation dans la file de revue administrative — après approbation, l'intégration s'active automatiquement.",
|
||
"disclaimer": "En activant l'intégration de Google Workspace, vous autorisez PieCed à accéder à Gmail, Agenda, Drive, Docs, Sheets et Contacts en votre nom. Les données transitent par les API de Google, soumises aux conditions de Google."
|
||
},
|
||
"mail": {
|
||
"description": "Lisez, recherchez et gérez vos e-mails via IMAP ; envoyez via SMTP. Compatible avec Gmail (avec un mot de passe d'application), Outlook, Fastmail et tout hôte IMAP/SMTP standard.",
|
||
"imapHostLabel": "Hôte IMAP",
|
||
"imapHostPlaceholder": "imap.example.com",
|
||
"imapUserLabel": "Nom d'utilisateur IMAP",
|
||
"imapUserPlaceholder": "utilisateur@example.com",
|
||
"imapPassLabel": "Mot de passe IMAP",
|
||
"imapPassPlaceholder": "••••••••",
|
||
"smtpHostLabel": "Hôte SMTP",
|
||
"smtpHostPlaceholder": "smtp.example.com",
|
||
"smtpUserLabel": "Nom d'utilisateur SMTP",
|
||
"smtpUserPlaceholder": "utilisateur@example.com",
|
||
"smtpPassLabel": "Mot de passe SMTP",
|
||
"smtpPassPlaceholder": "••••••••",
|
||
"instructions": "1. Pour Gmail : activez la validation en deux étapes, puis créez un mot de passe d'application sur https://myaccount.google.com/apppasswords et utilisez-le comme mot de passe IMAP et SMTP.\n2. Pour Outlook / Microsoft 365 avec MFA : générez un mot de passe d'application dans les paramètres de sécurité de votre compte.\n3. Pour les autres fournisseurs : consultez leur documentation IMAP/SMTP pour les noms d'hôte et les ports.\n4. Hôtes IMAP typiques : imap.gmail.com, outlook.office365.com.\n5. Hôtes SMTP typiques : smtp.gmail.com, smtp.office365.com.",
|
||
"disclaimer": "L'assistant obtient un accès en lecture/écriture à la boîte aux lettres que vous configurez. Envisagez d'utiliser une adresse dédiée plutôt qu'une boîte personnelle si vous souhaitez limiter la portée."
|
||
},
|
||
"threema": {
|
||
"description": "Envoyez et recevez des messages via Threema. Chaque message entrant ou sortant transite par le service de messagerie PieCed partagé et entraîne des frais par message facturés par Threema — un coût tiers, distinct de votre abonnement PieCed.",
|
||
"instructions": "1. Activez ce package.\n2. Ouvrez Threema sur votre téléphone, scannez le QR code affiché dans Utilisateurs autorisés → threema, puis acceptez le contact.\n3. Ajoutez votre propre identifiant Threema sous Utilisateurs autorisés → threema afin que l'assistant reconnaisse vos messages.\n4. Envoyez un message depuis Threema pour commencer la conversation.",
|
||
"disclaimer": "Les messages entre Threema et PieCed sont chiffrés de bout en bout jusqu'au service de messagerie PieCed, où ils sont déchiffrés pour être acheminés vers votre assistant. Chaque message envoyé ou reçu est facturé par Threema selon son tarif par message — consultez votre plan pour les tarifs en vigueur."
|
||
},
|
||
"manualReviewPending": "Revue manuelle en attente",
|
||
"withdraw": "Retirer",
|
||
"activationRejected": "Refusée",
|
||
"tryAgain": "Réessayer",
|
||
"credentialsSaved": "identifiants enregistrés",
|
||
"credentialsSavedTip": "Les identifiants saisis sont stockés en sécurité et seront utilisés dès l'approbation de l'activation par l'administrateur. Vous n'avez pas besoin de les ressaisir.",
|
||
"recommended": "Recommandé",
|
||
"threemaBotIdHeading": "ID Threema du bot",
|
||
"threemaBotIdHint": "Une fois votre tenant approuvé, scannez ce QR avec Threema pour ajouter l'assistant à vos contacts. Le QR est identique pour chaque tenant PieCed — vous pouvez l'enregistrer dès maintenant.",
|
||
"showInfo": "Info",
|
||
"showInfoTitle": "Réafficher les infos de configuration"
|
||
},
|
||
"admin": {
|
||
"title": "Admin plateforme",
|
||
"subtitle": "Gérer les demandes d'onboarding et le cycle de vie des locataires",
|
||
"allTenants": "Locataires",
|
||
"noTenants": "Aucun locataire provisionné.",
|
||
"noAccess": "Permissions insuffisantes pour cette vue.",
|
||
"name": "Nom",
|
||
"displayName": "Nom d'affichage",
|
||
"phase": "Phase",
|
||
"packages": "Paquets",
|
||
"created": "Créé",
|
||
"manage": "Gérer",
|
||
"requests": "Demandes",
|
||
"pendingRequests": "Demandes en attente",
|
||
"approve": "Approuver",
|
||
"reject": "Rejeter",
|
||
"reApprove": "Réapprouver",
|
||
"company": "Entreprise",
|
||
"contact": "Contact",
|
||
"agentName": "Agent",
|
||
"status": "Statut",
|
||
"submitted": "Soumis",
|
||
"updated": "Mis à jour",
|
||
"actions": "Actions",
|
||
"noRequests": "Aucune demande trouvée.",
|
||
"loadingRequests": "Chargement des demandes…",
|
||
"approveConfirm": "Approuver cette demande et démarrer la mise en service ?",
|
||
"rejectConfirm": "Rejeter cette demande ?",
|
||
"rejectTitle": "Rejeter la demande",
|
||
"adminNotesLabel": "Notes (optionnel)",
|
||
"adminNotesPlaceholder": "Raison du rejet…",
|
||
"cancelAction": "Annuler",
|
||
"confirmReject": "Rejeter",
|
||
"viewTenant": "Voir",
|
||
"filter_all": "Tous",
|
||
"filter_pending": "En attente",
|
||
"filter_provisioning": "Provisionnement",
|
||
"filter_approved": "Approuvé",
|
||
"filter_rejected": "Rejeté",
|
||
"totalTenants": "Total",
|
||
"running": "En cours",
|
||
"provisioning": "Provisionnement",
|
||
"errors": "Erreurs",
|
||
"suspend": "Suspendre",
|
||
"resume": "Reprendre",
|
||
"suspended": "Suspendu",
|
||
"suspendedBadge": "SUSPENDU",
|
||
"deleteTenant": "Supprimer",
|
||
"deleteTitle": "Supprimer le locataire",
|
||
"deleteWarning": "Cela supprimera définitivement le locataire, son namespace, ses secrets et toutes les données associées. Cette action est irréversible.",
|
||
"confirmDelete": "Supprimer définitivement",
|
||
"loadingTenants": "Chargement des locataires…",
|
||
"filter_deleted": "Supprimé",
|
||
"filter_active": "Actif",
|
||
"health": "Santé",
|
||
"serviceHealth": "Santé des services",
|
||
"vllmDescription": "Moteur d'inférence GPU",
|
||
"litellmDescription": "Proxy LLM & suivi des coûts",
|
||
"tenantOverview": "Aperçu des locataires",
|
||
"spendOverview": "Aperçu des coûts",
|
||
"globalSpend": "Coûts globaux (CHF)",
|
||
"activeTenants": "Locataires actifs",
|
||
"tenantsWithSpend": "locataires avec dépenses enregistrées",
|
||
"refresh": "Actualiser",
|
||
"healthUnavailable": "Données de santé indisponibles.",
|
||
"loadingHealth": "Chargement des données de santé…",
|
||
"statusHealthy": "OK",
|
||
"statusDown": "Hors service",
|
||
"spendChf": "Coûts (CHF)",
|
||
"resumeRequestBadge": "Reprise",
|
||
"resumeRequestTooltip": "Demande de réactivation d'un locataire existant. L'approbation le réactivera ; aucun provisionnement ne s'exécute.",
|
||
"openclawTool": "Versions OpenClaw",
|
||
"billingTool": "Facturation →",
|
||
"skillsQueueTool": "File d'activation",
|
||
"cronTool": "Automatisation"
|
||
},
|
||
"channelUsers": {
|
||
"title": "Utilisateurs autorisés",
|
||
"description": "Gérez les utilisateurs pouvant interagir avec votre assistant sur chaque canal. Ajoutez leur identifiant numérique pour autoriser l'accès.",
|
||
"users": "utilisateurs",
|
||
"placeholder": "Entrez l'identifiant numérique…",
|
||
"add": "Ajouter",
|
||
"remove": "Supprimer",
|
||
"alreadyAdded": "Cet identifiant est déjà autorisé.",
|
||
"telegramIdHelp": "Pour trouver votre identifiant Telegram :\n1. Ouvrez Telegram et envoyez un message à @userinfobot\n2. Il répond instantanément avec votre identifiant numérique\n3. Entrez ce numéro ici",
|
||
"discordIdHelp": "Pour trouver votre identifiant Discord :\n1. Activez le mode développeur dans les paramètres Discord (Avancé)\n2. Clic droit sur votre nom → Copier l'identifiant\n3. Entrez ce numéro ici",
|
||
"threemaIdHelp": "Saisissez votre propre identifiant Threema — les 8 caractères affichés dans votre application Threema sous Réglages → Mon identifiant Threema. Une fois ajouté, vous pourrez discuter directement avec l'assistant depuis Threema.",
|
||
"threemaSetup": {
|
||
"title": "Ajouter l'assistant à Threema",
|
||
"step1": "Ouvrez Threema sur votre téléphone.",
|
||
"step2": "Appuyez sur l'icône de scan et scannez ce QR code pour ajouter l'assistant comme contact.",
|
||
"step3": "Puis ajoutez votre propre identifiant Threema ci-dessous.",
|
||
"qrAlt": "QR code pour ajouter {gateway} comme contact Threema",
|
||
"bannerTitle": "Configurer Threema",
|
||
"bannerBody": "Ouvrez Threema sur votre téléphone et scannez notre QR code pour ajouter l'assistant comme contact. Saisissez ensuite votre propre identifiant Threema ci-dessous.",
|
||
"bannerButton": "Afficher le QR code"
|
||
}
|
||
},
|
||
"team": {
|
||
"title": "Équipe",
|
||
"description": "Gérez les membres de votre organisation. Invitez des collègues et attribuez-leur des instances.",
|
||
"inviteSectionTitle": "Inviter un membre",
|
||
"membersSectionTitle": "Membres",
|
||
"noMembers": "Aucun membre pour l'instant.",
|
||
"you": "Vous",
|
||
"noRole": "aucun rôle",
|
||
"givenName": "Prénom",
|
||
"familyName": "Nom de famille",
|
||
"email": "E-mail",
|
||
"role": "Rôle",
|
||
"roleUser": "Utilisateur (lecture seule, doit être affecté à des instances)",
|
||
"roleOwner": "Propriétaire (accès complet à toutes les instances)",
|
||
"roleHint": "Les propriétaires peuvent gérer les instances, la facturation et les membres de l'équipe. Les utilisateurs ne peuvent voir que les instances qui leur sont attribuées.",
|
||
"inviteButton": "Envoyer l'invitation",
|
||
"inviteSent": "Invitation envoyée. L'utilisateur recevra un e-mail avec un lien pour définir son mot de passe.",
|
||
"inviteUserExists": "Un utilisateur avec cette adresse e-mail est déjà enregistré.",
|
||
"changeRole": "Modifier le rôle",
|
||
"roleUpdated": "Rôle mis à jour.",
|
||
"roleUpdateFailed": "Impossible de mettre à jour le rôle.",
|
||
"cancel": "Annuler",
|
||
"save": "Enregistrer",
|
||
"selfChangeBlocked": "Vous ne pouvez pas modifier votre propre rôle."
|
||
},
|
||
"assignments": {
|
||
"loading": "Chargement des attributions…",
|
||
"noneAssigned": "Aucun utilisateur n'est encore attribué à cette instance.",
|
||
"noCandidates": "Aucun membre de l'équipe disponible pour l'attribution. Invitez d'abord des utilisateurs depuis la page Équipe.",
|
||
"pickUser": "Sélectionner un utilisateur…",
|
||
"assign": "Attribuer",
|
||
"revoke": "Retirer"
|
||
},
|
||
"countries": {
|
||
"CH": "Suisse",
|
||
"DE": "Allemagne",
|
||
"AT": "Autriche",
|
||
"FR": "France",
|
||
"IT": "Italie",
|
||
"LI": "Liechtenstein"
|
||
},
|
||
"phase": {
|
||
"Pending": "En attente",
|
||
"Provisioning": "Mise en service",
|
||
"Running": "Actif",
|
||
"Ready": "Prêt",
|
||
"Suspended": "Suspendu",
|
||
"Error": "Erreur",
|
||
"Deleting": "Suppression",
|
||
"Reconfiguring": "Reconfiguration"
|
||
},
|
||
"warnings": {
|
||
"oneTooltip": "1 avertissement",
|
||
"manyTooltip": "{count} avertissements"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"title": "Paramètres",
|
||
"subtitle": "Gérez la configuration au niveau de l'organisation, qui s'applique à tous vos locataires.",
|
||
"billingTitle": "Facturation",
|
||
"billingDescription": "Adresse, numéro de TVA et e-mail de facturation utilisés pour tous vos locataires.",
|
||
"nothingForYou": "Il n'y a rien ici pour votre rôle pour le moment. Les propriétaires peuvent gérer les paramètres de l'organisation.",
|
||
"billingDescriptionPersonal": "Adresse et e-mail de facturation utilisés pour tous vos locataires.",
|
||
"profileTitle": "Profil",
|
||
"profileDescription": "Modifiez votre prénom et nom tels qu'ils apparaissent dans le portail."
|
||
},
|
||
"settingsBilling": {
|
||
"title": "Informations de facturation",
|
||
"subtitle": "Adresse de facturation, numéro de TVA et contact pour les factures. Requis avant l'émission de toute facture pour votre organisation.",
|
||
"companyNameLabel": "Nom de l'entreprise",
|
||
"streetAddressLabel": "Adresse",
|
||
"postalCodeLabel": "Code postal",
|
||
"cityLabel": "Ville",
|
||
"countryLabel": "Code pays",
|
||
"countryHint": "ISO 3166-1 alpha-2 — p. ex. CH, DE, AT, FR, IT, GB, US",
|
||
"vatNumberLabel": "Numéro de TVA (facultatif)",
|
||
"vatNumberHint": "Pour les clients suisses : CHE-XXX.XXX.XXX TVA. Les clients UE avec un n° de TVA reçoivent une facture à 0% (autoliquidation).",
|
||
"billingEmailLabel": "E-mail de facturation",
|
||
"billingEmailHint": "Les factures et rappels de paiement sont envoyés à cette adresse. Peut différer de l'e-mail du compte.",
|
||
"notesLabel": "Notes (facultatif)",
|
||
"notesHint": "Numéros de référence, bons de commande, ou toute autre information à imprimer sur les factures.",
|
||
"saveChanges": "Enregistrer les modifications",
|
||
"createBilling": "Enregistrer les informations",
|
||
"saving": "Enregistrement…",
|
||
"saved": "Enregistré.",
|
||
"missingRequired": "Veuillez remplir tous les champs obligatoires.",
|
||
"invalidCountry": "Le code pays doit comporter 2 lettres (p. ex. CH).",
|
||
"invalidEmail": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide.",
|
||
"fullNameLabel": "Nom et prénom",
|
||
"subtitlePersonal": "Votre adresse de facturation et votre contact. Requis avant l'émission de toute facture.",
|
||
"contactNameLabel": "Personne à contacter (facultatif)",
|
||
"contactNameHint": "S'imprime « À l'attention de <nom> » sur la facture, sous le nom de l'entreprise. Utile pour le routage en comptabilité dans les grandes organisations.",
|
||
"savedCardHeading": "Carte enregistrée",
|
||
"savedCardEmptyBody": "Enregistrez une carte pour le paiement automatique des factures. Les données de votre carte sont stockées de manière sécurisée par Stripe — nous ne voyons que la marque, les quatre derniers chiffres et la date d'expiration.",
|
||
"savedCardSetupBtn": "Configurer le paiement automatique",
|
||
"savedCardRedirecting": "Redirection…",
|
||
"savedCardUpdateBtn": "Mettre à jour la carte",
|
||
"savedCardRemoveBtn": "Supprimer la carte",
|
||
"savedCardRemoving": "Suppression…",
|
||
"savedCardRemoveConfirm": "Supprimer cette carte ? Vous devrez reconfigurer le paiement automatique pour que les futures factures soient prélevées automatiquement.",
|
||
"savedCardBrandUnknown": "Carte",
|
||
"savedCardExpires": "expire {date}",
|
||
"savedCardAutoChargeOn": "Paiement auto. actif",
|
||
"savedCardAutoChargeOff": "Paiement auto. inactif",
|
||
"savedCardDisableAutoChargeBtn": "Désactiver le paiement automatique",
|
||
"savedCardEnableAutoChargeBtn": "Activer le paiement automatique",
|
||
"savedCardPayByInvoiceNote": "Votre compte est configuré pour le paiement par virement ; la carte enregistrée n'est pas utilisée pour les prélèvements automatiques. Contactez le support si vous souhaitez revenir au paiement par carte.",
|
||
"savedCardBankTransferHint": "Le paiement par virement est également possible sur demande.",
|
||
"savedCardBankTransferLink": "Contactez-nous pour l'organiser.",
|
||
"savedCardAutoPayRequiredHeading": "Le paiement automatique est requis",
|
||
"savedCardAutoPayRequiredBody": "PieCed IT fonctionne sur la base d'un paiement automatique par carte. Nous nous réservons le droit de suspendre les tenants jusqu'au règlement des factures impayées si la facturation automatique échoue.",
|
||
"savedCardAutoPayDisabledNote": "Le paiement automatique est actuellement désactivé. Les factures futures devront être réglées manuellement — en cas de non-paiement, nous nous réservons le droit de suspendre les tenants associés à ce compte."
|
||
},
|
||
"support": {
|
||
"title": "Support",
|
||
"subtitle": "Ouvrez un ticket pour poser une question, signaler un bug ou partager un commentaire. Les réponses seront envoyées à l'adresse e-mail enregistrée.",
|
||
"titleAdmin": "File d'attente du support",
|
||
"subtitleAdmin": "Tickets de tous les clients, activité la plus récente en premier.",
|
||
"newTicket": "Nouveau ticket",
|
||
"newTicketTitle": "Ouvrir un ticket de support",
|
||
"newTicketSubtitle": "Dites-nous ce qui se passe. Plus vous donnez de détails, plus nous pouvons aider rapidement.",
|
||
"empty": "Vous n'avez pas encore ouvert de ticket.",
|
||
"emptyAdmin": "Aucun ticket de support dans la file d'attente.",
|
||
"fieldCategory": "Catégorie",
|
||
"fieldTitle": "Titre",
|
||
"fieldDescription": "Description",
|
||
"fieldStatus": "Statut",
|
||
"titlePlaceholder": "Bref résumé de votre besoin",
|
||
"descriptionPlaceholder": "Décrivez ce qui s'est passé, ce que vous attendiez et tout message d'erreur observé.",
|
||
"descriptionHelp": "Vous pouvez coller des messages d'erreur et des logs. Pas de mots de passe ni d'autres secrets.",
|
||
"submitTicket": "Envoyer le ticket",
|
||
"createFailed": "Impossible de créer le ticket. Veuillez réessayer.",
|
||
"category_bug": "Bug",
|
||
"category_feature_request": "Demande de fonctionnalité",
|
||
"category_question": "Question",
|
||
"category_billing": "Facturation",
|
||
"category_other": "Autre",
|
||
"status_open": "Ouvert",
|
||
"status_in_progress": "En cours",
|
||
"status_waiting_for_customer": "En attente de votre réponse",
|
||
"status_resolved": "Résolu",
|
||
"status_reopened": "Rouvert",
|
||
"openedBy": "Ouvert par {name} le {when}",
|
||
"authorTagAdmin": "Support PieCed",
|
||
"replyLabel": "Ajouter une réponse",
|
||
"replyPlaceholder": "Votre message…",
|
||
"replyPlaceholderReopen": "Réponse (cela rouvrira le ticket)…",
|
||
"sendReply": "Envoyer la réponse",
|
||
"commentFailed": "Impossible d'envoyer la réponse. Veuillez réessayer.",
|
||
"closeTicket": "Marquer comme résolu",
|
||
"confirmClose": "Marquer ce ticket comme résolu ? Vous pourrez le rouvrir plus tard en répondant.",
|
||
"closeFailed": "Impossible de fermer le ticket. Veuillez réessayer.",
|
||
"resolvedBanner": "Ce ticket est résolu. Répondez ci-dessous si vous avez besoin d'un suivi — cela le rouvrira.",
|
||
"adminControlsTitle": "Contrôles admin",
|
||
"updateFailed": "Impossible d'enregistrer les modifications. Veuillez réessayer."
|
||
},
|
||
"openclawAdmin": {
|
||
"title": "Versions OpenClaw",
|
||
"subtitle": "Configurer le tag par défaut de la plateforme et les surcharges par locataire pour tester les nouvelles versions.",
|
||
"defaultSection": "Défaut de la plateforme",
|
||
"defaultDescription": "Utilisé par tous les locataires sans surcharge propre.",
|
||
"fieldTag": "Tag",
|
||
"emptyHint": "Laisser vide pour utiliser le défaut intégré de l'opérateur.",
|
||
"saveDefault": "Enregistrer le défaut",
|
||
"defaultSaved": "Défaut enregistré. Les locataires sans surcharge l'appliqueront au prochain réconcile.",
|
||
"saveFailed": "Échec de l'enregistrement. Veuillez réessayer.",
|
||
"overridesSection": "Surcharges par locataire",
|
||
"noTenants": "Aucun locataire dans le cluster.",
|
||
"statusOverridden": "Surcharge",
|
||
"statusFollowsDefault": "Suit le défaut",
|
||
"builtinFallback": "(repli intégré)",
|
||
"defaultPrefix": "Défaut :",
|
||
"saveOverride": "Enregistrer la surcharge",
|
||
"clearOverride": "Supprimer la surcharge"
|
||
},
|
||
"adminBilling": {
|
||
"title": "Administration de la facturation",
|
||
"subtitle": "Gérer les tarifs de la plateforme, générer des factures et examiner le statut de facturation des organisations.",
|
||
"backToAdmin": "Retour à l'administration",
|
||
"backToBilling": "Retour à la facturation",
|
||
"backToInvoices": "Retour aux factures",
|
||
"totalOpenBalance": "Solde ouvert total",
|
||
"orgsWithBalance": "Organisations avec solde",
|
||
"overdueInvoices": "Factures en retard",
|
||
"pricingTitle": "Tarifs",
|
||
"pricingDesc": "Tarifs plateforme & skills, taux TVA.",
|
||
"pricingPageDesc": "Modifier les tarifs de la plateforme et les prix journaliers par skill.",
|
||
"generateTitle": "Générer une facture",
|
||
"generateDesc": "Calculer et émettre une facture pour une organisation et un mois.",
|
||
"generatePageDesc": "Choisir une organisation, une période et une langue. L'aperçu affiche les lignes calculées; valider émet la facture et génère le PDF.",
|
||
"invoicesTitle": "Factures",
|
||
"invoicesDesc": "Parcourir les factures, marquer comme payées, télécharger les PDF.",
|
||
"invoicesPageDesc": "Toutes les factures émises par la plateforme. Utiliser le filtre de statut pour cibler les éléments ouverts ou en retard.",
|
||
"balancesTitle": "Organisations avec solde ouvert",
|
||
"orgIdCol": "ID org Zitadel",
|
||
"openCountCol": "Ouvert",
|
||
"overdueCountCol": "En retard",
|
||
"totalOpenCol": "Total ouvert",
|
||
"platformPricingTitle": "Tarifs plateforme",
|
||
"monthlyFeeLabel": "Forfait mensuel tenant",
|
||
"setupFeeLabel": "Frais de configuration tenant",
|
||
"threemaMessageLabel": "Threema par message",
|
||
"vatRateLabel": "Taux TVA (CH/LI)",
|
||
"save": "Enregistrer",
|
||
"saving": "Enregistrement…",
|
||
"savedOk": "Enregistré",
|
||
"skillPricingTitle": "Tarification des paquets",
|
||
"skillPricingDesc": "Tarif journalier et frais de configuration uniques pour chaque paquet — core, canal ou skill. La tarification s'applique à chaque tenant activant le paquet.",
|
||
"skillCol": "Paquet",
|
||
"dailyPriceCol": "Prix/jour",
|
||
"actionsCol": "",
|
||
"remove": "Retirer",
|
||
"noSkillsPriced": "Aucun paquet tarifé.",
|
||
"addSkillLabel": "Ajouter un paquet",
|
||
"dailyPriceLabel": "Prix/jour",
|
||
"add": "Ajouter",
|
||
"confirmDeleteSkillPrice": "Supprimer la tarification de {skill} ? Les périodes déjà facturées ne sont pas affectées.",
|
||
"clickToEdit": "Cliquer pour modifier",
|
||
"generateFormTitle": "Générer une facture",
|
||
"noOrgsToGenerate": "Aucune organisation avec tenants trouvée.",
|
||
"orgLabel": "Organisation",
|
||
"noBillingAddrTag": "pas d'adresse de facturation",
|
||
"noBillingAddrWarning": "Cette organisation n'a pas d'adresse de facturation enregistrée. Le client doit compléter /settings/billing avant qu'une facture puisse être émise.",
|
||
"tenantsLabel": "tenants",
|
||
"yearLabel": "Année",
|
||
"monthLabel": "Mois",
|
||
"localeLabel": "Langue PDF",
|
||
"localeAuto": "Auto",
|
||
"previewBtn": "Aperçu",
|
||
"commitBtn": "Valider & émettre",
|
||
"computing": "Calcul…",
|
||
"confirmGenerate": "Émettre cette facture? Cette action attribue un numéro de facture et génère le PDF.",
|
||
"previewTitle": "Aperçu du brouillon",
|
||
"warningsTitle": "Avertissements",
|
||
"noLinesGenerated": "Aucune ligne facturable pour cette période.",
|
||
"descCol": "Description",
|
||
"qtyCol": "Qté",
|
||
"unitPriceCol": "Prix unitaire",
|
||
"amountCol": "Montant (CHF)",
|
||
"subtotal": "Sous-total",
|
||
"vat": "TVA",
|
||
"total": "Total",
|
||
"statusFilterLabel": "Statut",
|
||
"allStatuses": "Tous",
|
||
"monthFilterLabel": "Période",
|
||
"clearFilter": "Effacer",
|
||
"loading": "Chargement…",
|
||
"noInvoicesFound": "Aucune facture ne correspond aux filtres.",
|
||
"invoiceNumberCol": "Numéro",
|
||
"orgCol": "Organisation",
|
||
"periodCol": "Période",
|
||
"statusCol": "Statut",
|
||
"totalCol": "Total",
|
||
"dueCol": "Échéance",
|
||
"status_draft": "Brouillon",
|
||
"status_open": "Ouverte",
|
||
"status_paid": "Payée",
|
||
"status_overdue": "En retard",
|
||
"status_void": "Annulée",
|
||
"status_uncollectible": "Irrécouvrable",
|
||
"dueOnLabel": "Échéance",
|
||
"totalLabel": "Total",
|
||
"downloadPdfBtn": "Télécharger le PDF",
|
||
"markPaidBtn": "Marquer comme payée",
|
||
"paidNotePlaceholder": "Note facultative (ex. référence bancaire, date de paiement)",
|
||
"confirm": "Confirmer",
|
||
"cancel": "Annuler",
|
||
"deleteBtn": "Supprimer",
|
||
"deleting": "Suppression…",
|
||
"deleteHint": "Suppression définitive (outil de test). Le numéro reste utilisé.",
|
||
"confirmDeleteInvoice": "Supprimer la facture {num}? Suppression définitive — le numéro reste utilisé.",
|
||
"paidOnLabel": "Payée le",
|
||
"lineItemsTitle": "Lignes",
|
||
"billToSnapshotTitle": "Destinataire",
|
||
"setupFeeCol": "Frais de configuration",
|
||
"skillSetupFeeLabel": "Frais de configuration",
|
||
"status_partially_refunded": "Partiellement remboursée",
|
||
"status_fully_refunded": "Entièrement remboursée",
|
||
"voidBtn": "Annuler",
|
||
"voidReasonPlaceholder": "Motif de l'annulation (imprimé sur la note de crédit)",
|
||
"voidReasonRequired": "Veuillez indiquer un motif d'annulation.",
|
||
"confirmVoid": "Confirmer l'annulation",
|
||
"voidedOnLabel": "Annulée",
|
||
"refundBtn": "Rembourser",
|
||
"refundReasonPlaceholder": "Motif du remboursement (imprimé sur la note de crédit)",
|
||
"refundReasonRequired": "Veuillez indiquer un motif de remboursement.",
|
||
"refundAmountInvalid": "Le montant du remboursement doit être un nombre positif.",
|
||
"refundAmountExceeds": "Le montant dépasse le restant remboursable de CHF {max}.",
|
||
"refundRemainingHint": "Restant remboursable : CHF {max}",
|
||
"confirmRefund": "Confirmer le remboursement",
|
||
"refundedTotalLabel": "Remboursé",
|
||
"refundedRemainingLabel": "Restant remboursable",
|
||
"creditNotesPanelTitle": "Notes de crédit",
|
||
"creditNoteNumberHeader": "Numéro",
|
||
"creditNoteKindHeader": "Type",
|
||
"creditNoteAmountHeader": "Montant",
|
||
"creditNoteReasonHeader": "Motif",
|
||
"creditNoteIssuedHeader": "Émise",
|
||
"creditNotePdfHeader": "PDF",
|
||
"creditNoteKind_void": "Annulation",
|
||
"creditNoteKind_refund": "Remboursement",
|
||
"creditNoteNoPdf": "—",
|
||
"refundAmountLabel": "Montant",
|
||
"refundReasonLabel": "Motif",
|
||
"refundAmountInclVatHint": "TVA incluse",
|
||
"newInvoiceBtn": "Nouvelle facture",
|
||
"draftsLink": "Brouillons",
|
||
"backToDrafts": "Retour aux brouillons",
|
||
"newInvoicePageTitle": "Nouvelle facture",
|
||
"newInvoicePageSubtitle": "Choisissez le client à facturer. Vous ajouterez les lignes à l'étape suivante.",
|
||
"newInvoiceOrgLabel": "Client",
|
||
"newInvoiceOrgPlaceholder": "— sélectionner un client —",
|
||
"newInvoiceOrgNoBilling": "pas d'adresse de facturation",
|
||
"newInvoiceOrgBillingMissing": "Ce client n'a pas d'adresse de facturation. Demandez-lui de compléter l'inscription ou renseignez-la depuis le panneau d'administration avant d'émettre.",
|
||
"newInvoiceLocaleLabel": "Langue du document",
|
||
"newInvoiceOrgRequired": "Veuillez sélectionner un client.",
|
||
"newInvoiceContinueBtn": "Continuer",
|
||
"creating": "Création…",
|
||
"draftsPageTitle": "Brouillons de factures",
|
||
"draftsPageSubtitle": "Factures personnalisées en cours. Reprenez l'édition ou supprimez.",
|
||
"draftsEmpty": "Aucun brouillon pour le moment. Démarrez une nouvelle facture.",
|
||
"draftOrgCol": "Client",
|
||
"draftIssueDateCol": "Date d'émission",
|
||
"draftLinesCol": "Lignes",
|
||
"draftSubtotalCol": "Sous-total (est.)",
|
||
"draftUpdatedCol": "Modifié",
|
||
"draftActionsCol": "Actions",
|
||
"draftDeleteConfirm": "Supprimer ce brouillon ? Cette action est irréversible.",
|
||
"editBtn": "Modifier",
|
||
"editorPageTitle": "Modifier le brouillon de facture",
|
||
"editorBillToHeading": "Destinataire",
|
||
"editorNoBillingSnapshot": "Aucune adresse de facturation pour ce client. L'émission échouera tant que les informations de facturation ne sont pas renseignées.",
|
||
"editorMetadataHeading": "Détails de la facture",
|
||
"editorIssueDateLabel": "Date d'émission",
|
||
"editorDueDateLabel": "Date d'échéance",
|
||
"editorLocaleLabel": "Langue du document",
|
||
"editorPaymentMethodLabel": "Mode de paiement",
|
||
"editorPaymentInvoice": "Virement (facture)",
|
||
"editorPaymentCard": "Carte bancaire (Stripe)",
|
||
"editorLinesHeading": "Lignes",
|
||
"editorLineDescription": "Description",
|
||
"editorLineDescriptionPlaceholder": "p.ex. Heures de conseil, intégration sur mesure, …",
|
||
"editorLineQty": "Qté",
|
||
"editorLineUnitPrice": "Prix unitaire",
|
||
"editorLineAmount": "Montant",
|
||
"editorLineRemove": "Supprimer la ligne",
|
||
"editorAddLine": "Ajouter une ligne",
|
||
"editorAddDiscount": "Ajouter une remise",
|
||
"editorAddDiscountHint": "Ajoute une ligne avec un prix unitaire négatif. Modifiez la description et le montant si nécessaire.",
|
||
"editorRabattDefaultDescription": "Remise",
|
||
"editorNotesHeading": "Notes internes",
|
||
"editorNotesPlaceholder": "Notes visibles uniquement par l'administrateur (pas sur le PDF)",
|
||
"editorNotesHint": "Non visible par le client.",
|
||
"editorTotalsHeading": "Totaux (estimation)",
|
||
"editorSubtotal": "Sous-total",
|
||
"editorVat": "TVA",
|
||
"editorTotal": "Total",
|
||
"editorTotalsEstimateNote": "Estimation basée sur le pays du client. La TVA finale est calculée à l'émission.",
|
||
"editorSaveBtn": "Enregistrer le brouillon",
|
||
"editorSavedBtn": "Enregistré",
|
||
"editorPreviewBtn": "Aperçu PDF",
|
||
"editorIssueBtn": "Émettre la facture",
|
||
"editorDeleteBtn": "Supprimer le brouillon",
|
||
"editorIssueConfirm": "Émettre cette facture maintenant ? Un numéro de facture sera attribué, le PDF sera envoyé au client et ce brouillon sera supprimé.",
|
||
"editorDeleteConfirm": "Supprimer ce brouillon ? Cette action est irréversible.",
|
||
"previewing": "Ouverture…",
|
||
"issuing": "Émission…",
|
||
"orgsTitle": "Facturation client",
|
||
"orgsDesc": "Mode de paiement + paiement auto. par client",
|
||
"orgsPageTitle": "Modes de facturation client",
|
||
"orgsPageSubtitle": "Surcharge du mode de paiement pour les clients individuels. Le paiement par virement remplace le prélèvement automatique par carte ; la pause du paiement automatique conserve la carte enregistrée mais cesse les tentatives de prélèvement (utile en cas de litige).",
|
||
"orgsEmpty": "Aucun client pour le moment.",
|
||
"orgsColCustomer": "Client",
|
||
"orgsColCard": "Carte enregistrée",
|
||
"orgsColPayByInvoice": "Paiement par virement",
|
||
"orgsColAutoCharge": "Paiement automatique",
|
||
"orgsNoSavedCard": "aucune",
|
||
"orgsPayByInvoiceOn": "actif",
|
||
"orgsPayByInvoiceOff": "inactif",
|
||
"orgsAutoChargeOn": "actif",
|
||
"orgsAutoChargeOff": "inactif"
|
||
},
|
||
"skillCostDialog": {
|
||
"title": "Confirmer le coût d'activation",
|
||
"intro": "L'activation de {skill} entraînera les frais suivants :",
|
||
"setupFeeLabel": "Frais de configuration",
|
||
"setupFeeNote": "Unique, facturé uniquement à la première activation",
|
||
"monthlyPriceLabel": "Prix mensuel",
|
||
"monthlyPriceNote": "CHF {daily}/jour actif ; mois partiels prorata journalier",
|
||
"monthUnit": "mois",
|
||
"disclaimer": "Ces frais figureront sur votre prochaine facture mensuelle. En confirmant, vous acceptez de les engager.",
|
||
"cancel": "Annuler",
|
||
"confirm": "Confirmer & activer",
|
||
"confirming": "Activation…"
|
||
},
|
||
"adminSkills": {
|
||
"title": "File d'activation",
|
||
"subtitle": "Demandes clients d'activation de paquets nécessitant une configuration manuelle côté plateforme. Approuver une fois la configuration en place ; refuser avec un motif si l'activation est impossible.",
|
||
"backToAdmin": "Retour à l'administration",
|
||
"emptyQueue": "Aucune demande d'activation en attente.",
|
||
"requestedAtCol": "Demandée le",
|
||
"skillCol": "Skill",
|
||
"tenantCol": "Tenant",
|
||
"orgCol": "Organisation",
|
||
"actionsCol": "",
|
||
"approveBtn": "Approuver",
|
||
"rejectBtn": "Refuser",
|
||
"confirmRejectBtn": "Confirmer le refus",
|
||
"working": "En cours…",
|
||
"cancel": "Annuler",
|
||
"reasonLabel": "Motif (visible par le client)",
|
||
"reasonPlaceholder": "Expliquez pourquoi l'activation ne peut pas se faire — ex. données client manquantes, matériel indisponible, etc.",
|
||
"reasonRequired": "Un motif est requis pour refuser."
|
||
},
|
||
"customerBilling": {
|
||
"title": "Facturation",
|
||
"subtitle": "Période en cours et historique des factures. Les factures émises sont disponibles en téléchargement PDF.",
|
||
"backToBilling": "Retour à la facturation",
|
||
"currentPeriodHeading": "Période en cours",
|
||
"historyHeading": "Historique des factures",
|
||
"computing": "Calcul du total de la période en cours…",
|
||
"currentPeriodError": "Impossible de charger le total de la période en cours. Veuillez réessayer plus tard.",
|
||
"noBillingConfig": "Les informations de facturation ne sont pas encore configurées. Une fois l'adresse de facturation de votre organisation enregistrée, le total en cours apparaîtra ici.",
|
||
"accruedSoFar": "Cumulé ce mois",
|
||
"estimatedTotal": "Total estimé",
|
||
"currentInvoiceIssued": "Mois en cours déjà facturé",
|
||
"refresh": "actualiser",
|
||
"breakdownToggle": "Afficher le détail ({count} lignes)",
|
||
"draftNote": "Estimation en direct. La facture finale peut légèrement varier en raison d'arrondis de fin de mois, de données d'utilisation tardives ou d'ajustements manuels.",
|
||
"emptyHistory": "Aucune facture émise pour le moment. Après la clôture de votre premier mois, elles apparaîtront ici.",
|
||
"numberCol": "Numéro",
|
||
"periodCol": "Période",
|
||
"dueCol": "Échéance",
|
||
"totalCol": "Total",
|
||
"statusCol": "Statut",
|
||
"descriptionCol": "Description",
|
||
"qtyCol": "Qté",
|
||
"unitCol": "Prix unitaire",
|
||
"amountCol": "Montant",
|
||
"billedToLabel": "Facturé à",
|
||
"issuedAtLabel": "Émise le",
|
||
"dueAtLabel": "À régler avant",
|
||
"paidAtLabel": "Payée le",
|
||
"subtotalLabel": "Sous-total",
|
||
"vatLabel": "TVA ({rate}%)",
|
||
"totalLabel": "Total",
|
||
"downloadPdf": "Télécharger PDF",
|
||
"status": {
|
||
"draft": "Brouillon",
|
||
"open": "Ouverte",
|
||
"paid": "Payée",
|
||
"overdue": "En retard",
|
||
"void": "Annulée",
|
||
"uncollectible": "Irrécouvrable",
|
||
"partially_refunded": "Partiellement remboursée",
|
||
"fully_refunded": "Entièrement remboursée"
|
||
},
|
||
"payWithCard": "Payer par carte",
|
||
"redirectingToStripe": "Redirection…",
|
||
"paymentReceived": "Paiement reçu — merci !",
|
||
"paymentCancelled": "Paiement annulé.",
|
||
"configureBillingCta": "Configurer les informations de facturation",
|
||
"noBillingConfigNonOwner": "Seul le propriétaire de l'organisation peut configurer les informations de facturation. Veuillez le contacter pour terminer cette étape.",
|
||
"creditNotesHeading": "Notes de crédit",
|
||
"creditNoteNumberCol": "Note de crédit",
|
||
"creditNoteInvoiceCol": "Facture",
|
||
"creditNoteIssuedCol": "Émise",
|
||
"creditNoteAmountCol": "Montant",
|
||
"creditNoteKindCol": "Type",
|
||
"creditNotePdfCol": "PDF",
|
||
"creditNoteKind_void": "Annulation",
|
||
"creditNoteKind_refund": "Remboursement",
|
||
"creditNoteNoPdf": "PDF indisponible"
|
||
},
|
||
"adminCron": {
|
||
"title": "Automatisation de la facturation",
|
||
"subtitle": "Émission mensuelle et balayage quotidien des rappels. Les deux s'exécutent automatiquement ; utilisez les boutons ci-dessous pour déclencher un lancement à la demande.",
|
||
"monthlyIssue": "Émission mensuelle",
|
||
"reminders": "Rappels",
|
||
"scheduleIssueLabel": "Planning",
|
||
"scheduleIssueValue": "00:30 Europe/Zurich le 1er",
|
||
"scheduleReminderLabel": "Planning",
|
||
"scheduleReminderValue": "09:00 Europe/Zurich quotidien",
|
||
"lastSuccess": "Dernière réussite",
|
||
"never": "jamais",
|
||
"runIssueNow": "Facturer le mois dernier maintenant",
|
||
"runRemindersNow": "Lancer les rappels maintenant",
|
||
"running": "En cours…",
|
||
"flashIssueOk": "Émission terminée : {success} factures émises, {skipped} ignorées, {failure} échouées.",
|
||
"flashRemindersOk": "Rappels envoyés : {success} réussis, {skipped} ignorés, {failure} échoués.",
|
||
"recentRuns": "Lancements récents (30 derniers)",
|
||
"noRunsYet": "Aucun lancement automatique enregistré pour le moment.",
|
||
"startedCol": "Démarré",
|
||
"kindCol": "Type",
|
||
"triggeredByCol": "Déclenché par",
|
||
"okCol": "OK",
|
||
"skipCol": "Ignorés",
|
||
"failCol": "Échoués",
|
||
"triggeredByCron": "cron",
|
||
"kind": {
|
||
"monthly_issue": "Émission",
|
||
"reminders": "Rappels"
|
||
},
|
||
"failureBannerTitle": "Échecs récents détectés",
|
||
"failureBannerBody": "{count} lancement(s) récent(s) ont signalé au moins un échec. Consultez le tableau ci-dessous — les lignes concernées sont en rouge."
|
||
},
|
||
"settingsProfile": {
|
||
"title": "Profil",
|
||
"subtitle": "Votre nom d'affichage tel qu'il apparaît dans le portail, les demandes de tenant et les tickets d'assistance.",
|
||
"subtitlePersonal": "Votre nom d'affichage tel qu'il apparaît dans le portail. Pour modifier votre nom sur les factures, modifiez-le dans Informations de facturation.",
|
||
"firstNameLabel": "Prénom",
|
||
"lastNameLabel": "Nom",
|
||
"emailLabel": "E-mail",
|
||
"emailReadOnlyHint": "L'e-mail ne peut pas être modifié ici. Utilisez les paramètres en libre-service de votre fournisseur d'identité.",
|
||
"personalAccountHint": "Ceci est un compte personnel. Modifier votre nom ici ne change PAS la façon dont votre nom apparaît sur les factures — modifiez-le séparément dans Informations de facturation.",
|
||
"companyAccountHint": "Vous êtes connecté en tant que membre de {orgName}.",
|
||
"saveChanges": "Enregistrer les modifications",
|
||
"saving": "Enregistrement…",
|
||
"saved": "Enregistré.",
|
||
"missingRequired": "Le prénom et le nom sont obligatoires."
|
||
}
|
||
}
|