Phase7b: Manual Invoice

src/messages/fr.json

@@ -702,7 +702,69 @@
     "creditNoteNoPdf": "—",
     "refundAmountLabel": "Montant",
     "refundReasonLabel": "Motif",
-    "refundAmountInclVatHint": "TVA incluse"
+    "refundAmountInclVatHint": "TVA incluse",
+    "newInvoiceBtn": "Nouvelle facture",
+    "draftsLink": "Brouillons",
+    "backToDrafts": "Retour aux brouillons",
+    "newInvoicePageTitle": "Nouvelle facture",
+    "newInvoicePageSubtitle": "Choisissez le client à facturer. Vous ajouterez les lignes à l'étape suivante.",
+    "newInvoiceOrgLabel": "Client",
+    "newInvoiceOrgPlaceholder": "— sélectionner un client —",
+    "newInvoiceOrgNoBilling": "pas d'adresse de facturation",
+    "newInvoiceOrgBillingMissing": "Ce client n'a pas d'adresse de facturation. Demandez-lui de compléter l'inscription ou renseignez-la depuis le panneau d'administration avant d'émettre.",
+    "newInvoiceLocaleLabel": "Langue du document",
+    "newInvoiceOrgRequired": "Veuillez sélectionner un client.",
+    "newInvoiceContinueBtn": "Continuer",
+    "creating": "Création…",
+    "draftsPageTitle": "Brouillons de factures",
+    "draftsPageSubtitle": "Factures personnalisées en cours. Reprenez l'édition ou supprimez.",
+    "draftsEmpty": "Aucun brouillon pour le moment. Démarrez une nouvelle facture.",
+    "draftOrgCol": "Client",
+    "draftIssueDateCol": "Date d'émission",
+    "draftLinesCol": "Lignes",
+    "draftSubtotalCol": "Sous-total (est.)",
+    "draftUpdatedCol": "Modifié",
+    "draftActionsCol": "Actions",
+    "draftDeleteConfirm": "Supprimer ce brouillon ? Cette action est irréversible.",
+    "editBtn": "Modifier",
+    "editorPageTitle": "Modifier le brouillon de facture",
+    "editorBillToHeading": "Destinataire",
+    "editorNoBillingSnapshot": "Aucune adresse de facturation pour ce client. L'émission échouera tant que les informations de facturation ne sont pas renseignées.",
+    "editorMetadataHeading": "Détails de la facture",
+    "editorIssueDateLabel": "Date d'émission",
+    "editorDueDateLabel": "Date d'échéance",
+    "editorLocaleLabel": "Langue du document",
+    "editorPaymentMethodLabel": "Mode de paiement",
+    "editorPaymentInvoice": "Virement (facture)",
+    "editorPaymentCard": "Carte bancaire (Stripe)",
+    "editorLinesHeading": "Lignes",
+    "editorLineDescription": "Description",
+    "editorLineDescriptionPlaceholder": "p.ex. Heures de conseil, intégration sur mesure, …",
+    "editorLineQty": "Qté",
+    "editorLineUnitPrice": "Prix unitaire",
+    "editorLineAmount": "Montant",
+    "editorLineRemove": "Supprimer la ligne",
+    "editorAddLine": "Ajouter une ligne",
+    "editorAddDiscount": "Ajouter une remise",
+    "editorAddDiscountHint": "Ajoute une ligne avec un prix unitaire négatif. Modifiez la description et le montant si nécessaire.",
+    "editorRabattDefaultDescription": "Remise",
+    "editorNotesHeading": "Notes internes",
+    "editorNotesPlaceholder": "Notes visibles uniquement par l'administrateur (pas sur le PDF)",
+    "editorNotesHint": "Non visible par le client.",
+    "editorTotalsHeading": "Totaux (estimation)",
+    "editorSubtotal": "Sous-total",
+    "editorVat": "TVA",
+    "editorTotal": "Total",
+    "editorTotalsEstimateNote": "Estimation basée sur le pays du client. La TVA finale est calculée à l'émission.",
+    "editorSaveBtn": "Enregistrer le brouillon",
+    "editorSavedBtn": "Enregistré",
+    "editorPreviewBtn": "Aperçu PDF",
+    "editorIssueBtn": "Émettre la facture",
+    "editorDeleteBtn": "Supprimer le brouillon",
+    "editorIssueConfirm": "Émettre cette facture maintenant ? Un numéro de facture sera attribué, le PDF sera envoyé au client et ce brouillon sera supprimé.",
+    "editorDeleteConfirm": "Supprimer ce brouillon ? Cette action est irréversible.",
+    "previewing": "Ouverture…",
+    "issuing": "Émission…"
   },
   "skillCostDialog": {
     "title": "Confirmer le coût d'activation",