Phase7b: Manual Invoice

src/messages/de.json

@@ -578,7 +578,7 @@
     "subtitle": "Plattform-Preise verwalten, Rechnungen generieren und den Rechnungsstatus aller Organisationen prüfen.",
     "backToAdmin": "Zurück zur Verwaltung",
     "backToBilling": "Zurück zur Abrechnung",
-    "backToInvoices": "Zurück zu den Rechnungen",
+    "backToInvoices": "Zurück zu Rechnungen",
     "totalOpenBalance": "Offener Saldo gesamt",
     "orgsWithBalance": "Organisationen mit Saldo",
     "overdueInvoices": "Überfällige Rechnungen",
@@ -702,7 +702,69 @@
     "creditNoteNoPdf": "—",
     "refundAmountLabel": "Betrag",
     "refundReasonLabel": "Grund",
-    "refundAmountInclVatHint": "inkl. MWST"
+    "refundAmountInclVatHint": "inkl. MWST",
+    "newInvoiceBtn": "Neue Rechnung",
+    "draftsLink": "Entwürfe",
+    "backToDrafts": "Zurück zu Entwürfen",
+    "newInvoicePageTitle": "Neue Rechnung",
+    "newInvoicePageSubtitle": "Wählen Sie den Kunden, dem Sie eine Rechnung stellen möchten. Im nächsten Schritt fügen Sie die Positionen hinzu.",
+    "newInvoiceOrgLabel": "Kunde",
+    "newInvoiceOrgPlaceholder": "— Kunde wählen —",
+    "newInvoiceOrgNoBilling": "keine Rechnungsadresse",
+    "newInvoiceOrgBillingMissing": "Dieser Kunde hat keine hinterlegte Rechnungsadresse. Bitte abschliessen lassen oder im Admin-Panel hinterlegen, bevor die Rechnung ausgestellt wird.",
+    "newInvoiceLocaleLabel": "Dokumentensprache",
+    "newInvoiceOrgRequired": "Bitte einen Kunden wählen.",
+    "newInvoiceContinueBtn": "Weiter",
+    "creating": "Wird erstellt…",
+    "draftsPageTitle": "Rechnungsentwürfe",
+    "draftsPageSubtitle": "Laufende benutzerdefinierte Rechnungen. Bearbeitung fortsetzen oder verwerfen.",
+    "draftsEmpty": "Noch keine Entwürfe. Starten Sie eine neue Rechnung.",
+    "draftOrgCol": "Kunde",
+    "draftIssueDateCol": "Rechnungsdatum",
+    "draftLinesCol": "Positionen",
+    "draftSubtotalCol": "Zwischensumme (Schätzung)",
+    "draftUpdatedCol": "Zuletzt bearbeitet",
+    "draftActionsCol": "Aktionen",
+    "draftDeleteConfirm": "Diesen Entwurf verwerfen? Kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+    "editBtn": "Bearbeiten",
+    "editorPageTitle": "Rechnungsentwurf bearbeiten",
+    "editorBillToHeading": "Rechnungsempfänger",
+    "editorNoBillingSnapshot": "Keine Rechnungsadresse für diesen Kunden hinterlegt. Ausstellung ist nicht möglich, bis Rechnungsinformationen erfasst wurden.",
+    "editorMetadataHeading": "Rechnungsdaten",
+    "editorIssueDateLabel": "Rechnungsdatum",
+    "editorDueDateLabel": "Fälligkeitsdatum",
+    "editorLocaleLabel": "Dokumentensprache",
+    "editorPaymentMethodLabel": "Zahlungsart",
+    "editorPaymentInvoice": "Banküberweisung (Rechnung)",
+    "editorPaymentCard": "Kreditkarte (Stripe)",
+    "editorLinesHeading": "Positionen",
+    "editorLineDescription": "Beschreibung",
+    "editorLineDescriptionPlaceholder": "z.B. Beratungsstunden, individuelle Integration, …",
+    "editorLineQty": "Menge",
+    "editorLineUnitPrice": "Einzelpreis",
+    "editorLineAmount": "Betrag",
+    "editorLineRemove": "Position entfernen",
+    "editorAddLine": "Position hinzufügen",
+    "editorAddDiscount": "Rabatt hinzufügen",
+    "editorAddDiscountHint": "Fügt eine Zeile mit negativem Einzelpreis hinzu. Beschreibung und Betrag nach Bedarf anpassen.",
+    "editorRabattDefaultDescription": "Rabatt",
+    "editorNotesHeading": "Interne Notizen",
+    "editorNotesPlaceholder": "Nur für Admin sichtbar (nicht auf der Rechnung)",
+    "editorNotesHint": "Wird dem Kunden nicht angezeigt.",
+    "editorTotalsHeading": "Beträge (Schätzung)",
+    "editorSubtotal": "Zwischensumme",
+    "editorVat": "MWST",
+    "editorTotal": "Gesamt",
+    "editorTotalsEstimateNote": "Schätzung basierend auf Kundenland. Die endgültige MWST wird bei Ausstellung berechnet.",
+    "editorSaveBtn": "Entwurf speichern",
+    "editorSavedBtn": "Gespeichert",
+    "editorPreviewBtn": "PDF-Vorschau",
+    "editorIssueBtn": "Rechnung ausstellen",
+    "editorDeleteBtn": "Entwurf verwerfen",
+    "editorIssueConfirm": "Rechnung jetzt ausstellen? Eine Rechnungsnummer wird zugewiesen, das PDF wird dem Kunden zugesendet und dieser Entwurf wird entfernt.",
+    "editorDeleteConfirm": "Diesen Entwurf verwerfen? Kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+    "previewing": "Wird geöffnet…",
+    "issuing": "Wird ausgestellt…"
   },
   "skillCostDialog": {
     "title": "Aktivierungskosten bestätigen",