Phase7b: Manual Invoice

src/lib/billing-pdf.tsx

@@ -107,6 +107,7 @@ const MESSAGES: Record<string, PdfStrings> = {
       skill_usage: "Skill-Nutzung",
       skill_setup: "Einrichtungsgebühr Skill",
       adjustment: "Anpassung",
+      custom_line: "Leistungen",
     },
     reverseCharge:
       "Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers (Reverse Charge).",
@@ -140,6 +141,7 @@ const MESSAGES: Record<string, PdfStrings> = {
       skill_usage: "Skill usage",
       skill_setup: "Skill setup fee",
       adjustment: "Adjustment",
+      custom_line: "Services",
     },
     reverseCharge:
       "Reverse charge — VAT to be accounted for by the recipient.",
@@ -173,6 +175,7 @@ const MESSAGES: Record<string, PdfStrings> = {
       skill_usage: "Utilisation Skill",
       skill_setup: "Frais de configuration skill",
       adjustment: "Ajustement",
+      custom_line: "Services",
     },
     reverseCharge:
       "Autoliquidation — TVA à acquitter par le destinataire.",
@@ -206,6 +209,7 @@ const MESSAGES: Record<string, PdfStrings> = {
       skill_usage: "Utilizzo Skill",
       skill_setup: "Spese di attivazione skill",
       adjustment: "Rettifica",
+      custom_line: "Servizi",
     },
     reverseCharge:
       "Inversione contabile — IVA a carico del destinatario.",
@@ -435,11 +439,18 @@ const InvoicePdf: React.FC<InvoicePdfProps> = ({ invoice, lines }) => {
             </Text>
           </View>
           <View style={styles.metaCol}>
-            <Text style={styles.metaLabel}>{s.period}</Text>
-            <Text style={styles.metaValue}>
-              {fmtDate(invoice.periodStart, invoice.locale)} —{" "}
-              {fmtDate(invoice.periodEnd, invoice.locale)}
-            </Text>
+            {/* Phase 8: skip the billing-period block on custom
+                invoices (which aren't tied to a period). Due date
+                still renders. */}
+            {invoice.periodStart && invoice.periodEnd && (
+              <>
+                <Text style={styles.metaLabel}>{s.period}</Text>
+                <Text style={styles.metaValue}>
+                  {fmtDate(invoice.periodStart, invoice.locale)} —{" "}
+                  {fmtDate(invoice.periodEnd, invoice.locale)}
+                </Text>
+              </>
+            )}
             <Text style={styles.metaLabel}>{s.dueDate}</Text>
             <Text style={styles.metaValue}>
               {fmtDate(invoice.dueAt, invoice.locale)}