Phase7: Void/Refund logic

src/messages/fr.json

@@ -673,7 +673,33 @@
     "lineItemsTitle": "Lignes",
     "billToSnapshotTitle": "Destinataire",
     "setupFeeCol": "Frais de configuration",
-    "skillSetupFeeLabel": "Frais de configuration"
+    "skillSetupFeeLabel": "Frais de configuration",
+    "status_partially_refunded": "Partiellement remboursée",
+    "status_fully_refunded": "Entièrement remboursée",
+    "voidBtn": "Annuler",
+    "voidReasonPlaceholder": "Motif de l'annulation (imprimé sur la note de crédit)",
+    "voidReasonRequired": "Veuillez indiquer un motif d'annulation.",
+    "confirmVoid": "Confirmer l'annulation",
+    "voidedOnLabel": "Annulée",
+    "refundBtn": "Rembourser",
+    "refundReasonPlaceholder": "Motif du remboursement (imprimé sur la note de crédit)",
+    "refundReasonRequired": "Veuillez indiquer un motif de remboursement.",
+    "refundAmountInvalid": "Le montant du remboursement doit être un nombre positif.",
+    "refundAmountExceeds": "Le montant dépasse le restant remboursable de CHF {max}.",
+    "refundRemainingHint": "Restant remboursable : CHF {max}",
+    "confirmRefund": "Confirmer le remboursement",
+    "refundedTotalLabel": "Remboursé",
+    "refundedRemainingLabel": "Restant remboursable",
+    "creditNotesPanelTitle": "Notes de crédit",
+    "creditNoteNumberHeader": "Numéro",
+    "creditNoteKindHeader": "Type",
+    "creditNoteAmountHeader": "Montant",
+    "creditNoteReasonHeader": "Motif",
+    "creditNoteIssuedHeader": "Émise",
+    "creditNotePdfHeader": "PDF",
+    "creditNoteKind_void": "Annulation",
+    "creditNoteKind_refund": "Remboursement",
+    "creditNoteNoPdf": "—"
   },
   "skillCostDialog": {
     "title": "Confirmer le coût d'activation",
@@ -739,7 +765,7 @@
     "subtotalLabel": "Sous-total",
     "vatLabel": "TVA ({rate}%)",
     "totalLabel": "Total",
-    "downloadPdf": "Télécharger le PDF",
+    "downloadPdf": "Télécharger PDF",
     "status": {
       "draft": "Brouillon",
       "open": "Ouverte",
@@ -753,7 +779,17 @@
     "paymentReceived": "Paiement reçu — merci !",
     "paymentCancelled": "Paiement annulé.",
     "configureBillingCta": "Configurer les informations de facturation",
-    "noBillingConfigNonOwner": "Seul le propriétaire de l'organisation peut configurer les informations de facturation. Veuillez le contacter pour terminer cette étape."
+    "noBillingConfigNonOwner": "Seul le propriétaire de l'organisation peut configurer les informations de facturation. Veuillez le contacter pour terminer cette étape.",
+    "creditNotesHeading": "Notes de crédit",
+    "creditNoteNumberCol": "Note de crédit",
+    "creditNoteInvoiceCol": "Facture",
+    "creditNoteIssuedCol": "Émise",
+    "creditNoteAmountCol": "Montant",
+    "creditNoteKindCol": "Type",
+    "creditNotePdfCol": "PDF",
+    "creditNoteKind_void": "Annulation",
+    "creditNoteKind_refund": "Remboursement",
+    "creditNoteNoPdf": "PDF indisponible"
   },
   "adminCron": {
     "title": "Automatisation de la facturation",