Phase7: Void/Refund logic

src/messages/de.json

@@ -673,7 +673,33 @@
     "lineItemsTitle": "Positionen",
     "billToSnapshotTitle": "Rechnungsempfänger",
     "setupFeeCol": "Einrichtungsgebühr",
-    "skillSetupFeeLabel": "Einrichtungsgebühr"
+    "skillSetupFeeLabel": "Einrichtungsgebühr",
+    "status_partially_refunded": "Teilrückerstattung",
+    "status_fully_refunded": "Vollständig rückerstattet",
+    "voidBtn": "Stornieren",
+    "voidReasonPlaceholder": "Stornierungsgrund (auf Gutschrift gedruckt)",
+    "voidReasonRequired": "Bitte einen Grund für die Stornierung angeben.",
+    "confirmVoid": "Stornierung bestätigen",
+    "voidedOnLabel": "Storniert",
+    "refundBtn": "Rückerstatten",
+    "refundReasonPlaceholder": "Grund der Rückerstattung (auf Gutschrift gedruckt)",
+    "refundReasonRequired": "Bitte einen Grund für die Rückerstattung angeben.",
+    "refundAmountInvalid": "Rückerstattungsbetrag muss eine positive Zahl sein.",
+    "refundAmountExceeds": "Rückerstattungsbetrag überschreitet den verbleibenden Betrag von CHF {max}.",
+    "refundRemainingHint": "Verbleibend erstattbar: CHF {max}",
+    "confirmRefund": "Rückerstattung bestätigen",
+    "refundedTotalLabel": "Rückerstattet",
+    "refundedRemainingLabel": "Verbleibend erstattbar",
+    "creditNotesPanelTitle": "Gutschriften",
+    "creditNoteNumberHeader": "Nummer",
+    "creditNoteKindHeader": "Typ",
+    "creditNoteAmountHeader": "Betrag",
+    "creditNoteReasonHeader": "Grund",
+    "creditNoteIssuedHeader": "Ausgestellt",
+    "creditNotePdfHeader": "PDF",
+    "creditNoteKind_void": "Storno",
+    "creditNoteKind_refund": "Rückerstattung",
+    "creditNoteNoPdf": "—"
   },
   "skillCostDialog": {
     "title": "Aktivierungskosten bestätigen",
@@ -753,7 +779,17 @@
     "paymentReceived": "Zahlung erhalten — vielen Dank!",
     "paymentCancelled": "Zahlung abgebrochen.",
     "configureBillingCta": "Rechnungsdaten einrichten",
-    "noBillingConfigNonOwner": "Nur der Organisations-Owner kann die Rechnungsdaten einrichten. Bitte wenden Sie sich an diese Person, um diesen Schritt abzuschliessen."
+    "noBillingConfigNonOwner": "Nur der Organisations-Owner kann die Rechnungsdaten einrichten. Bitte wenden Sie sich an diese Person, um diesen Schritt abzuschliessen.",
+    "creditNotesHeading": "Gutschriften",
+    "creditNoteNumberCol": "Gutschrift",
+    "creditNoteInvoiceCol": "Rechnung",
+    "creditNoteIssuedCol": "Ausgestellt",
+    "creditNoteAmountCol": "Betrag",
+    "creditNoteKindCol": "Typ",
+    "creditNotePdfCol": "PDF",
+    "creditNoteKind_void": "Storno",
+    "creditNoteKind_refund": "Rückerstattung",
+    "creditNoteNoPdf": "PDF nicht verfügbar"
   },
   "adminCron": {
     "title": "Abrechnungsautomatisierung",