Phase2: Invoicecomputation/AdminpricingUI/Ainvoicemgnt

src/messages/fr.json

@@ -384,7 +384,8 @@
     "spendChf": "Coûts (CHF)",
     "resumeRequestBadge": "Reprise",
     "resumeRequestTooltip": "Demande de réactivation d'un locataire existant. L'approbation le réactivera ; aucun provisionnement ne s'exécute.",
-    "openclawTool": "Versions OpenClaw"
+    "openclawTool": "Versions OpenClaw",
+    "billingTool": "Facturation →"
   },
   "channelUsers": {
     "title": "Utilisateurs autorisés",
@@ -553,5 +554,105 @@
     "defaultPrefix": "Défaut :",
     "saveOverride": "Enregistrer la surcharge",
     "clearOverride": "Supprimer la surcharge"
+  },
+  "adminBilling": {
+    "title": "Administration de la facturation",
+    "subtitle": "Gérer les tarifs de la plateforme, générer des factures et examiner le statut de facturation des organisations.",
+    "backToAdmin": "Retour à l'administration",
+    "backToBilling": "Retour à la facturation",
+    "backToInvoices": "Retour aux factures",
+    "totalOpenBalance": "Solde ouvert total",
+    "orgsWithBalance": "Organisations avec solde",
+    "overdueInvoices": "Factures en retard",
+    "pricingTitle": "Tarifs",
+    "pricingDesc": "Tarifs plateforme & skills, taux TVA.",
+    "pricingPageDesc": "Modifier les tarifs de la plateforme et les prix journaliers par skill.",
+    "generateTitle": "Générer une facture",
+    "generateDesc": "Calculer et émettre une facture pour une organisation et un mois.",
+    "generatePageDesc": "Choisir une organisation, une période et une langue. L'aperçu affiche les lignes calculées; valider émet la facture et génère le PDF.",
+    "invoicesTitle": "Factures",
+    "invoicesDesc": "Parcourir les factures, marquer comme payées, télécharger les PDF.",
+    "invoicesPageDesc": "Toutes les factures émises par la plateforme. Utiliser le filtre de statut pour cibler les éléments ouverts ou en retard.",
+    "balancesTitle": "Organisations avec solde ouvert",
+    "orgIdCol": "ID org Zitadel",
+    "openCountCol": "Ouvert",
+    "overdueCountCol": "En retard",
+    "totalOpenCol": "Total ouvert",
+    "platformPricingTitle": "Tarifs plateforme",
+    "monthlyFeeLabel": "Forfait mensuel tenant",
+    "setupFeeLabel": "Frais de configuration tenant",
+    "threemaMessageLabel": "Threema par message",
+    "vatRateLabel": "Taux TVA (CH/LI)",
+    "save": "Enregistrer",
+    "saving": "Enregistrement…",
+    "savedOk": "Enregistré",
+    "skillPricingTitle": "Tarifs des skills",
+    "skillPricingDesc": "Prix journalier par skill. Un skill activé à tout moment au cours d'une journée UTC compte comme un jour facturable.",
+    "skillCol": "Skill",
+    "dailyPriceCol": "Prix/jour",
+    "actionsCol": "",
+    "remove": "Retirer",
+    "noSkillsPriced": "Aucun skill n'a encore de prix.",
+    "addSkillLabel": "Ajouter un skill",
+    "dailyPriceLabel": "Prix/jour",
+    "add": "Ajouter",
+    "confirmDeleteSkillPrice": "Retirer le prix pour {skill}?",
+    "clickToEdit": "Cliquer pour modifier",
+    "generateFormTitle": "Générer une facture",
+    "noOrgsToGenerate": "Aucune organisation avec tenants trouvée.",
+    "orgLabel": "Organisation",
+    "noBillingAddrTag": "pas d'adresse de facturation",
+    "noBillingAddrWarning": "Cette organisation n'a pas d'adresse de facturation enregistrée. Le client doit compléter /settings/billing avant qu'une facture puisse être émise.",
+    "tenantsLabel": "tenants",
+    "yearLabel": "Année",
+    "monthLabel": "Mois",
+    "localeLabel": "Langue PDF",
+    "localeAuto": "Auto",
+    "previewBtn": "Aperçu",
+    "commitBtn": "Valider & émettre",
+    "computing": "Calcul…",
+    "confirmGenerate": "Émettre cette facture? Cette action attribue un numéro de facture et génère le PDF.",
+    "previewTitle": "Aperçu du brouillon",
+    "warningsTitle": "Avertissements",
+    "noLinesGenerated": "Aucune ligne facturable pour cette période.",
+    "descCol": "Description",
+    "qtyCol": "Qté",
+    "unitPriceCol": "Prix unitaire",
+    "amountCol": "Montant (CHF)",
+    "subtotal": "Sous-total",
+    "vat": "TVA",
+    "total": "Total",
+    "statusFilterLabel": "Statut",
+    "allStatuses": "Tous",
+    "monthFilterLabel": "Période",
+    "clearFilter": "Effacer",
+    "loading": "Chargement…",
+    "noInvoicesFound": "Aucune facture ne correspond aux filtres.",
+    "invoiceNumberCol": "Numéro",
+    "orgCol": "Organisation",
+    "periodCol": "Période",
+    "statusCol": "Statut",
+    "totalCol": "Total",
+    "dueCol": "Échéance",
+    "status_draft": "Brouillon",
+    "status_open": "Ouverte",
+    "status_paid": "Payée",
+    "status_overdue": "En retard",
+    "status_void": "Annulée",
+    "status_uncollectible": "Irrécouvrable",
+    "dueOnLabel": "Échéance",
+    "totalLabel": "Total",
+    "downloadPdfBtn": "Télécharger le PDF",
+    "markPaidBtn": "Marquer comme payée",
+    "paidNotePlaceholder": "Note facultative (ex. référence bancaire, date de paiement)",
+    "confirm": "Confirmer",
+    "cancel": "Annuler",
+    "deleteBtn": "Supprimer",
+    "deleting": "Suppression…",
+    "deleteHint": "Suppression définitive (outil de test). Le numéro reste utilisé.",
+    "confirmDeleteInvoice": "Supprimer la facture {num}? Suppression définitive — le numéro reste utilisé.",
+    "paidOnLabel": "Payée le",
+    "lineItemsTitle": "Lignes",
+    "billToSnapshotTitle": "Destinataire"
   }
 }