feat(openclaw): per-tenant tag override + platform default ConfigMap (tag-only)

src/messages/en.json

@@ -333,7 +333,8 @@
     "statusDown": "Down",
     "spendChf": "Spend (CHF)",
     "resumeRequestBadge": "Resume",
-    "resumeRequestTooltip": "Reactivation request for an existing tenant. Approving will un-suspend the tenant; no provisioning runs."
+    "resumeRequestTooltip": "Reactivation request for an existing tenant. Approving will un-suspend the tenant; no provisioning runs.",
+    "openclawTool": "OpenClaw versions"
   },
   "channelUsers": {
     "title": "Authorized Users",
@@ -473,5 +474,24 @@
     "resolvedBanner": "This ticket is resolved. Reply below if you need to follow up — that will reopen it.",
     "adminControlsTitle": "Admin controls",
     "updateFailed": "Could not save changes. Please try again."
+  },
+  "openclawAdmin": {
+    "title": "OpenClaw versions",
+    "subtitle": "Configure the platform-default OpenClaw image tag and per-tenant overrides for testing new releases.",
+    "defaultSection": "Platform default",
+    "defaultDescription": "Used by every tenant that doesn't have its own override.",
+    "fieldTag": "Tag",
+    "emptyHint": "Leave empty to fall back to the operator's built-in default.",
+    "saveDefault": "Save default",
+    "defaultSaved": "Default saved. Tenants without overrides will pick this up on the next reconcile.",
+    "saveFailed": "Could not save. Please try again.",
+    "overridesSection": "Tenant overrides",
+    "noTenants": "No tenants in the cluster.",
+    "statusOverridden": "Override",
+    "statusFollowsDefault": "Follows default",
+    "builtinFallback": "(operator built-in fallback)",
+    "defaultPrefix": "Default:",
+    "saveOverride": "Save override",
+    "clearOverride": "Clear override"
   }
 }