Phase4: Stripe

src/messages/de.json

@@ -737,6 +737,10 @@
       "overdue": "Überfällig",
       "void": "Storniert",
       "uncollectible": "Uneinbringlich"
-    }
+    },
+    "payWithCard": "Mit Karte bezahlen",
+    "redirectingToStripe": "Weiterleitung…",
+    "paymentReceived": "Zahlung erhalten — vielen Dank. Der Status wird aktualisiert, sobald Stripe bestätigt (wenige Sekunden).",
+    "paymentCancelled": "Zahlung wurde abgebrochen. Die Rechnung ist weiterhin offen; Sie können es jederzeit erneut versuchen."
   }
 }

src/messages/en.json

@@ -737,6 +737,10 @@
       "overdue": "Overdue",
       "void": "Void",
       "uncollectible": "Uncollectible"
-    }
+    },
+    "payWithCard": "Pay with card",
+    "redirectingToStripe": "Redirecting…",
+    "paymentReceived": "Payment received — thank you. The status will update once Stripe confirms (a few seconds).",
+    "paymentCancelled": "Payment was cancelled. The invoice is still open; you can try again whenever."
   }
 }

src/messages/fr.json

@@ -737,6 +737,10 @@
       "overdue": "En retard",
       "void": "Annulée",
       "uncollectible": "Irrécouvrable"
-    }
+    },
+    "payWithCard": "Payer par carte",
+    "redirectingToStripe": "Redirection…",
+    "paymentReceived": "Paiement reçu — merci. Le statut sera mis à jour dès la confirmation de Stripe (quelques secondes).",
+    "paymentCancelled": "Le paiement a été annulé. La facture reste ouverte ; vous pouvez réessayer à tout moment."
   }
 }

src/messages/it.json

@@ -737,6 +737,10 @@
       "overdue": "In ritardo",
       "void": "Annullata",
       "uncollectible": "Inesigibile"
-    }
+    },
+    "payWithCard": "Paga con carta",
+    "redirectingToStripe": "Reindirizzamento…",
+    "paymentReceived": "Pagamento ricevuto — grazie. Lo stato si aggiornerà alla conferma di Stripe (pochi secondi).",
+    "paymentCancelled": "Il pagamento è stato annullato. La fattura rimane aperta; puoi riprovare in qualsiasi momento."
   }
 }