Phase6c: Optional Company contact name

src/messages/fr.json

@@ -480,7 +480,9 @@
     "billingTitle": "Facturation",
     "billingDescription": "Adresse, numéro de TVA et e-mail de facturation utilisés pour tous vos locataires.",
     "nothingForYou": "Il n'y a rien ici pour votre rôle pour le moment. Les propriétaires peuvent gérer les paramètres de l'organisation.",
-    "billingDescriptionPersonal": "Adresse et e-mail de facturation utilisés pour tous vos locataires."
+    "billingDescriptionPersonal": "Adresse et e-mail de facturation utilisés pour tous vos locataires.",
+    "profileTitle": "Profil",
+    "profileDescription": "Modifiez votre prénom et nom tels qu'ils apparaissent dans le portail."
   },
   "settingsBilling": {
     "title": "Informations de facturation",
@@ -784,5 +786,20 @@
     },
     "failureBannerTitle": "Échecs récents détectés",
     "failureBannerBody": "{count} lancement(s) récent(s) ont signalé au moins un échec. Consultez le tableau ci-dessous — les lignes concernées sont en rouge."
+  },
+  "settingsProfile": {
+    "title": "Profil",
+    "subtitle": "Votre nom d'affichage tel qu'il apparaît dans le portail, les demandes de tenant et les tickets d'assistance.",
+    "subtitlePersonal": "Votre nom d'affichage tel qu'il apparaît dans le portail. Pour modifier votre nom sur les factures, modifiez-le dans Informations de facturation.",
+    "firstNameLabel": "Prénom",
+    "lastNameLabel": "Nom",
+    "emailLabel": "E-mail",
+    "emailReadOnlyHint": "L'e-mail ne peut pas être modifié ici. Utilisez les paramètres en libre-service de votre fournisseur d'identité.",
+    "personalAccountHint": "Ceci est un compte personnel. Modifier votre nom ici ne change PAS la façon dont votre nom apparaît sur les factures — modifiez-le séparément dans Informations de facturation.",
+    "companyAccountHint": "Vous êtes connecté en tant que membre de {orgName}.",
+    "saveChanges": "Enregistrer les modifications",
+    "saving": "Enregistrement…",
+    "saved": "Enregistré.",
+    "missingRequired": "Le prénom et le nom sont obligatoires."
   }
 }