diff --git a/src/app/[locale]/admin/page.tsx b/src/app/[locale]/admin/page.tsx
index bf75d93..f6ff294 100644
--- a/src/app/[locale]/admin/page.tsx
+++ b/src/app/[locale]/admin/page.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@ import { getSessionUser } from "@/lib/session";
 import { getTranslations } from "next-intl/server";
 import { redirect } from "next/navigation";
 import { listTenants } from "@/lib/k8s";
-import { StatusBadge } from "@/components/ui/status-badge";
+import { AdminPanel } from "@/components/admin/admin-panel";
 
 export default async function AdminPage() {
   const user = await getSessionUser();
@@ -30,76 +30,7 @@ export default async function AdminPage() {
       </div>
 
       <div className="animate-in animate-in-delay-1">
-        <div className="flex items-baseline gap-3 mb-4">
-          <h2 className="text-xs font-semibold uppercase tracking-wider text-text-muted">
-            {t("allTenants")}
-          </h2>
-          <span className="font-mono text-xs text-text-muted tabular-nums">
-            {tenants.length}
-          </span>
-        </div>
-
-        {tenants.length === 0 ? (
-          <div className="bg-surface-1 border border-border rounded-xl p-12 text-center">
-            <p className="text-text-secondary text-sm">{t("noTenants")}</p>
-          </div>
-        ) : (
-          <div className="bg-surface-1 border border-border rounded-xl overflow-hidden">
-            <div className="overflow-x-auto">
-              <table className="w-full text-sm">
-                <thead>
-                  <tr className="border-b border-border text-left">
-                    <th className="px-5 py-3 text-xs font-semibold uppercase tracking-wider text-text-muted">
-                      {t("name")}
-                    </th>
-                    <th className="px-5 py-3 text-xs font-semibold uppercase tracking-wider text-text-muted">
-                      {t("displayName")}
-                    </th>
-                    <th className="px-5 py-3 text-xs font-semibold uppercase tracking-wider text-text-muted">
-                      {t("phase")}
-                    </th>
-                    <th className="px-5 py-3 text-xs font-semibold uppercase tracking-wider text-text-muted">
-                      {t("packages")}
-                    </th>
-                    <th className="px-5 py-3 text-xs font-semibold uppercase tracking-wider text-text-muted">
-                      {t("created")}
-                    </th>
-                  </tr>
-                </thead>
-                <tbody>
-                  {tenants.map((tenant) => (
-                    <tr
-                      key={tenant.metadata.name}
-                      className="border-b border-border last:border-0 hover:bg-surface-2/50 transition-colors"
-                    >
-                      <td className="px-5 py-3 font-mono text-xs text-accent">
-                        {tenant.metadata.name}
-                      </td>
-                      <td className="px-5 py-3 text-text-primary">
-                        {tenant.spec.displayName}
-                      </td>
-                      <td className="px-5 py-3">
-                        <StatusBadge
-                          phase={tenant.status?.phase ?? "Pending"}
-                        />
-                      </td>
-                      <td className="px-5 py-3 text-xs text-text-secondary font-mono">
-                        {tenant.spec.packages?.join(", ") || "—"}
-                      </td>
-                      <td className="px-5 py-3 text-xs text-text-muted tabular-nums">
-                        {tenant.metadata.creationTimestamp
-                          ? new Date(
-                              tenant.metadata.creationTimestamp
-                            ).toLocaleDateString()
-                          : "—"}
-                      </td>
-                    </tr>
-                  ))}
-                </tbody>
-              </table>
-            </div>
-          </div>
-        )}
+        <AdminPanel initialTenants={tenants} />
       </div>
     </div>
   );
diff --git a/src/app/api/admin/requests/[id]/approve/route.ts b/src/app/api/admin/requests/[id]/approve/route.ts
index ca0d68d..20a4fb1 100644
--- a/src/app/api/admin/requests/[id]/approve/route.ts
+++ b/src/app/api/admin/requests/[id]/approve/route.ts
@@ -6,6 +6,7 @@ import { createTenant } from "@/lib/k8s";
 /**
  * POST /api/admin/requests/[id]/approve
  * Approve a tenant request: create the PiecedTenant CR and update status.
+ * Also supports re-approving a previously rejected request.
  */
 export async function POST(
   request: Request,
@@ -29,7 +30,7 @@ export async function POST(
     );
   }
 
-  if (tenantRequest.status !== "pending") {
+  if (tenantRequest.status !== "pending" && tenantRequest.status !== "rejected") {
     return NextResponse.json(
       { error: `Request is already ${tenantRequest.status}` },
       { status: 400 }
diff --git a/src/components/admin/admin-panel.tsx b/src/components/admin/admin-panel.tsx
new file mode 100644
index 0000000..5fb7de2
--- /dev/null
+++ b/src/components/admin/admin-panel.tsx
@@ -0,0 +1,508 @@
+"use client";
+
+import { useState, useEffect, useCallback } from "react";
+import { useTranslations } from "next-intl";
+import type { PiecedTenant, TenantRequest } from "@/types";
+import { StatusBadge } from "@/components/ui/status-badge";
+import Link from "next/link";
+
+type Tab = "requests" | "tenants";
+type RequestFilter = "all" | "pending" | "provisioning" | "approved" | "rejected";
+
+interface AdminPanelProps {
+  initialTenants: PiecedTenant[];
+}
+
+export function AdminPanel({ initialTenants }: AdminPanelProps) {
+  const t = useTranslations("admin");
+  const [tab, setTab] = useState<Tab>("requests");
+  const [requests, setRequests] = useState<TenantRequest[]>([]);
+  const [filter, setFilter] = useState<RequestFilter>("all");
+  const [loading, setLoading] = useState(true);
+  const [actionLoading, setActionLoading] = useState<string | null>(null);
+  const [rejectModal, setRejectModal] = useState<string | null>(null);
+  const [rejectNotes, setRejectNotes] = useState("");
+  const [error, setError] = useState("");
+
+  const fetchRequests = useCallback(async () => {
+    try {
+      const url =
+        filter === "all"
+          ? "/api/admin/requests"
+          : `/api/admin/requests?status=${filter}`;
+      const res = await fetch(url);
+      if (!res.ok) throw new Error("Failed to fetch");
+      const data = await res.json();
+      setRequests(data);
+    } catch (e: any) {
+      setError(e.message);
+    } finally {
+      setLoading(false);
+    }
+  }, [filter]);
+
+  useEffect(() => {
+    if (tab === "requests") {
+      setLoading(true);
+      fetchRequests();
+    }
+  }, [tab, filter, fetchRequests]);
+
+  const handleApprove = async (id: string) => {
+    setActionLoading(id);
+    setError("");
+    try {
+      const res = await fetch(`/api/admin/requests/${id}/approve`, {
+        method: "POST",
+      });
+      if (!res.ok) {
+        const data = await res.json();
+        throw new Error(data.error || "Approve failed");
+      }
+      await fetchRequests();
+    } catch (e: any) {
+      setError(e.message);
+    } finally {
+      setActionLoading(null);
+    }
+  };
+
+  const handleReject = async (id: string) => {
+    setActionLoading(id);
+    setError("");
+    try {
+      const res = await fetch(`/api/admin/requests/${id}/reject`, {
+        method: "POST",
+        headers: { "Content-Type": "application/json" },
+        body: JSON.stringify({ adminNotes: rejectNotes || undefined }),
+      });
+      if (!res.ok) {
+        const data = await res.json();
+        throw new Error(data.error || "Reject failed");
+      }
+      setRejectModal(null);
+      setRejectNotes("");
+      await fetchRequests();
+    } catch (e: any) {
+      setError(e.message);
+    } finally {
+      setActionLoading(null);
+    }
+  };
+
+  const FILTERS: RequestFilter[] = [
+    "all",
+    "pending",
+    "provisioning",
+    "approved",
+    "rejected",
+  ];
+
+  const pendingCount = requests.filter((r) => r.status === "pending").length;
+
+  return (
+    <>
+      {/* Tab bar */}
+      <div className="flex gap-1 border-b border-border mb-6">
+        <button
+          onClick={() => setTab("requests")}
+          className={`px-4 py-2.5 text-sm font-medium transition-colors relative ${
+            tab === "requests"
+              ? "text-accent"
+              : "text-text-muted hover:text-text-secondary"
+          }`}
+        >
+          {t("requests")}
+          {pendingCount > 0 && tab !== "requests" && (
+            <span className="ml-1.5 inline-flex items-center justify-center h-4 min-w-[16px] px-1 text-[10px] font-bold bg-accent text-white rounded-full">
+              {pendingCount}
+            </span>
+          )}
+          {tab === "requests" && (
+            <div className="absolute bottom-0 left-0 right-0 h-0.5 bg-accent" />
+          )}
+        </button>
+        <button
+          onClick={() => setTab("tenants")}
+          className={`px-4 py-2.5 text-sm font-medium transition-colors relative ${
+            tab === "tenants"
+              ? "text-accent"
+              : "text-text-muted hover:text-text-secondary"
+          }`}
+        >
+          {t("allTenants")}
+          <span className="ml-1.5 text-xs text-text-muted tabular-nums">
+            {initialTenants.length}
+          </span>
+          {tab === "tenants" && (
+            <div className="absolute bottom-0 left-0 right-0 h-0.5 bg-accent" />
+          )}
+        </button>
+      </div>
+
+      {/* Error banner */}
+      {error && (
+        <div className="mb-4 text-xs text-red-400 bg-red-400/10 border border-red-400/20 rounded-lg px-3 py-2">
+          {error}
+          <button
+            onClick={() => setError("")}
+            className="ml-2 text-red-300 hover:text-red-200"
+          >
+            ✕
+          </button>
+        </div>
+      )}
+
+      {/* ───── REQUESTS TAB ───── */}
+      {tab === "requests" && (
+        <>
+          <div className="flex gap-1.5 mb-4 flex-wrap">
+            {FILTERS.map((f) => (
+              <button
+                key={f}
+                onClick={() => setFilter(f)}
+                className={`px-3 py-1 text-xs rounded-full transition-colors ${
+                  filter === f
+                    ? "bg-accent text-white"
+                    : "bg-surface-2 text-text-muted hover:text-text-secondary border border-border"
+                }`}
+              >
+                {t(`filter_${f}`)}
+              </button>
+            ))}
+          </div>
+
+          {loading ? (
+            <div className="bg-surface-1 border border-border rounded-xl p-12 text-center">
+              <div className="h-5 w-5 border-2 border-accent border-t-transparent rounded-full animate-spin mx-auto mb-2" />
+              <p className="text-text-muted text-xs">{t("loadingRequests")}</p>
+            </div>
+          ) : requests.length === 0 ? (
+            <div className="bg-surface-1 border border-border rounded-xl p-12 text-center">
+              <p className="text-text-secondary text-sm">{t("noRequests")}</p>
+            </div>
+          ) : (
+            <div className="bg-surface-1 border border-border rounded-xl overflow-hidden">
+              <div className="overflow-x-auto">
+                <table className="w-full text-sm">
+                  <thead>
+                    <tr className="border-b border-border text-left">
+                      <th className="px-4 py-3 text-xs font-semibold uppercase tracking-wider text-text-muted">
+                        {t("company")}
+                      </th>
+                      <th className="px-4 py-3 text-xs font-semibold uppercase tracking-wider text-text-muted">
+                        {t("contact")}
+                      </th>
+                      <th className="px-4 py-3 text-xs font-semibold uppercase tracking-wider text-text-muted hidden md:table-cell">
+                        {t("agentName")}
+                      </th>
+                      <th className="px-4 py-3 text-xs font-semibold uppercase tracking-wider text-text-muted hidden lg:table-cell">
+                        {t("packages")}
+                      </th>
+                      <th className="px-4 py-3 text-xs font-semibold uppercase tracking-wider text-text-muted">
+                        {t("status")}
+                      </th>
+                      <th className="px-4 py-3 text-xs font-semibold uppercase tracking-wider text-text-muted hidden md:table-cell">
+                        {t("submitted")}
+                      </th>
+                      <th className="px-4 py-3 text-xs font-semibold uppercase tracking-wider text-text-muted">
+                        {t("actions")}
+                      </th>
+                    </tr>
+                  </thead>
+                  <tbody>
+                    {requests.map((req) => (
+                      <tr
+                        key={req.id}
+                        className="border-b border-border last:border-0 hover:bg-surface-2/50 transition-colors"
+                      >
+                        <td className="px-4 py-3">
+                          <div className="font-medium text-text-primary text-sm">
+                            {req.companyName}
+                          </div>
+                        </td>
+                        <td className="px-4 py-3">
+                          <div className="text-text-primary text-sm">
+                            {req.contactName}
+                          </div>
+                          <div className="text-text-muted text-xs">
+                            {req.contactEmail}
+                          </div>
+                        </td>
+                        <td className="px-4 py-3 font-mono text-xs text-text-secondary hidden md:table-cell">
+                          {req.agentName}
+                        </td>
+                        <td className="px-4 py-3 text-xs text-text-secondary font-mono hidden lg:table-cell">
+                          {req.packages?.length
+                            ? req.packages.join(", ")
+                            : "—"}
+                        </td>
+                        <td className="px-4 py-3">
+                          <RequestStatusBadge status={req.status} />
+                        </td>
+                        <td className="px-4 py-3 text-xs text-text-muted tabular-nums hidden md:table-cell">
+                          {new Date(req.createdAt).toLocaleDateString()}
+                        </td>
+                        <td className="px-4 py-3">
+                          <div className="flex gap-1.5">
+                            {req.status === "pending" && (
+                              <>
+                                <button
+                                  onClick={() => handleApprove(req.id)}
+                                  disabled={actionLoading === req.id}
+                                  className="px-2.5 py-1 text-xs font-medium bg-emerald-500/15 text-emerald-400 rounded-md hover:bg-emerald-500/25 transition-colors disabled:opacity-50"
+                                >
+                                  {actionLoading === req.id
+                                    ? "…"
+                                    : t("approve")}
+                                </button>
+                                <button
+                                  onClick={() => setRejectModal(req.id)}
+                                  disabled={actionLoading === req.id}
+                                  className="px-2.5 py-1 text-xs font-medium bg-red-500/15 text-red-400 rounded-md hover:bg-red-500/25 transition-colors disabled:opacity-50"
+                                >
+                                  {t("reject")}
+                                </button>
+                              </>
+                            )}
+                            {(req.status === "provisioning" ||
+                              req.status === "approved") &&
+                              req.tenantName && (
+                                <Link
+                                  href={`/tenants/${req.tenantName}`}
+                                  className="px-2.5 py-1 text-xs font-medium bg-accent/15 text-accent rounded-md hover:bg-accent/25 transition-colors"
+                                >
+                                  {t("viewTenant")}
+                                </Link>
+                              )}
+                            {req.status === "rejected" && (
+                              <button
+                                onClick={() => handleApprove(req.id)}
+                                disabled={actionLoading === req.id}
+                                className="px-2.5 py-1 text-xs font-medium bg-amber-500/15 text-amber-400 rounded-md hover:bg-amber-500/25 transition-colors disabled:opacity-50"
+                              >
+                                {t("reApprove")}
+                              </button>
+                            )}
+                          </div>
+                          {req.adminNotes && (
+                            <p className="text-[11px] text-text-muted mt-1 max-w-[200px] truncate">
+                              {req.adminNotes}
+                            </p>
+                          )}
+                        </td>
+                      </tr>
+                    ))}
+                  </tbody>
+                </table>
+              </div>
+            </div>
+          )}
+        </>
+      )}
+
+      {/* ───── TENANTS TAB ───── */}
+      {tab === "tenants" && (
+        <>
+          <div className="grid grid-cols-2 md:grid-cols-4 gap-3 mb-6">
+            <SummaryCard
+              label={t("totalTenants")}
+              value={initialTenants.length}
+            />
+            <SummaryCard
+              label={t("running")}
+              value={
+                initialTenants.filter((t) => t.status?.phase === "Running")
+                  .length
+              }
+              color="text-emerald-400"
+            />
+            <SummaryCard
+              label={t("provisioning")}
+              value={
+                initialTenants.filter(
+                  (t) =>
+                    t.status?.phase === "Provisioning" ||
+                    t.status?.phase === "Pending"
+                ).length
+              }
+              color="text-amber-400"
+            />
+            <SummaryCard
+              label={t("errors")}
+              value={
+                initialTenants.filter((t) => t.status?.phase === "Error").length
+              }
+              color="text-red-400"
+            />
+          </div>
+
+          {initialTenants.length === 0 ? (
+            <div className="bg-surface-1 border border-border rounded-xl p-12 text-center">
+              <p className="text-text-secondary text-sm">{t("noTenants")}</p>
+            </div>
+          ) : (
+            <div className="bg-surface-1 border border-border rounded-xl overflow-hidden">
+              <div className="overflow-x-auto">
+                <table className="w-full text-sm">
+                  <thead>
+                    <tr className="border-b border-border text-left">
+                      <th className="px-5 py-3 text-xs font-semibold uppercase tracking-wider text-text-muted">
+                        {t("name")}
+                      </th>
+                      <th className="px-5 py-3 text-xs font-semibold uppercase tracking-wider text-text-muted">
+                        {t("displayName")}
+                      </th>
+                      <th className="px-5 py-3 text-xs font-semibold uppercase tracking-wider text-text-muted">
+                        {t("phase")}
+                      </th>
+                      <th className="px-5 py-3 text-xs font-semibold uppercase tracking-wider text-text-muted hidden md:table-cell">
+                        {t("packages")}
+                      </th>
+                      <th className="px-5 py-3 text-xs font-semibold uppercase tracking-wider text-text-muted hidden md:table-cell">
+                        {t("created")}
+                      </th>
+                      <th className="px-5 py-3 text-xs font-semibold uppercase tracking-wider text-text-muted">
+                        {t("actions")}
+                      </th>
+                    </tr>
+                  </thead>
+                  <tbody>
+                    {initialTenants.map((tenant) => (
+                      <tr
+                        key={tenant.metadata.name}
+                        className="border-b border-border last:border-0 hover:bg-surface-2/50 transition-colors"
+                      >
+                        <td className="px-5 py-3 font-mono text-xs text-accent">
+                          {tenant.metadata.name}
+                        </td>
+                        <td className="px-5 py-3 text-text-primary">
+                          {tenant.spec.displayName}
+                        </td>
+                        <td className="px-5 py-3">
+                          <StatusBadge
+                            phase={tenant.status?.phase ?? "Pending"}
+                          />
+                        </td>
+                        <td className="px-5 py-3 text-xs text-text-secondary font-mono hidden md:table-cell">
+                          {tenant.spec.packages?.join(", ") || "—"}
+                        </td>
+                        <td className="px-5 py-3 text-xs text-text-muted tabular-nums hidden md:table-cell">
+                          {tenant.metadata.creationTimestamp
+                            ? new Date(
+                                tenant.metadata.creationTimestamp
+                              ).toLocaleDateString()
+                            : "—"}
+                        </td>
+                        <td className="px-5 py-3">
+                          <Link
+                            href={`/tenants/${tenant.metadata.name}`}
+                            className="px-2.5 py-1 text-xs font-medium bg-accent/15 text-accent rounded-md hover:bg-accent/25 transition-colors"
+                          >
+                            {t("manage")}
+                          </Link>
+                        </td>
+                      </tr>
+                    ))}
+                  </tbody>
+                </table>
+              </div>
+            </div>
+          )}
+        </>
+      )}
+
+      {/* ───── REJECT MODAL ───── */}
+      {rejectModal && (
+        <div className="fixed inset-0 z-50 flex items-center justify-center bg-black/60 backdrop-blur-sm">
+          <div className="bg-surface-1 border border-border rounded-xl p-6 max-w-md w-full mx-4 shadow-2xl">
+            <h3 className="font-display text-lg font-semibold text-text-primary mb-4">
+              {t("rejectTitle")}
+            </h3>
+            <label className="block text-xs font-semibold uppercase tracking-wider text-text-muted mb-1.5">
+              {t("adminNotesLabel")}
+            </label>
+            <textarea
+              value={rejectNotes}
+              onChange={(e) => setRejectNotes(e.target.value)}
+              placeholder={t("adminNotesPlaceholder")}
+              rows={3}
+              className="w-full px-3 py-2 bg-surface-2 border border-border rounded-lg text-sm text-text-primary placeholder:text-text-muted focus:outline-none focus:ring-1 focus:ring-accent focus:border-accent transition-colors resize-none mb-4"
+            />
+            <div className="flex gap-2 justify-end">
+              <button
+                onClick={() => {
+                  setRejectModal(null);
+                  setRejectNotes("");
+                }}
+                className="px-4 py-2 text-sm text-text-secondary hover:text-text-primary transition-colors"
+              >
+                {t("cancelAction")}
+              </button>
+              <button
+                onClick={() => handleReject(rejectModal)}
+                disabled={actionLoading === rejectModal}
+                className="px-4 py-2 text-sm font-medium bg-red-500/15 text-red-400 rounded-lg hover:bg-red-500/25 transition-colors disabled:opacity-50"
+              >
+                {actionLoading === rejectModal ? "…" : t("confirmReject")}
+              </button>
+            </div>
+          </div>
+        </div>
+      )}
+    </>
+  );
+}
+
+function RequestStatusBadge({ status }: { status: string }) {
+  const colors: Record<string, string> = {
+    pending: "bg-blue-400/15 text-blue-400",
+    approved: "bg-emerald-400/15 text-emerald-400",
+    provisioning: "bg-amber-400/15 text-amber-400",
+    active: "bg-emerald-400/15 text-emerald-400",
+    rejected: "bg-red-400/15 text-red-400",
+  };
+  return (
+    <span
+      className={`inline-flex items-center gap-1.5 px-2 py-0.5 text-xs font-medium rounded-full ${colors[status] || "bg-surface-2 text-text-muted"}`}
+    >
+      <span
+        className={`h-1.5 w-1.5 rounded-full ${
+          status === "pending"
+            ? "bg-blue-400"
+            : status === "approved" || status === "active"
+              ? "bg-emerald-400"
+              : status === "provisioning"
+                ? "bg-amber-400 animate-pulse"
+                : status === "rejected"
+                  ? "bg-red-400"
+                  : "bg-text-muted"
+        }`}
+      />
+      {status}
+    </span>
+  );
+}
+
+function SummaryCard({
+  label,
+  value,
+  color,
+}: {
+  label: string;
+  value: number;
+  color?: string;
+}) {
+  return (
+    <div className="bg-surface-1 border border-border rounded-xl p-4">
+      <p className="text-xs text-text-muted uppercase tracking-wider mb-1">
+        {label}
+      </p>
+      <p
+        className={`font-mono text-2xl font-semibold tabular-nums ${color || "text-text-primary"}`}
+      >
+        {value}
+      </p>
+    </div>
+  );
+}
diff --git a/src/messages/de.json b/src/messages/de.json
index 1658693..6d8b8f4 100644
--- a/src/messages/de.json
+++ b/src/messages/de.json
@@ -90,7 +90,6 @@
   },
   "admin": {
     "title": "Plattform-Admin",
-    "subtitle": "Alle Tenants der Plattform",
     "allTenants": "Tenants",
     "noTenants": "Noch keine Tenants bereitgestellt.",
     "noAccess": "Unzureichende Berechtigungen für diese Ansicht.",
@@ -100,7 +99,6 @@
     "packages": "Pakete",
     "created": "Erstellt",
     "manage": "Verwalten",
-    "requests": "Onboarding-Anträge",
     "pendingRequests": "Offene Anträge",
     "approve": "Genehmigen",
     "reject": "Ablehnen",
@@ -108,9 +106,30 @@
     "contact": "Kontakt",
     "status": "Status",
     "submitted": "Eingereicht",
-    "noRequests": "Keine offenen Anträge.",
     "approveConfirm": "Diesen Antrag genehmigen und Bereitstellung starten?",
-    "rejectConfirm": "Diesen Antrag ablehnen?"
+    "rejectConfirm": "Diesen Antrag ablehnen?",
+    "subtitle": "Onboarding-Anfragen und Mandanten-Lebenszyklus verwalten",
+    "requests": "Anfragen",
+    "reApprove": "Erneut genehmigen",
+    "agentName": "Agent",
+    "actions": "Aktionen",
+    "noRequests": "Keine Anfragen gefunden.",
+    "loadingRequests": "Anfragen werden geladen…",
+    "rejectTitle": "Anfrage ablehnen",
+    "adminNotesLabel": "Notizen (optional)",
+    "adminNotesPlaceholder": "Grund der Ablehnung…",
+    "cancelAction": "Abbrechen",
+    "confirmReject": "Ablehnen",
+    "viewTenant": "Anzeigen",
+    "filter_all": "Alle",
+    "filter_pending": "Ausstehend",
+    "filter_provisioning": "Bereitstellung",
+    "filter_approved": "Genehmigt",
+    "filter_rejected": "Abgelehnt",
+    "totalTenants": "Gesamt",
+    "running": "Aktiv",
+    "provisioning": "Bereitstellung",
+    "errors": "Fehler"
   },
   "tenantDetail": {
     "agent": "Agent",
diff --git a/src/messages/en.json b/src/messages/en.json
index cec0a52..9f981e3 100644
--- a/src/messages/en.json
+++ b/src/messages/en.json
@@ -90,7 +90,7 @@
   },
   "admin": {
     "title": "Platform Admin",
-    "subtitle": "All tenants across the platform",
+    "subtitle": "Manage onboarding requests and tenant lifecycle",
     "allTenants": "Tenants",
     "noTenants": "No tenants provisioned yet.",
     "noAccess": "Insufficient permissions for this view.",
@@ -100,17 +100,36 @@
     "packages": "Packages",
     "created": "Created",
     "manage": "Manage",
-    "requests": "Onboarding Requests",
+    "requests": "Requests",
     "pendingRequests": "Pending Requests",
     "approve": "Approve",
     "reject": "Reject",
+    "reApprove": "Re-approve",
     "company": "Company",
     "contact": "Contact",
+    "agentName": "Agent",
     "status": "Status",
     "submitted": "Submitted",
-    "noRequests": "No pending requests.",
+    "actions": "Actions",
+    "noRequests": "No requests found.",
+    "loadingRequests": "Loading requests…",
     "approveConfirm": "Approve this request and start provisioning?",
-    "rejectConfirm": "Reject this request?"
+    "rejectConfirm": "Reject this request?",
+    "rejectTitle": "Reject request",
+    "adminNotesLabel": "Notes (optional)",
+    "adminNotesPlaceholder": "Reason for rejection…",
+    "cancelAction": "Cancel",
+    "confirmReject": "Reject",
+    "viewTenant": "View",
+    "filter_all": "All",
+    "filter_pending": "Pending",
+    "filter_provisioning": "Provisioning",
+    "filter_approved": "Approved",
+    "filter_rejected": "Rejected",
+    "totalTenants": "Total",
+    "running": "Running",
+    "provisioning": "Provisioning",
+    "errors": "Errors"
   },
   "tenantDetail": {
     "agent": "Agent",
diff --git a/src/messages/fr.json b/src/messages/fr.json
index 164a11e..4eae5ce 100644
--- a/src/messages/fr.json
+++ b/src/messages/fr.json
@@ -90,7 +90,6 @@
   },
   "admin": {
     "title": "Admin plateforme",
-    "subtitle": "Tous les tenants de la plateforme",
     "allTenants": "Tenants",
     "noTenants": "Aucun tenant provisionné.",
     "noAccess": "Permissions insuffisantes pour cette vue.",
@@ -100,7 +99,6 @@
     "packages": "Paquets",
     "created": "Créé",
     "manage": "Gérer",
-    "requests": "Demandes d'intégration",
     "pendingRequests": "Demandes en attente",
     "approve": "Approuver",
     "reject": "Refuser",
@@ -108,9 +106,30 @@
     "contact": "Contact",
     "status": "Statut",
     "submitted": "Envoyé",
-    "noRequests": "Aucune demande en attente.",
     "approveConfirm": "Approuver cette demande et lancer la mise en service ?",
-    "rejectConfirm": "Refuser cette demande ?"
+    "rejectConfirm": "Refuser cette demande ?",
+    "subtitle": "Gérer les demandes d'intégration et le cycle de vie des locataires",
+    "requests": "Demandes",
+    "reApprove": "Ré-approuver",
+    "agentName": "Agent",
+    "actions": "Actions",
+    "noRequests": "Aucune demande trouvée.",
+    "loadingRequests": "Chargement des demandes…",
+    "rejectTitle": "Rejeter la demande",
+    "adminNotesLabel": "Notes (optionnel)",
+    "adminNotesPlaceholder": "Raison du rejet…",
+    "cancelAction": "Annuler",
+    "confirmReject": "Rejeter",
+    "viewTenant": "Voir",
+    "filter_all": "Tous",
+    "filter_pending": "En attente",
+    "filter_provisioning": "Provisionnement",
+    "filter_approved": "Approuvé",
+    "filter_rejected": "Rejeté",
+    "totalTenants": "Total",
+    "running": "Actif",
+    "provisioning": "Provisionnement",
+    "errors": "Erreurs"
   },
   "tenantDetail": {
     "agent": "Agent",
diff --git a/src/messages/it.json b/src/messages/it.json
index 5880048..ca7926e 100644
--- a/src/messages/it.json
+++ b/src/messages/it.json
@@ -90,7 +90,6 @@
   },
   "admin": {
     "title": "Admin piattaforma",
-    "subtitle": "Tutti i tenant della piattaforma",
     "allTenants": "Tenant",
     "noTenants": "Nessun tenant ancora attivato.",
     "noAccess": "Permessi insufficienti per questa vista.",
@@ -100,7 +99,6 @@
     "packages": "Pacchetti",
     "created": "Creato",
     "manage": "Gestisci",
-    "requests": "Richieste di attivazione",
     "pendingRequests": "Richieste in sospeso",
     "approve": "Approva",
     "reject": "Rifiuta",
@@ -108,9 +106,30 @@
     "contact": "Contatto",
     "status": "Stato",
     "submitted": "Inviato",
-    "noRequests": "Nessuna richiesta in sospeso.",
     "approveConfirm": "Approvare questa richiesta e avviare l'attivazione?",
-    "rejectConfirm": "Rifiutare questa richiesta?"
+    "rejectConfirm": "Rifiutare questa richiesta?",
+    "subtitle": "Gestire le richieste di onboarding e il ciclo di vita dei tenant",
+    "requests": "Richieste",
+    "reApprove": "Ri-approva",
+    "agentName": "Agente",
+    "actions": "Azioni",
+    "noRequests": "Nessuna richiesta trovata.",
+    "loadingRequests": "Caricamento richieste…",
+    "rejectTitle": "Rifiuta richiesta",
+    "adminNotesLabel": "Note (opzionale)",
+    "adminNotesPlaceholder": "Motivo del rifiuto…",
+    "cancelAction": "Annulla",
+    "confirmReject": "Rifiuta",
+    "viewTenant": "Vedi",
+    "filter_all": "Tutti",
+    "filter_pending": "In attesa",
+    "filter_provisioning": "Provisioning",
+    "filter_approved": "Approvato",
+    "filter_rejected": "Rifiutato",
+    "totalTenants": "Totale",
+    "running": "Attivo",
+    "provisioning": "Provisioning",
+    "errors": "Errori"
   },
   "tenantDetail": {
     "agent": "Agente",