Phase8: Auto bill credit card

src/messages/it.json

@@ -141,7 +141,7 @@
     "yourChannelIdHelp": {
       "telegram": "Apra Telegram, scriva a @userinfobot e incolli qui l'ID numerico restituito. Potrà aggiungere altri utenti in seguito dalla pagina del tenant.",
       "discord": "Attivi la Modalità sviluppatore in Discord (Impostazioni avanzate), clic destro sul suo nome → Copia ID utente, poi incolli qui. Potrà aggiungere altri utenti in seguito dalla pagina del tenant.",
-      "threema": "L'ID di 8 caratteri mostrato nella sua app Threema in Impostazioni → Il mio ID Threema. Una volta approvato, potrà chattare con l'assistente direttamente da questo account Threema. Potrà aggiungere altri ID autorizzati in seguito dalla pagina del tenant."
+      "threema": "Gli 8 caratteri mostrati nella sua app Threema in Impostazioni → Il mio ID Threema. Una volta approvato il suo tenant e attivato Threema, potrà chattare con l'assistente da questo account. Altri ID autorizzati possono essere aggiunti in seguito dalla pagina del tenant."
     }
   },
   "dashboard": {
@@ -331,7 +331,7 @@
     },
     "threema": {
       "description": "Invia e ricevi messaggi tramite Threema. Ogni messaggio in entrata e in uscita passa attraverso il servizio di messaggistica condiviso di PieCed e comporta un addebito per messaggio da parte di Threema — un costo di terzi, separato dall'abbonamento PieCed.",
-      "instructions": "1. Attiva questo pacchetto.\n2. Apri Threema sul tuo telefono, scansiona il QR code mostrato in Utenti autorizzati → threema e accetta il contatto.\n3. Aggiungi il tuo ID Threema sotto Utenti autorizzati → threema affinché l'assistente riconosca i tuoi messaggi.\n4. Invia un messaggio da Threema per iniziare la conversazione.",
+      "instructions": "1. Apri Threema sul tuo telefono e scansiona il QR code mostrato qui sotto — fallo subito, così sarai pronto a chattare appena il tuo tenant sarà operativo.\n2. Inserisci il tuo ID Threema nel campo qui sotto (gli 8 caratteri da Impostazioni → Il mio ID Threema nell'app Threema) affinché l'assistente accetti i tuoi messaggi.\n3. Una volta che il tuo tenant è approvato e operativo, invia un messaggio da Threema per iniziare la conversazione.",
       "disclaimer": "I messaggi tra Threema e PieCed sono cifrati end-to-end fino al servizio di messaggistica PieCed, dove vengono decifrati per essere inoltrati al tuo assistente. Ogni messaggio inviato o ricevuto viene addebitato da Threema secondo la sua tariffa per messaggio — consulta il tuo piano per i prezzi attuali."
     },
     "manualReviewPending": "Revisione manuale in attesa",
@@ -342,7 +342,7 @@
     "credentialsSavedTip": "Le credenziali inserite sono memorizzate in modo sicuro e saranno utilizzate non appena l'attivazione viene approvata dall'amministratore. Non è necessario reinserirle.",
     "recommended": "Consigliato",
     "threemaBotIdHeading": "ID Threema del bot",
-    "threemaBotIdHint": "Una volta approvato il suo tenant, scansioni questo QR con Threema per aggiungere l'assistente ai suoi contatti. Il QR è identico per ogni tenant PieCed — può salvarlo già adesso.",
+    "threemaBotIdHint": "Questo è l'ID Threema dell'assistente — identico per ogni tenant PieCed. Scansioni il QR ora con la sua app Threema, così sarà pronto non appena il suo tenant verrà approvato e Threema attivato.",
     "showInfo": "Info",
     "showInfoTitle": "Mostra di nuovo le info di setup"
   },
@@ -437,7 +437,7 @@
       "title": "Aggiungi l'assistente a Threema",
       "step1": "Apri Threema sul tuo telefono.",
       "step2": "Tocca l'icona di scansione e scansiona questo QR code per aggiungere l'assistente ai contatti.",
-      "step3": "Quindi aggiungi il tuo ID Threema qui sotto.",
+      "step3": "Assicurati che il tuo ID Threema sia registrato come utente autorizzato così l'assistente accetterà i tuoi messaggi.",
       "qrAlt": "QR code per aggiungere {gateway} come contatto Threema",
       "bannerTitle": "Configura Threema",
       "bannerBody": "Apri Threema sul tuo telefono e scansiona il nostro QR code per aggiungere l'assistente ai contatti. Inserisci poi il tuo ID Threema qui sotto.",