Threema package: relay-managed channel users + provisioning endpoints

src/messages/it.json

@@ -306,6 +306,11 @@
       "smtpPassPlaceholder": "••••••••",
       "instructions": "1. Per Gmail: abilita la verifica in due passaggi, quindi crea una password per app su https://myaccount.google.com/apppasswords e usala come password IMAP e SMTP.\n2. Per Outlook / Microsoft 365 con MFA: genera una password per app nelle impostazioni di sicurezza del tuo account.\n3. Per altri provider: consulta la loro documentazione IMAP/SMTP per nomi host e porte.\n4. Host IMAP tipici: imap.gmail.com, outlook.office365.com.\n5. Host SMTP tipici: smtp.gmail.com, smtp.office365.com.",
       "disclaimer": "L'assistente ottiene accesso in lettura/scrittura alla casella di posta che configuri. Valuta l'uso di un indirizzo dedicato anziché di una casella personale se vuoi limitare la portata."
+    },
+    "threema": {
+      "description": "Messaggistica Threema instradata tramite il gateway centrale PieCed. Non è necessario un account Gateway proprio — PieCed crea le credenziali quando attivi il pacchetto.",
+      "instructions": "1. Attiva questo pacchetto — PieCed predispone uno slot del gateway centrale per il tuo tenant.\n2. Aggiungi gli ID Threema con cui vuoi comunicare sotto Utenti autorizzati → threema.\n3. Ogni ID Threema può appartenere a un solo tenant PieCed; se la registrazione fallisce, l'ID è già usato altrove.",
+      "disclaimer": "I messaggi sono cifrati end-to-end al confine con Threema dal gateway centrale PieCed. I conteggi di messaggi in ingresso e uscita vengono registrati per tenant ai fini della fatturazione."
     }
   },
   "admin": {
@@ -390,7 +395,8 @@
     "remove": "Rimuovi",
     "alreadyAdded": "Questo ID utente è già autorizzato.",
     "telegramIdHelp": "Per trovare il tuo ID Telegram:\n1. Apri Telegram e invia un messaggio a @userinfobot\n2. Risponde istantaneamente con il tuo ID numerico\n3. Inserisci quel numero qui",
-    "discordIdHelp": "Per trovare il tuo ID Discord:\n1. Attiva la Modalità sviluppatore nelle impostazioni Discord (Avanzate)\n2. Clic destro sul tuo nome → Copia ID utente\n3. Inserisci quel numero qui"
+    "discordIdHelp": "Per trovare il tuo ID Discord:\n1. Attiva la Modalità sviluppatore nelle impostazioni Discord (Avanzate)\n2. Clic destro sul tuo nome → Copia ID utente\n3. Inserisci quel numero qui",
+    "threemaIdHelp": "Inserisci l'ID Threema di 8 caratteri (lettere maiuscole e cifre, senza asterisco) della persona con cui vuoi comunicare. Il prefisso * appartiene agli account Gateway, gestiti da PieCed per te."
   },
   "team": {
     "title": "Team",