pieced/pieced-portal
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Threema: customer-friendly texts + QR setup component
All checks were successful
Build and Push / build (push) Successful in 1m27s
Details

Browse Source
This commit is contained in:
admin
2026-05-17 16:50:23 +02:00
parent 6f42b56ad5
commit 395d2f43cc
7 changed files with 197 additions and 115 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
src/messages/it.json
View File

@@ -308,9 +308,9 @@
"disclaimer": "L'assistente ottiene accesso in lettura/scrittura alla casella di posta che configuri. Valuta l'uso di un indirizzo dedicato anziché di una casella personale se vuoi limitare la portata."
},
"threema": {
"description": "Messaggistica Threema instradata tramite il gateway centrale PieCed. Non è necessario un account Gateway proprio — PieCed crea le credenziali quando attivi il pacchetto.",
"instructions": "1. Attiva questo pacchetto — PieCed predispone uno slot del gateway centrale per il tuo tenant.\n2. Aggiungi gli ID Threema con cui vuoi comunicare sotto Utenti autorizzati → threema.\n3. Ogni ID Threema può appartenere a un solo tenant PieCed; se la registrazione fallisce, l'ID è già usato altrove.",
"disclaimer": "I messaggi sono cifrati end-to-end al confine con Threema dal gateway centrale PieCed. I conteggi di messaggi in ingresso e uscita vengono registrati per tenant ai fini della fatturazione."
"description": "Invia e ricevi messaggi tramite Threema. Ogni messaggio in entrata e in uscita passa attraverso il servizio di messaggistica condiviso di PieCed e comporta un addebito per messaggio da parte di Threema — un costo di terzi, separato dall'abbonamento PieCed.",
"instructions": "1. Attiva questo pacchetto.\n2. Apri Threema sul tuo telefono, scansiona il QR code mostrato in Utenti autorizzati → threema e accetta il contatto.\n3. Aggiungi il tuo ID Threema sotto Utenti autorizzati → threema affinché l'assistente riconosca i tuoi messaggi.\n4. Invia un messaggio da Threema per iniziare la conversazione.",
"disclaimer": "I messaggi tra Threema e PieCed sono cifrati end-to-end fino al servizio di messaggistica PieCed, dove vengono decifrati per essere inoltrati al tuo assistente. Ogni messaggio inviato o ricevuto viene addebitato da Threema secondo la sua tariffa per messaggio — consulta il tuo piano per i prezzi attuali."
}
},
"admin": {
@@ -396,7 +396,14 @@
"alreadyAdded": "Questo ID utente è già autorizzato.",
"telegramIdHelp": "Per trovare il tuo ID Telegram:\n1. Apri Telegram e invia un messaggio a @userinfobot\n2. Risponde istantaneamente con il tuo ID numerico\n3. Inserisci quel numero qui",
"discordIdHelp": "Per trovare il tuo ID Discord:\n1. Attiva la Modalità sviluppatore nelle impostazioni Discord (Avanzate)\n2. Clic destro sul tuo nome → Copia ID utente\n3. Inserisci quel numero qui",
"threemaIdHelp": "Inserisci l'ID Threema di 8 caratteri (lettere maiuscole e cifre, senza asterisco) della persona con cui vuoi comunicare. Il prefisso * appartiene agli account Gateway, gestiti da PieCed per te."
"threemaIdHelp": "Inserisci il tuo ID Threema — gli 8 caratteri mostrati nella tua app Threema sotto Impostazioni → Il mio ID Threema. Una volta aggiunto, potrai conversare con l'assistente direttamente da Threema.",
"threemaSetup": {
"title": "Aggiungi l'assistente a Threema",
"step1": "Apri Threema sul tuo telefono.",
"step2": "Tocca l'icona di scansione e scansiona questo QR code per aggiungere l'assistente ai contatti.",
"step3": "Quindi aggiungi il tuo ID Threema qui sotto.",
"qrAlt": "QR code per aggiungere {gateway} come contatto Threema"
}
},
"team": {
"title": "Team",