pieced/pieced-portal
4
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Threema: customer-friendly texts + QR setup component
All checks were successful
Build and Push / build (push) Successful in 1m27s
Details

Browse Source
This commit is contained in:
admin
2026-05-17 16:50:23 +02:00
parent 6f42b56ad5
commit 395d2f43cc
7 changed files with 197 additions and 115 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
src/messages/fr.json
View File

@@ -308,9 +308,9 @@
"disclaimer": "L'assistant obtient un accès en lecture/écriture à la boîte aux lettres que vous configurez. Envisagez d'utiliser une adresse dédiée plutôt qu'une boîte personnelle si vous souhaitez limiter la portée."
},
"threema": {
"description": "Messagerie Threema via la passerelle centrale PieCed. Aucun compte Gateway personnel requis — PieCed génère les identifiants à l'activation du package.",
"instructions": "1. Activez ce package — PieCed approvisionne un slot de passerelle centrale pour votre tenant.\n2. Ajoutez les identifiants Threema avec lesquels vous souhaitez échanger sous Utilisateurs autorisés → threema.\n3. Chaque identifiant Threema ne peut appartenir qu'à un seul tenant PieCed ; si l'enregistrement échoue, l'identifiant est déjà utilisé ailleurs.",
"disclaimer": "Les messages sont chiffrés de bout en bout côté Threema par la passerelle centrale PieCed. Les volumes entrant et sortant sont consignés par tenant pour la facturation."
"description": "Envoyez et recevez des messages via Threema. Chaque message entrant ou sortant transite par le service de messagerie PieCed partagé et entraîne des frais par message facturés par Threema — un coût tiers, distinct de votre abonnement PieCed.",
"instructions": "1. Activez ce package.\n2. Ouvrez Threema sur votre téléphone, scannez le QR code affiché dans Utilisateurs autorisés → threema, puis acceptez le contact.\n3. Ajoutez votre propre identifiant Threema sous Utilisateurs autorisés → threema afin que l'assistant reconnaisse vos messages.\n4. Envoyez un message depuis Threema pour commencer la conversation.",
"disclaimer": "Les messages entre Threema et PieCed sont chiffrés de bout en bout jusqu'au service de messagerie PieCed, où ils sont déchiffrés pour être acheminés vers votre assistant. Chaque message envoyé ou reçu est facturé par Threema selon son tarif par message — consultez votre plan pour les tarifs en vigueur."
}
},
"admin": {
@@ -396,7 +396,14 @@
"alreadyAdded": "Cet identifiant est déjà autorisé.",
"telegramIdHelp": "Pour trouver votre identifiant Telegram :\n1. Ouvrez Telegram et envoyez un message à @userinfobot\n2. Il répond instantanément avec votre identifiant numérique\n3. Entrez ce numéro ici",
"discordIdHelp": "Pour trouver votre identifiant Discord :\n1. Activez le mode développeur dans les paramètres Discord (Avancé)\n2. Clic droit sur votre nom → Copier l'identifiant\n3. Entrez ce numéro ici",
"threemaIdHelp": "Saisissez l'identifiant Threema à 8 caractères (lettres majuscules et chiffres, sans astérisque) de la personne avec qui vous souhaitez communiquer. Le préfixe * concerne les comptes Gateway, gérés par PieCed pour vous."
"threemaIdHelp": "Saisissez votre propre identifiant Threema — les 8 caractères affichés dans votre application Threema sous Réglages → Mon identifiant Threema. Une fois ajouté, vous pourrez discuter directement avec l'assistant depuis Threema.",
"threemaSetup": {
"title": "Ajouter l'assistant à Threema",
"step1": "Ouvrez Threema sur votre téléphone.",
"step2": "Appuyez sur l'icône de scan et scannez ce QR code pour ajouter l'assistant comme contact.",
"step3": "Puis ajoutez votre propre identifiant Threema ci-dessous.",
"qrAlt": "QR code pour ajouter {gateway} comme contact Threema"
}
},
"team": {
"title": "Équipe",