Personal accounts

src/messages/de.json

@@ -35,7 +35,9 @@
     "successTitle": "Registrierung eingegangen",
     "successDescription": "Sie erhalten eine Einladungs-E-Mail mit einem Link, um Ihr Passwort festzulegen und Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen. Danach können Sie sich anmelden und Ihren KI-Assistenten einrichten.",
     "goToLogin": "Zur Anmeldung",
-    "duplicateDomain": "Für die E-Mail-Domain {domain} ist bereits ein Konto registriert. Bitte wenden Sie sich an Ihren Firmenadministrator, um eingeladen zu werden, oder kontaktieren Sie den PieCed-IT-Support, falls dies ein Fehler ist."
+    "duplicateDomain": "Für die E-Mail-Domain {domain} ist bereits ein Konto registriert. Bitte wenden Sie sich an Ihren Firmenadministrator, um eingeladen zu werden, oder kontaktieren Sie den PieCed-IT-Support, falls dies ein Fehler ist.",
+    "individualToggle": "Als Privatperson registrieren",
+    "individualHint": "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie sich nicht im Namen eines Unternehmens registrieren. Ihr Konto wird als persönlicher Arbeitsbereich eingerichtet."
   },
   "onboarding": {
     "loading": "Status wird geladen…",

src/messages/en.json

@@ -35,7 +35,9 @@
     "successTitle": "Registration received",
     "successDescription": "You will receive an invitation email with a link to set your password and verify your email address. Once completed, you can sign in to set up your AI assistant.",
     "goToLogin": "Go to Sign In",
-    "duplicateDomain": "An account for the email domain {domain} is already registered. Please contact your company administrator to be invited, or reach out to PieCed IT support if you believe this is in error."
+    "duplicateDomain": "An account for the email domain {domain} is already registered. Please contact your company administrator to be invited, or reach out to PieCed IT support if you believe this is in error.",
+    "individualToggle": "Register as an individual",
+    "individualHint": "Tick this if you're not registering on behalf of a company. Your account will be set up as a personal workspace."
   },
   "onboarding": {
     "loading": "Loading status…",

src/messages/fr.json

@@ -35,7 +35,9 @@
     "successTitle": "Inscription reçue",
     "successDescription": "Vous recevrez un e-mail d'invitation avec un lien pour définir votre mot de passe et vérifier votre adresse e-mail. Ensuite, vous pourrez vous connecter et configurer votre assistant IA.",
     "goToLogin": "Aller à la connexion",
-    "duplicateDomain": "Un compte pour le domaine de courriel {domain} est déjà enregistré. Veuillez contacter l'administrateur de votre entreprise pour être invité, ou contactez le support PieCed IT si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur."
+    "duplicateDomain": "Un compte pour le domaine de courriel {domain} est déjà enregistré. Veuillez contacter l'administrateur de votre entreprise pour être invité, ou contactez le support PieCed IT si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.",
+    "individualToggle": "S'inscrire en tant que particulier",
+    "individualHint": "Cochez cette case si vous ne vous inscrivez pas au nom d'une entreprise. Votre compte sera configuré comme espace de travail personnel."
   },
   "onboarding": {
     "loading": "Chargement du statut…",

src/messages/it.json

@@ -35,7 +35,9 @@
     "successTitle": "Registrazione ricevuta",
     "successDescription": "Riceverai un'e-mail di invito con un link per impostare la password e verificare il tuo indirizzo e-mail. Dopodiché potrai accedere e configurare il tuo assistente IA.",
     "goToLogin": "Vai all'accesso",
-    "duplicateDomain": "Un account per il dominio e-mail {domain} è già registrato. Contatta l'amministratore della tua azienda per essere invitato, oppure contatta il supporto PieCed IT se ritieni che si tratti di un errore."
+    "duplicateDomain": "Un account per il dominio e-mail {domain} è già registrato. Contatta l'amministratore della tua azienda per essere invitato, oppure contatta il supporto PieCed IT se ritieni che si tratti di un errore.",
+    "individualToggle": "Registrati come privato",
+    "individualHint": "Seleziona questa opzione se non ti stai registrando per conto di un'azienda. Il tuo account sarà configurato come area di lavoro personale."
   },
   "onboarding": {
     "loading": "Caricamento stato…",