fix(onboarding): explain blocked Next, humanise errors, de-jargon provisioning

src/components/onboarding/provisioning-status.tsx

@@ -432,25 +432,35 @@ export function ProvisioningStatus({ requestId, canAct }: Props) {
             <span className="text-xs text-text-muted">{t("phase")}</span>
             <StatusBadge phase={phase} />
           </div>
-          {conditions.map((c, i) => (
+          {/* Setup progress. The operator reports readiness as a list of
-            <div
+              internal K8s conditions (OpenBao policy, LiteLLM key, network
-              key={i}
+              policy, …) — meaningful to operators, jargon to customers.
-              className="flex items-center justify-between bg-surface-2 border border-border rounded-lg px-4 py-2"
+              We surface the *shape* of that progress (how many steps are
-            >
+              done) without leaking the internal names. */}
-              <span className="text-xs text-text-muted">{c.type}</span>
+          {conditions.length > 0 &&
-              <span
+            (() => {
-                className={`text-xs font-mono ${
+              const done = conditions.filter((c) => c.status === "True").length;
-                  c.status === "True"
+              const total = conditions.length;
-                    ? "text-emerald-400"
+              const pct = Math.round((done / total) * 100);
-                    : c.status === "False"
+              return (
-                    ? "text-red-400"
+                <div className="bg-surface-2 border border-border rounded-lg px-4 py-3">
-                    : "text-text-muted"
+                  <div className="flex items-center justify-between mb-2">
-                }`}
+                    <span className="text-xs text-text-muted">
-              >
+                      {t("setupProgress")}
-                {c.reason || c.status}
+                    </span>
-              </span>
+                    <span className="text-xs font-medium text-text-secondary tabular-nums">
-            </div>
+                      {t("setupStepsComplete", { done, total })}
-          ))}
+                    </span>
+                  </div>
+                  <div className="h-1.5 w-full rounded-full bg-surface-3 overflow-hidden">
+                    <div
+                      className="h-full bg-accent transition-all duration-500"
+                      style={{ width: `${pct}%` }}
+                    />
+                  </div>
+                </div>
+              );
+            })()}
         </div>
       </Card>
     );

src/components/onboarding/wizard.tsx

@@ -420,18 +420,51 @@ export function OnboardingWizard({
     []
   );
 
-  // Validate that all secret-requiring enabled packages have complete credentials
+  // Enabled packages that still need something from the user before the
-  const packageCredentialsValid = (): boolean => {
+  // configure step can advance — a missing credential field or an
+  // unaccepted disclaimer. Returns the package defs so the UI can name
+  // exactly what's blocking the (otherwise silently disabled) Next
+  // button instead of greying it out with no explanation.
+  const incompletePackages = (): PackageDef[] => {
+    const out: PackageDef[] = [];
     for (const pkgId of config.packages) {
       const def = PACKAGE_CATALOG.find((p) => p.id === pkgId);
-      if (!def?.requiresSecrets) continue;
+      if (!def) continue;
-      const secrets = packageSecrets[pkgId] || {};
+      let incomplete = false;
-      for (const field of def.secrets || []) {
+      if (def.requiresSecrets) {
-        if (!secrets[field.key]?.trim()) return false;
+        const secrets = packageSecrets[pkgId] || {};
+        for (const field of def.secrets || []) {
+          if (!secrets[field.key]?.trim()) {
+            incomplete = true;
+            break;
+          }
+        }
       }
-      if (def.disclaimerKey && !disclaimerAccepted[pkgId]) return false;
+      if (def.disclaimerKey && !disclaimerAccepted[pkgId]) incomplete = true;
+      if (incomplete) out.push(def);
     }
-    return true;
+    return out;
+  };
+
+  const packageCredentialsValid = (): boolean =>
+    incompletePackages().length === 0;
+
+  // Map zod field paths to human labels for the confirm-step error
+  // summary, so a stray validation failure reads "Postal code" rather
+  // than "billingAddress.postalCode". Unknown paths fall back to the
+  // raw path (this defence-in-depth list should rarely render at all).
+  const fieldLabel = (path: string): string => {
+    const map: Record<string, string> = {
+      instanceName: t("instanceName"),
+      agentName: t("agentName"),
+      "billingAddress.company": t("billingCompany"),
+      "billingAddress.street": t("billingStreet"),
+      "billingAddress.postalCode": t("billingPostalCode"),
+      "billingAddress.city": t("billingCity"),
+      "billingAddress.country": t("billingCountry"),
+      "billingAddress.vatNumber": t("billingVatNumber"),
+    };
+    return map[path] ?? path;
   };
 
   const handleSubmit = async () => {
@@ -984,20 +1017,33 @@ export function OnboardingWizard({
             </div>
           </div>
 
-          <div className="flex justify-between mt-6">
+          <div className="mt-6">
-            <button
+            {(() => {
-              onClick={goBack}
+              const blocking = incompletePackages();
-              className="py-2 px-4 text-sm text-text-secondary hover:text-text-primary transition-colors"
+              if (blocking.length === 0) return null;
-            >
+              return (
-              {t("back")}
+                <p className="text-xs text-amber-400/90 mb-3 text-right">
-            </button>
+                  {t("packagesIncompleteHint", {
-            <button
+                    packages: blocking.map((p) => p.name).join(", "),
-              onClick={goNext}
+                  })}
-              disabled={!packageCredentialsValid()}
+                </p>
-              className="py-2 px-6 bg-accent text-surface-0 text-sm font-medium rounded-lg hover:bg-accent-dim transition-colors disabled:opacity-50 disabled:cursor-not-allowed"
+              );
-            >
+            })()}
-              {t("next")}
+            <div className="flex justify-between">
-            </button>
+              <button
+                onClick={goBack}
+                className="py-2 px-4 text-sm text-text-secondary hover:text-text-primary transition-colors"
+              >
+                {t("back")}
+              </button>
+              <button
+                onClick={goNext}
+                disabled={!packageCredentialsValid()}
+                className="py-2 px-6 bg-accent text-surface-0 text-sm font-medium rounded-lg hover:bg-accent-dim transition-colors disabled:opacity-50 disabled:cursor-not-allowed"
+              >
+                {t("next")}
+              </button>
+            </div>
           </div>
         </Card>
       )}
@@ -1380,7 +1426,8 @@ export function OnboardingWizard({
               <ul className="list-disc list-inside space-y-0.5">
                 {Object.entries(errors).map(([path, msg]) => (
                   <li key={path}>
-                    <span className="font-mono">{path}</span>: {msg}
+                    <span className="font-medium">{fieldLabel(path)}</span>:{" "}
+                    {msg}
                   </li>
                 ))}
               </ul>