Phase2.5: Skill SetUp Process

src/messages/it.json

@@ -390,7 +390,7 @@
     "resumeRequestTooltip": "Richiesta di riattivazione di un tenant esistente. L'approvazione lo riattiverà; non viene eseguito alcun provisioning.",
     "openclawTool": "Versioni OpenClaw",
     "billingTool": "Fatturazione →",
-    "skillsQueueTool": "Coda skill"
+    "skillsQueueTool": "Coda di attivazione"
   },
   "channelUsers": {
     "title": "Utenti autorizzati",
@@ -591,17 +591,17 @@
     "save": "Salva",
     "saving": "Salvataggio…",
     "savedOk": "Salvato",
-    "skillPricingTitle": "Prezzi skill",
-    "skillPricingDesc": "Prezzo giornaliero per skill. Una skill attiva in qualsiasi momento di un giorno UTC conta come un giorno fatturabile.",
-    "skillCol": "Skill",
+    "skillPricingTitle": "Prezzi dei pacchetti",
+    "skillPricingDesc": "Tariffa giornaliera e spese di attivazione una tantum per qualsiasi pacchetto — core, canale o skill. La tariffazione si applica a ogni tenant che attiva il pacchetto.",
+    "skillCol": "Pacchetto",
     "dailyPriceCol": "Prezzo/giorno",
     "actionsCol": "",
     "remove": "Rimuovi",
-    "noSkillsPriced": "Nessuna skill ha ancora un prezzo.",
-    "addSkillLabel": "Aggiungi skill",
+    "noSkillsPriced": "Nessun pacchetto con prezzo.",
+    "addSkillLabel": "Aggiungi pacchetto",
     "dailyPriceLabel": "Prezzo/giorno",
     "add": "Aggiungi",
-    "confirmDeleteSkillPrice": "Rimuovere il prezzo per {skill}?",
+    "confirmDeleteSkillPrice": "Rimuovere la tariffazione per {skill}? I periodi già fatturati non sono influenzati.",
     "clickToEdit": "Clicca per modificare",
     "generateFormTitle": "Genera fattura",
     "noOrgsToGenerate": "Nessuna organizzazione con tenant trovata.",
@@ -667,17 +667,17 @@
     "intro": "L'attivazione di {skill} comporterà i seguenti costi:",
     "setupFeeLabel": "Spese di attivazione",
     "setupFeeNote": "Una tantum, addebitate solo alla prima attivazione",
-    "dailyPriceLabel": "Prezzo giornaliero",
-    "dailyPriceNote": "Addebitato per ogni giorno di calendario (UTC) in cui lo skill è attivato",
-    "dayUnit": "giorno",
+    "monthlyPriceLabel": "Prezzo mensile",
+    "monthlyPriceNote": "CHF {daily}/giorno attivo; mesi parziali calcolati al giorno",
+    "monthUnit": "mese",
     "disclaimer": "Questi costi appariranno sulla prossima fattura mensile. Confermando accetti di sostenerli.",
     "cancel": "Annulla",
     "confirm": "Conferma & attiva",
     "confirming": "Attivazione…"
   },
   "adminSkills": {
-    "title": "Coda di attivazione skill",
-    "subtitle": "Richieste dei clienti per attivare skill che richiedono configurazione manuale lato piattaforma. Approva quando la configurazione è pronta; rifiuta con motivazione se l'attivazione non è possibile.",
+    "title": "Coda di attivazione",
+    "subtitle": "Richieste dei clienti per attivare pacchetti che richiedono configurazione manuale lato piattaforma. Approva quando la configurazione è pronta; rifiuta con motivazione se l'attivazione non è possibile.",
     "backToAdmin": "Torna ad amministrazione",
     "emptyQueue": "Nessuna richiesta di attivazione skill in attesa.",
     "requestedAtCol": "Richiesta",