diff --git a/src/messages/de.json b/src/messages/de.json
index acc65f5..c839d37 100644
--- a/src/messages/de.json
+++ b/src/messages/de.json
@@ -324,7 +324,9 @@
"tryAgain": "Erneut versuchen",
"credentialsSaved": "Zugangsdaten gespeichert",
"credentialsSavedTip": "Die eingegebenen Zugangsdaten sind sicher gespeichert und werden verwendet, sobald die Aktivierung vom Admin genehmigt wurde. Sie müssen sie nicht erneut eingeben.",
- "recommended": "Empfohlen"
+ "recommended": "Empfohlen",
+ "threemaBotIdHeading": "Bot-Threema-ID",
+ "threemaBotIdHint": "Sobald Ihr Mandant freigegeben ist, scannen Sie diesen QR-Code mit Threema, um den Assistenten zu Ihren Kontakten hinzuzufügen. Der QR-Code ist für jeden PieCed-Mandanten identisch — Sie können ihn schon jetzt speichern."
},
"admin": {
"title": "Plattform-Admin",
diff --git a/src/messages/en.json b/src/messages/en.json
index 154f585..6e74bfe 100644
--- a/src/messages/en.json
+++ b/src/messages/en.json
@@ -324,7 +324,9 @@
"tryAgain": "Try again",
"credentialsSaved": "credentials saved",
"credentialsSavedTip": "The credentials you entered are securely stored and will be used as soon as admin approves the activation. You don't need to re-enter them.",
- "recommended": "Recommended"
+ "recommended": "Recommended",
+ "threemaBotIdHeading": "Bot Threema ID",
+ "threemaBotIdHint": "Once your tenant is approved, scan this QR with Threema to add the assistant to your contacts. The QR is the same for every PieCed tenant — you can save it now."
},
"admin": {
"title": "Platform Admin",
diff --git a/src/messages/fr.json b/src/messages/fr.json
index 3a4ada9..54cc76b 100644
--- a/src/messages/fr.json
+++ b/src/messages/fr.json
@@ -324,7 +324,9 @@
"tryAgain": "Réessayer",
"credentialsSaved": "identifiants enregistrés",
"credentialsSavedTip": "Les identifiants saisis sont stockés en sécurité et seront utilisés dès l'approbation de l'activation par l'administrateur. Vous n'avez pas besoin de les ressaisir.",
- "recommended": "Recommandé"
+ "recommended": "Recommandé",
+ "threemaBotIdHeading": "ID Threema du bot",
+ "threemaBotIdHint": "Une fois votre tenant approuvé, scannez ce QR avec Threema pour ajouter l'assistant à vos contacts. Le QR est identique pour chaque tenant PieCed — vous pouvez l'enregistrer dès maintenant."
},
"admin": {
"title": "Admin plateforme",
diff --git a/src/messages/it.json b/src/messages/it.json
index 98bacb4..d8bfa23 100644
--- a/src/messages/it.json
+++ b/src/messages/it.json
@@ -324,7 +324,9 @@
"tryAgain": "Riprova",
"credentialsSaved": "credenziali salvate",
"credentialsSavedTip": "Le credenziali inserite sono memorizzate in modo sicuro e saranno utilizzate non appena l'attivazione viene approvata dall'amministratore. Non è necessario reinserirle.",
- "recommended": "Consigliato"
+ "recommended": "Consigliato",
+ "threemaBotIdHeading": "ID Threema del bot",
+ "threemaBotIdHint": "Una volta approvato il suo tenant, scansioni questo QR con Threema per aggiungere l'assistente ai suoi contatti. Il QR è identico per ogni tenant PieCed — può salvarlo già adesso."
},
"admin": {
"title": "Admin piattaforma",