diff --git a/deploy/helm/pieced-operator/Chart.yaml b/deploy/helm/pieced-operator/Chart.yaml
index e475214..1c36847 100644
--- a/deploy/helm/pieced-operator/Chart.yaml
+++ b/deploy/helm/pieced-operator/Chart.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 apiVersion: v2
 name: pieced-operator
 description: PieCed IT tenant lifecycle operator
-version: 0.1.48
-appVersion: "0.1.48"
+version: 0.1.49
+appVersion: "0.1.49"
 type: application
diff --git a/deploy/helm/pieced-operator/templates/catalog-cm.yaml b/deploy/helm/pieced-operator/templates/catalog-cm.yaml
index b0d2c44..5b07d91 100644
--- a/deploy/helm/pieced-operator/templates/catalog-cm.yaml
+++ b/deploy/helm/pieced-operator/templates/catalog-cm.yaml
@@ -319,7 +319,7 @@ data:
                 config: {}
         plugin_image:
           repository: registry.c5ai.ch/pieced/openclaw-channel-threema-relay
-          tag: "0.1.0"
+          tag: "0.1.1"
           target_dir: openclaw-channel-threema-relay
         customer_instructions: |
           1. Once enabled, register the Threema IDs you want to receive
diff --git a/deploy/helm/pieced-operator/values.yaml b/deploy/helm/pieced-operator/values.yaml
index 5b79c96..ca1bdc9 100644
--- a/deploy/helm/pieced-operator/values.yaml
+++ b/deploy/helm/pieced-operator/values.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 image:
   repository: registry.c5ai.ch/pieced/pieced-operator
-  tag: "0.1.48"
+  tag: "0.1.49"
   pullPolicy: IfNotPresent
 
 imagePullSecrets: